Iyi paji ntirasemurwa mu rurimi: Ikinyarwanda. Urimo kuyisoma mu rurimi: English. Fasha gusemura

Ubu busemuzi ni inyandiko y'agateganyo yakozwe hifashishijwe ubusemuzi bwa mudasobwa n'ubwenge buhangano (AI). Abavuga uru rurimi kavukire ntibarabusuzuma, bityo bushobora kuba burimo amakosa. Uko ubusemuzi bukorwa

Languages

Every language, honestly labelled

This website is built to support any written language. Here you can see which languages are available and how complete each translation really is.

At a glance

  • 50 languages with their own pages
  • 77 languages in the language menu
  • 181 languages in the registry
  • 96 African languages in the registry

What the labels mean

Original
The original text that translations are made from.
Translated
Complete and reviewed by native speakers.
Needs native review
Complete, but not yet reviewed by native speakers. It may contain mistakes.
Partly translated
The main pages are translated. Other pages are shown in another language, clearly marked.
Not translated yet
Not translated yet. Choosing it opens a related language, and the website tells you so.
Planned
Planned. Not offered in the language menu yet.
Low-confidence draft
A machine-translated draft that was rated unreliable, in whole or in part, when it was made. It is shown with a warning and is not offered to search engines until a native speaker has checked it.

