Deze vertaling is een concept dat is gemaakt met AI-ondersteunde machinevertaling. Moedertaalsprekers hebben het nog niet gecontroleerd, dus er kunnen fouten in staan. Hoe vertalingen werken

Open project

Open gebouwd, voor iedereen

MEKALUMI wordt ontwikkeld als open onderwijsproject. Dankzij die openheid kunnen leerkrachten, scholen en gemeenschappen het vertrouwen, aanpassen en levend houden.

Waarom open?

  • Vertrouwen

    Iedereen zal kunnen zien hoe lessen en simulaties worden gemaakt.

  • Aanpassing

    Leerkrachten zullen lessen kunnen aanpassen aan hun leerplan, hun taal en lokale voorbeelden.

  • Duurzaamheid

    Een open project kan langer bestaan dan elk afzonderlijk bedrijf of elke afzonderlijke financier.

  • Gedeelde vooruitgang

    Een les die in één land is gemaakt, kan kinderen in veel andere landen helpen.

Leerkrachten als auteurs

Leerkrachten gaan lessen maken in Creator Studio en ze delen als .mekapack-bestanden. Een goede les moet van het ene klaslokaal naar het andere kunnen reizen.

Waarom open standaarden belangrijk zijn

Als het lesformaat openlijk is gedocumenteerd, kunnen ook andere tools lessen lezen en maken. Het werk van leerkrachten komt dan niet vast te zitten in één programma.

Lespakketten voorstellen

Er is een duidelijk en vriendelijk proces gepland waarmee auteurs lespakketten kunnen voorstellen:

  1. De technische inhoud wordt gecontroleerd.

  2. De les wordt getest in het lab.

  3. De auteur wordt bij naam vermeld, als die dat wil.

Hoe de gemeenschap gaat werken

Geplande rollen:

  • Beheerders

    Houden het kernlab stabiel, veilig en snel.

  • Onderwijsmakers

    Ontwerpen, testen en beoordelen lessen.

  • Vertalers

    Brengen het lab en de lessen naar meer talen.

  • Beoordelaars

    Controleren of de techniek klopt.

Een gedragscode zal de gemeenschap gastvrij en veilig houden, vooral omdat er kinderen bij betrokken zijn.

Gepland, niet definitief

Licenties

Over het licentiemodel is nog geen definitief besluit genomen. De voorlopige keuze is MPL-2.0 voor de broncode en CC BY 4.0 voor de educatieve inhoud. Niets op deze pagina is een definitieve juridische beslissing.

Het gebruik van de naam en het logo van MEKALUMI wordt apart vastgelegd.

Kies een taal

De lijst met talen wordt geladen…