Deze vertaling is een concept dat is gemaakt met AI-ondersteunde machinevertaling. Moedertaalsprekers hebben het nog niet gecontroleerd, dus er kunnen fouten in staan. Hoe vertalingen werken

Offline leren

Leren dat niet wacht op bereik

MEKALUMI is zo ontworpen dat een lab dat op een apparaat is geïnstalleerd, zonder internet blijft werken. Nieuwe lessen kunnen als bestanden reizen, van persoon tot persoon.

Hoe het moet gaan werken

  • Lessen zijn bestanden

    Een les wordt verpakt in één .mekapack-bestand. Net als een foto of een document kun je het naar een ander apparaat kopiëren.

  • Delen zonder internet

    Gebruik wat ter plekke werkt: een geheugenkaart, een USB-kabel, Bluetooth of het lokale netwerk van een school.

  • Geen fysieke apparatuur

    Batterijen, motoren, sensoren en balken zijn virtueel. Er hoeft niets gekocht, bezorgd of gerepareerd te worden.

  • Berekeningen op het apparaat

    Technische simulaties draaien lokaal op de telefoon of computer, niet op een verre server.

  • Internet alleen voor nieuw materiaal

    Een verbinding helpt om nieuwe lessen en updates op te halen, maar een geïnstalleerd lab zou die niet nodig moeten hebben om te werken.

Voorbeeldscenario

Eén download, een hele klas

  1. Een leerkracht downloadt nieuwe lessen één keer, op een plek met internettoegang.

  2. Op school kopieert de leerkracht de lessen met een kabel of een geheugenkaart naar de telefoons van de leerlingen.

  3. Leerlingen experimenteren in de klas en thuis, zonder mobiele data te gebruiken.

Dit laat zien hoe het systeem bedoeld is om te worden gebruikt. Het wordt na de openbare release samen met scholen getest.

Wat wel en niet is getest

  • Getest: De Android-versie is getest op een emulator met 2 GB geheugen.
  • Nog niet bevestigd: Werking op echte telefoons met 2 GB geheugen is nog niet bevestigd.
  • Nog niet bevestigd: Niet elk apparaat en elke browser is getest. Wat is gecontroleerd, wordt gepubliceerd.

Over deze website

Deze website is licht en heeft geen apps of accounts nodig. Zelf is de website geen offline app: de offlinefuncties horen bij het MEKALUMI-lab.

Kies een taal

De lijst met talen wordt geladen…