All languages

East Africa
Language Name Script Direction Status Translated sections
አማርኛ am Amharic Ethiopic Left to right Needs native review 14 of 14
Malagasy mg Malagasy Latin Left to right Needs native review Some parts low-confidence 14 of 14
Soomaaliga so Somali Latin Left to right Needs native review Some parts low-confidence 14 of 14
Kiswahili sw Swahili Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Ikinyarwanda rw Kinyarwanda Latin Left to right Partly translated Low-confidence draft 3 of 14
Afaan Oromoo om Oromo Latin Left to right Partly translated 3 of 14
ትግርኛ ti Tigrinya Ethiopic Left to right Partly translated Low-confidence draft 2 of 14
Acoli ach Acoli Latin Left to right Not translated yet —
Gĩkũyũ ki Kikuyu Latin Left to right Not translated yet —
Ikirundi rn Rundi Latin Left to right Not translated yet —
Luganda lg Ganda Latin Left to right Not translated yet —
Dholuo luo Luo Latin Left to right Not translated yet —
Qafar af aa Afar Latin Left to right Planned —
Rukiga cgg Chiga Latin Left to right Planned —
Thuɔŋjäŋ din Dinka Latin Left to right Planned —
Ekegusii guz Gusii Latin Left to right Planned —
Kalenjin kln Kalenjin Latin Left to right Planned —
Kikamba kam Kamba Latin Left to right Planned —
Luluhia luy Luyia Latin Left to right Planned —
Maa mas Masai Latin Left to right Planned —
Chimakonde kde Makonde Latin Left to right Planned —
Kreol morisien mfe Morisyen Latin Left to right Planned —
Kĩmĩrũ mer Meru Latin Left to right Planned —
Thok Nath nus Nuer Latin Left to right Planned —
Runyankore nyn Nyankole Latin Left to right Planned —
Sidaamu Afoo sid Sidamo Latin Left to right Planned —
Olusoga xog Soga Latin Left to right Planned —
Kiteso teo Teso Latin Left to right Planned —
West Africa
Language Name Script Direction Status Translated sections
Hausa ha Hausa Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Naijíriá Píjin pcm Nigerian Pidgin Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Yorùbá yo Yoruba Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Akan ak Akan Latin Left to right Partly translated Low-confidence draft 3 of 14
Wolof wo Wolof Latin Left to right Partly translated Low-confidence draft 2 of 14
Bamanankan bm Bambara Latin Left to right Not translated yet —
Eʋegbe ee Ewe Latin Left to right Not translated yet —
Fulfulde ff Fula Latin Left to right Not translated yet —
Igbo ig Igbo Latin Left to right Not translated yet —
Krio kri Krio Latin Left to right Not translated yet —
Mooré mos Mossi Latin Left to right Not translated yet —
ߒߞߏ nqo N’Ko N’Ko Right to left Not translated yet —
Twi tw Akan Latin Left to right Not translated yet —
Dagbanli dag Dagbani Latin Left to right Planned —
Julakan dyu Dyula Latin Left to right Planned —
Ẹ̀dó bin Bini Latin Left to right Planned —
Efịk efi Efik Latin Left to right Planned —
Fɔ̀ngbè fon Fon Latin Left to right Planned —
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm Fula (Adlam) Adlam Right to left Planned —
Gã gaa Ga Latin Left to right Planned —
Kanuri kr Kanuri Latin Left to right Planned —
Mɛnde men Mende Latin Left to right Planned —
Soninke snk Soninke Latin Left to right Planned —
Tiv tiv Tiv Latin Left to right Planned —
ꕙꔤ vai Vai Vai Left to right Planned —
Central Africa
Language Name Script Direction Status Translated sections
Lingála ln Lingala Latin Left to right Partly translated Low-confidence draft 3 of 14
Duálá dua Duala Latin Left to right Not translated yet —
Kikongo kg Kongo Latin Left to right Not translated yet —
Sängö sg Sango Latin Left to right Not translated yet —
Ɓàsàa bas Basaa Latin Left to right Planned —
Ewondo ewo Ewondo Latin Left to right Planned —
Fang fan Fang Latin Left to right Planned —
Kimbundu kmb Kimbundu Latin Left to right Planned —
Kikongo ya Leta ktu Kituba Latin Left to right Planned —
Tshiluba lua Luba-Lulua Latin Left to right Planned —
Umbundu umb Umbundu Latin Left to right Planned —
Southern Africa
Language Name Script Direction Status Translated sections
Afrikaans af Afrikaans Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Sesotho st Southern Sotho Latin Left to right Needs native review Some parts low-confidence 14 of 14
isiZulu zu Zulu Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Chichewa ny Nyanja Latin Left to right Partly translated 13 of 14
Sesotho sa Leboa nso Northern Sotho Latin Left to right Partly translated Low-confidence draft 3 of 14
chiShona sn Shona Latin Left to right Partly translated Some parts low-confidence 13 of 14
Setswana tn Tswana Latin Left to right Partly translated Low-confidence draft 3 of 14
Tshivenḓa ve Venda Latin Left to right Partly translated Low-confidence draft 3 of 14
isiXhosa xh Xhosa Latin Left to right Partly translated Some parts low-confidence 13 of 14
Ichibemba bem Bemba Latin Left to right Not translated yet —
isiNdebele nd North Ndebele Latin Left to right Not translated yet —
isiNdebele nr South Ndebele Latin Left to right Not translated yet —
siSwati ss Swati Latin Left to right Not translated yet —
Xitsonga ts Tsonga Latin Left to right Not translated yet —
Chitumbuka tum Tumbuka Latin Left to right Not translated yet —
Otjiherero hz Herero Latin Left to right Planned —
Oshikwanyama kj Kuanyama Latin Left to right Planned —
Silozi loz Lozi Latin Left to right Planned —
Emakhuwa vmw Makhuwa Latin Left to right Planned —
Oshindonga ng Ndonga Latin Left to right Planned —
Cisena seh Sena Latin Left to right Planned —
Chitonga toi Tonga (Zambia) Latin Left to right Planned —
North Africa
Language Name Script Direction Status Translated sections
العربية ar Arabic Arabic Right to left Needs native review 14 of 14
Taqbaylit kab Kabyle Latin Left to right Partly translated 3 of 14
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm Central Atlas Tamazight Latin Left to right Not translated yet —
مصرى arz Egyptian Arabic Arabic Right to left Not translated yet —
الدارجة ary Moroccan Arabic Arabic Right to left Not translated yet —
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh Standard Moroccan Tamazight Tifinagh Left to right Not translated yet —
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi Tachelhit Tifinagh Left to right Not translated yet —
دزيري arq Algerian Arabic Arabic Right to left Planned —
Tamasheq taq Tamasheq Latin Left to right Planned —
تونسي aeb Tunisian Arabic Arabic Right to left Planned —
Europe
