Talen
Elke taal, eerlijk gelabeld
Deze website is gebouwd om elke geschreven taal te ondersteunen. Hier zie je welke talen beschikbaar zijn en hoe volledig elke vertaling echt is.
In één oogopslag
- 50 talen met eigen pagina’s
- 77 talen in het taalmenu
- 181 talen in het register
- 96 Afrikaanse talen in het register
Wat de labels betekenen
- Origineel
- De originele tekst waaruit vertalingen worden gemaakt.
- Vertaald
- Volledig en nagekeken door moedertaalsprekers.
- Moedertaalcontrole nodig
- Volledig, maar nog niet nagekeken door moedertaalsprekers. Kan fouten bevatten.
- Deels vertaald
- De belangrijkste pagina’s zijn vertaald. Andere pagina’s worden in een andere taal getoond, duidelijk gemarkeerd.
- Nog niet vertaald
- Nog niet vertaald. Als je deze taal kiest, wordt een verwante taal geopend, en de website meldt je dat.
- Gepland
- Gepland. Nog niet beschikbaar in het taalmenu.
- Concept met lage betrouwbaarheid
- Een machinevertaald concept dat bij het maken geheel of gedeeltelijk als onbetrouwbaar is beoordeeld. Het wordt met een waarschuwing getoond en niet aan zoekmachines aangeboden totdat een moedertaalspreker het heeft gecontroleerd.
Alle talen
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
አማርኛ am | Amhaars | Ethiopisch | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Malagasy mg | Malagassisch | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig Sommige delen met lage betrouwbaarheid | 14 van 14 |
Soomaaliga so | Somalisch | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig Sommige delen met lage betrouwbaarheid | 14 van 14 |
Kiswahili sw | Swahili | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Ikinyarwanda rw | Kinyarwanda | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 3 van 14 |
Afaan Oromoo om | Afaan Oromo | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald | 3 van 14 |
ትግርኛ ti | Tigrinya | Ethiopisch | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 2 van 14 |
Acoli ach | Akoli | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Gĩkũyũ ki | Gikuyu | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Ikirundi rn | Kirundi | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Luganda lg | Luganda | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Dholuo luo | Luo | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Qafar af aa | Afar | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Rukiga cgg | Chiga | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Thuɔŋjäŋ din | Dinka | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Ekegusii guz | Gusii | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kalenjin kln | Kalenjin | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kikamba kam | Kamba | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Luluhia luy | Luyia | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Maa mas | Maa | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Chimakonde kde | Makonde | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kreol morisien mfe | Morisyen | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kĩmĩrũ mer | Meru | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Thok Nath nus | Nuer | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Runyankore nyn | Nyankole | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Sidaamu Afoo sid | Sidamo | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Olusoga xog | Soga | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kiteso teo | Teso | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Hausa ha | Hausa | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Naijíriá Píjin pcm | Nigeriaans Pidgin | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Yorùbá yo | Yoruba | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Akan ak | Akan | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 3 van 14 |
Wolof wo | Wolof | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 2 van 14 |
Bamanankan bm | Bambara | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Eʋegbe ee | Ewe | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Fulfulde ff | Fulah | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Igbo ig | Igbo | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Krio kri | Krio | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Mooré mos | Mossi | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
ߒߞߏ nqo | N’Ko | N’Ko | Van rechts naar links | Nog niet vertaald | — |
Twi tw | Akan | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Dagbanli dag | Dagbani | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Julakan dyu | Dyula | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Ẹ̀dó bin | Bini | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Efịk efi | Efik | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Fɔ̀ngbè fon | Fon | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm | Fulah (Adlam) | Adlam | Van rechts naar links | Gepland | — |
Gã gaa | Ga | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kanuri kr | Kanuri | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Mɛnde men | Mende | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Soninke snk | Soninke | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Tiv tiv | Tiv | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
ꕙꔤ vai | Vai | Vai | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Lingála ln | Lingala | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 3 van 14 |
