Cette traduction est une version provisoire, réalisée par traduction automatique assistée par IA. Aucun locuteur natif ne l’a encore vérifiée : elle peut donc contenir des erreurs. Comment fonctionnent les traductions

Pour les enseignants

Créez des leçons pour votre classe — dans votre langue, adaptées à votre contexte

MEKALUMI est conçu pour que les enseignants soient des auteurs, et pas seulement des utilisateurs. Avec Creator Studio, vous pourrez concevoir des expériences, les empaqueter dans des fichiers .mekapack et les partager, même hors ligne.

Creator Studio existe déjà et continue d’évoluer. Il n’est pas encore accessible au public. Les étapes ci-dessous décrivent son fonctionnement prévu.

D’une idée à une leçon entre les mains des enfants

  1. Créez votre propre leçon

    Partez de ce que vous voulez enseigner — un levier, un circuit, un pont — et construisez la leçon autour d’une expérience.

  2. Préparez l’expérience

    Choisissez les pièces virtuelles que les élèves pourront utiliser, la façon dont l’expérience commence et l’objectif qu’ils devront atteindre.

  3. Exportez un fichier .mekapack

    Enregistrez la leçon terminée dans un seul fichier .mekapack.

  1. Partagez-la hors ligne

    Copiez le fichier par le moyen qui fonctionne là où vous êtes : carte mémoire, câble USB, Bluetooth ou réseau local.

  2. Constituez une bibliothèque locale

    Rassemblez des leçons dans une bibliothèque pour votre école, votre club ou votre district, dans votre propre langue.

Creator Studio

En développement

Creator Studio est la partie de MEKALUMI où l’on crée les leçons. Il est en plein développement : des fonctionnalités sont ajoutées et affinées en vue de la sortie publique.

Bibliothèques locales de leçons

Une école peut conserver sa propre collection de leçons .mekapack sur un ordinateur ou un téléphone, puis les transmettre aux appareils des élèves. Un enseignant d’une ville peut envoyer une bonne leçon à un collègue d’une autre ville, sous forme de fichier.

Idées pour la classe

  • Demandez aux élèves de prédire le résultat avant de lancer la simulation.
  • Laissez les groupes comparer différentes solutions à un même problème.
  • Traitez les échecs comme des données : qu’est-ce qui n’a pas marché exactement, et pourquoi ?
  • Reliez chaque expérience à quelque chose de votre ville ou de votre région.
  • Terminez par des explications : les élèves disent avec leurs propres mots pourquoi la solution finale fonctionne.

Enseignez dans la langue que parlent les enfants

Comme ce sont les enseignants qui rédigent les leçons, MEKALUMI vise à rendre possibles des leçons dans les langues que les élèves parlent réellement, à la maison comme à l’école.

Choisissez une langue

Chargement de la liste des langues…