Language Name Script Direction Status Translated sections
Nederlands nl Dutch Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Deutsch de German Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Italiano it Italian Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Polski pl Polish Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Русский ru Russian Cyrillic Left to right Needs native review 14 of 14
Українська uk Ukrainian Cyrillic Left to right Needs native review 14 of 14
Shqip sq Albanian Latin Left to right Planned —
Հայերեն hy Armenian Armenian Left to right Planned —
Euskara eu Basque Latin Left to right Planned —
Беларуская be Belarusian Cyrillic Left to right Planned —
Български bg Bulgarian Cyrillic Left to right Planned —
Català ca Catalan Latin Left to right Planned —
Hrvatski hr Croatian Latin Left to right Planned —
Čeština cs Czech Latin Left to right Planned —
Dansk da Danish Latin Left to right Planned —
Eesti et Estonian Latin Left to right Planned —
Suomi fi Finnish Latin Left to right Planned —
Galego gl Galician Latin Left to right Planned —
ქართული ka Georgian Georgian Left to right Planned —
Ελληνικά el Greek Greek Left to right Planned —
Magyar hu Hungarian Latin Left to right Planned —
Gaeilge ga Irish Latin Left to right Planned —
Latviešu lv Latvian Latin Left to right Planned —
Lietuvių lt Lithuanian Latin Left to right Planned —
Македонски mk Macedonian Cyrillic Left to right Planned —
Norsk bokmål nb Norwegian Bokmål Latin Left to right Planned —
Română ro Romanian Latin Left to right Planned —
Српски sr Serbian Cyrillic Left to right Planned —
Slovenčina sk Slovak Latin Left to right Planned —
Slovenščina sl Slovenian Latin Left to right Planned —
Svenska sv Swedish Latin Left to right Planned —
Cymraeg cy Welsh Latin Left to right Planned —
Middle East
Language Name Script Direction Status Translated sections
فارسی fa Persian Arabic Right to left Needs native review 14 of 14
Türkçe tr Turkish Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Azərbaycan dili az Azerbaijani Latin Left to right Planned —
کوردیی ناوەندی ckb Central Kurdish Arabic Right to left Planned —
עברית he Hebrew Hebrew Right to left Planned —
Kurdî (Kurmancî) ku Kurdish Latin Left to right Planned —
Central Asia
Language Name Script Direction Status Translated sections
Қазақ тілі kk Kazakh Cyrillic Left to right Planned —
Кыргызча ky Kyrgyz Cyrillic Left to right Planned —
Тоҷикӣ tg Tajik Cyrillic Left to right Planned —
Oʻzbekcha uz Uzbek Latin Left to right Planned —
South Asia
Language Name Script Direction Status Translated sections
বাংলা bn Bangla Bangla Left to right Needs native review 14 of 14
हिन्दी hi Hindi Devanagari Left to right Needs native review 14 of 14
मराठी mr Marathi Devanagari Left to right Needs native review 14 of 14
தமிழ் ta Tamil Tamil Left to right Needs native review 14 of 14
తెలుగు te Telugu Telugu Left to right Needs native review 14 of 14
اردو ur Urdu Arabic Right to left Needs native review 14 of 14
অসমীয়া as Assamese Bangla Left to right Planned —
ગુજરાતી gu Gujarati Gujarati Left to right Planned —
ಕನ್ನಡ kn Kannada Kannada Left to right Planned —
മലയാളം ml Malayalam Malayalam Left to right Planned —
नेपाली ne Nepali Devanagari Left to right Planned —
ଓଡ଼ିଆ or Odia Odia Left to right Planned —
پښتو ps Pashto Arabic Right to left Planned —
ਪੰਜਾਬੀ pa Punjabi Gurmukhi Left to right Planned —
سنڌي sd Sindhi Arabic Right to left Planned —
සිංහල si Sinhala Sinhala Left to right Planned —
East Asia
Language Name Script Direction Status Translated sections
简体中文 zh-Hans Simplified Chinese Simplified Left to right Needs native review 14 of 14
繁體中文 zh-Hant Traditional Chinese Traditional Left to right Needs native review 14 of 14
日本語 ja Japanese Japanese Left to right Needs native review 14 of 14
한국어 ko Korean Korean Left to right Needs native review 14 of 14
Монгол mn Mongolian Cyrillic Left to right Planned —
Southeast Asia
Language Name Script Direction Status Translated sections
Bahasa Indonesia id Indonesian Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Bahasa Melayu ms Malay Latin Left to right Needs native review 14 of 14
ไทย th Thai Thai Left to right Needs native review 14 of 14
Tiếng Việt vi Vietnamese Latin Left to right Needs native review 14 of 14
မြန်မာ my Burmese Myanmar Left to right Planned —
Filipino fil Filipino Latin Left to right Planned —
Basa Jawa jv Javanese Latin Left to right Planned —
ខ្មែរ km Khmer Khmer Left to right Planned —
ລາວ lo Lao Lao Left to right Planned —
Basa Sunda su Sundanese Latin Left to right Planned —
The Americas
Language Name Script Direction Status Translated sections
Aymar aru ay Aymara Latin Left to right Planned —
Avañeʼẽ gn Guarani Latin Left to right Planned —
Kreyòl ayisyen ht Haitian Creole Latin Left to right Planned —
Runasimi qu Quechua Latin Left to right Planned —
Oceania
Language Name Script Direction Status Translated sections
Te reo Māori mi Māori Latin Left to right Planned —
Gagana Sāmoa sm Samoan Latin Left to right Planned —
Tok Pisin tpi Tok Pisin Latin Left to right Planned —
Lea fakatonga to Tongan Latin Left to right Planned —
International languages
Language Name Script Direction Status Translated sections
English en English Latin Left to right Original 14 of 14
Français fr French Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Português pt Portuguese Latin Left to right Needs native review 14 of 14
Español es Spanish Latin Left to right Needs native review 14 of 14

How translations are made

Every translation starts from the English original. Texts are stored in simple files, one folder per language, so that translators can review and improve them easily. Automatic checks find missing texts, broken placeholders and text left in English.

Native speakers are essential

Many translations on this website were drafted with AI-assisted machine translation. They stay marked “needs native review” until a native speaker has checked them. If you speak one of these languages, your help matters.

Writing systems

The website supports writing from left to right and from right to left, and scripts such as Latin, Cyrillic, Arabic, Ethiopic, Tifinagh, N’Ko, Adlam, Devanagari, Bengali, Chinese, Japanese and Korean. Where a device may lack a font, the website brings a small font of its own.

Contribution channels are being prepared.

Hitamo ururimi

Urutonde rw'indimi rurimo gufunguka…