Duálá dua | Duala | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Kikongo kg | Kongo | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Sängö sg | Sango | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Ɓàsàa bas | Basa | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Ewondo ewo | Ewondo | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Fang fan | Fang | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kimbundu kmb | Kimbundu | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kikongo ya Leta ktu | Kituba | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Tshiluba lua | Luba-Lulua | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Umbundu umb | Umbundu | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans af | Afrikaans | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Sesotho st | Zuid-Sotho | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig Sommige delen met lage betrouwbaarheid | 14 van 14 |
isiZulu zu | Zoeloe | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Chichewa ny | Nyanja | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald | 13 van 14 |
Sesotho sa Leboa nso | Noord-Sotho | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 3 van 14 |
chiShona sn | Shona | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Sommige delen met lage betrouwbaarheid | 13 van 14 |
Setswana tn | Tswana | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 3 van 14 |
Tshivenḓa ve | Venda | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Concept met lage betrouwbaarheid | 3 van 14 |
isiXhosa xh | Xhosa | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald Sommige delen met lage betrouwbaarheid | 13 van 14 |
Ichibemba bem | Bemba | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
isiNdebele nd | Noord-Ndebele | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
isiNdebele nr | Zuid-Ndbele | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
siSwati ss | Swazi | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Xitsonga ts | Tsonga | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Chitumbuka tum | Toemboeka | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
Otjiherero hz | Herero | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Oshikwanyama kj | Kuanyama | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Silozi loz | Lozi | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Emakhuwa vmw | Makhuwa | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Oshindonga ng | Ndonga | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Cisena seh | Sena | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Chitonga toi | Tonga (Zambia) | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
العربية ar | Arabisch | Arabisch | Van rechts naar links | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Taqbaylit kab | Kabylisch | Latijns | Van links naar rechts | Deels vertaald | 3 van 14 |
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm | Tamazight (Centraal-Marokko) | Latijns | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
مصرى arz | Egyptisch Arabisch | Arabisch | Van rechts naar links | Nog niet vertaald | — |
الدارجة ary | Marokkaans Arabisch | Arabisch | Van rechts naar links | Nog niet vertaald | — |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh | Standaard Marokkaanse Tamazight | Tifinagh | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi | Tashelhiyt | Tifinagh | Van links naar rechts | Nog niet vertaald | — |
دزيري arq | Algerijns Arabisch | Arabisch | Van rechts naar links | Gepland | — |
Tamasheq taq | Tamasheq | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
تونسي aeb | Tunesisch Arabisch | Arabisch | Van rechts naar links | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Nederlands nl | Nederlands | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Deutsch de | Duits | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Italiano it | Italiaans | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Polski pl | Pools | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Русский ru | Russisch | Cyrillisch | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Українська uk | Oekraïens | Cyrillisch | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Shqip sq | Albanees | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Հայերեն hy | Armeens | Armeens | Van links naar rechts | Gepland | — |
Euskara eu | Baskisch | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Беларуская be | Belarussisch | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Български bg | Bulgaars | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Català ca | Catalaans | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Hrvatski hr | Kroatisch | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Čeština cs | Tsjechisch | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Dansk da | Deens | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Eesti et | Estisch | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Suomi fi | Fins | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Galego gl | Galicisch | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
ქართული ka | Georgisch | Georgisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Ελληνικά el | Grieks | Grieks | Van links naar rechts | Gepland | — |
Magyar hu | Hongaars | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Gaeilge ga | Iers | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Latviešu lv | Lets | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Lietuvių lt | Litouws | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Македонски mk | Macedonisch | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Norsk bokmål nb | Noors - Bokmål | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Română ro | Roemeens | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Српски sr | Servisch | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Slovenčina sk | Slowaaks | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Slovenščina sl | Sloveens | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Svenska sv | Zweeds | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Cymraeg cy | Welsh | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
فارسی fa | Perzisch | Arabisch | Van rechts naar links | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Türkçe tr | Turks | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Azərbaycan dili az | Azerbeidzjaans | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
کوردیی ناوەندی ckb | Soranî | Arabisch | Van rechts naar links | Gepland | — |
עברית he | Hebreeuws | Hebreeuws | Van rechts naar links | Gepland | — |
Kurdî (Kurmancî) ku | Koerdisch | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Қазақ тілі kk | Kazachs | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Кыргызча ky | Kirgizisch | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Тоҷикӣ tg | Tadzjieks | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
Oʻzbekcha uz | Oezbeeks | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
বাংলা bn | Bengaals | Bengaals | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
हिन्दी hi | Hindi | Devanagari | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
मराठी mr | Marathi | Devanagari | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
தமிழ் ta | Tamil | Tamil | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
తెలుగు te | Telugu | Telugu | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
اردو ur | Urdu | Arabisch | Van rechts naar links | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
অসমীয়া as | Assamees | Bengaals | Van links naar rechts | Gepland | — |
ગુજરાતી gu | Gujarati | Gujarati | Van links naar rechts | Gepland | — |
ಕನ್ನಡ kn | Kannada | Kannada | Van links naar rechts | Gepland | — |
മലയാളം ml | Malayalam | Malayalam | Van links naar rechts | Gepland | — |
नेपाली ne | Nepalees | Devanagari | Van links naar rechts | Gepland | — |
ଓଡ଼ିଆ or | Odia | Odia | Van links naar rechts | Gepland | — |
پښتو ps | Pasjtoe | Arabisch | Van rechts naar links | Gepland | — |
ਪੰਜਾਬੀ pa | Punjabi | Gurmukhi | Van links naar rechts | Gepland | — |
سنڌي sd | Sindhi | Arabisch | Van rechts naar links | Gepland | — |
සිංහල si | Singalees | Singalees | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
简体中文 zh-Hans | Chinees (vereenvoudigd) | vereenvoudigd | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
繁體中文 zh-Hant | Chinees (traditioneel) | traditioneel | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
日本語 ja | Japans | Japans | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
한국어 ko | Koreaans | Koreaans | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Монгол mn | Mongools | Cyrillisch | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Bahasa Indonesia id | Indonesisch | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Bahasa Melayu ms | Maleis | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
ไทย th | Thai | Thai | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Tiếng Việt vi | Vietnamees | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
မြန်မာ my | Birmaans | Birmaans | Van links naar rechts | Gepland | — |
Filipino fil | Filipijns | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Basa Jawa jv | Javaans | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
ខ្មែរ km | Khmer | Khmer | Van links naar rechts | Gepland | — |
ລາວ lo | Laotiaans | Laotiaans | Van links naar rechts | Gepland | — |
Basa Sunda su | Soendanees | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Aymar aru ay | Aymara | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Avañeʼẽ gn | Guaraní | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Kreyòl ayisyen ht | Haïtiaans Creools | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Runasimi qu | Quechua | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
Te reo Māori mi | Maori | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Gagana Sāmoa sm | Samoaans | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Tok Pisin tpi | Tok Pisin | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
Lea fakatonga to | Tongaans | Latijns | Van links naar rechts | Gepland | — |
| Taal | Naam | Schrift | Richting | Status | Vertaalde onderdelen |
|---|---|---|---|---|---|
English en | Engels | Latijns | Van links naar rechts | Origineel | 14 van 14 |
Français fr | Frans | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Português pt | Portugees | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Español es | Spaans | Latijns | Van links naar rechts | Moedertaalcontrole nodig | 14 van 14 |
Hoe vertalingen worden gemaakt
Elke vertaling begint bij het Engelse origineel. Teksten worden opgeslagen in eenvoudige bestanden, één map per taal, zodat vertalers ze gemakkelijk kunnen nakijken en verbeteren. Automatische controles vinden ontbrekende teksten, kapotte plaatshouders en tekst die nog in het Engels staat.
Moedertaalsprekers zijn onmisbaar
Veel vertalingen op deze website zijn als concept gemaakt met AI-ondersteunde machinevertaling. Ze blijven gemarkeerd als “Moedertaalcontrole nodig” totdat een moedertaalspreker ze heeft nagekeken. Spreek je een van deze talen? Dan is je hulp belangrijk.
Schriftsystemen
De website ondersteunt schrijven van links naar rechts en van rechts naar links, en schriften zoals Latijns, Cyrillisch, Arabisch, Ethiopisch, Tifinagh, N’Ko, Adlam, Devanagari, Bengaals, Chinees, Japans en Koreaans. Als een apparaat misschien geen geschikt lettertype heeft, levert de website zelf een klein lettertype mee.
De kanalen om bij te dragen worden voorbereid.