Języki
Każdy język, uczciwie oznaczony
Ta strona jest zbudowana tak, aby obsługiwać każdy język pisany. Tutaj zobaczysz, które języki są dostępne i na ile kompletne jest naprawdę każde tłumaczenie.
W skrócie
- 50 języków z własnymi stronami
- 77 języków w menu wyboru języka
- 181 języków w rejestrze
- 96 języków afrykańskich w rejestrze
Co oznaczają etykiety
- Oryginał
- Oryginalny tekst, na podstawie którego powstają tłumaczenia.
- Przetłumaczone
- Kompletne i sprawdzone przez rodzimych mówców.
- Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Kompletne, ale jeszcze niesprawdzone przez rodzimych mówców. Może zawierać błędy.
- Częściowo przetłumaczone
- Główne strony są przetłumaczone. Pozostałe strony są wyświetlane w innym języku i wyraźnie oznaczone.
- Jeszcze nieprzetłumaczone
- Jeszcze nieprzetłumaczone. Wybranie tego języka otwiera język pokrewny, a strona cię o tym informuje.
- W planach
- Planowane. Jeszcze niedostępne w menu wyboru języka.
- Wersja robocza o niskiej wiarygodności
- Wersja robocza tłumaczenia maszynowego, która w chwili powstania została oceniona jako mało wiarygodna – w całości lub w części. Jest wyświetlana z ostrzeżeniem i nie jest udostępniana wyszukiwarkom, dopóki nie sprawdzi jej rodzimy mówca.
Wszystkie języki
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
አማርኛ am | amharski | etiopskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Malagasy mg | malgaski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę Niektóre części o niskiej wiarygodności | 14 z 14 |
Soomaaliga so | somalijski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę Niektóre części o niskiej wiarygodności | 14 z 14 |
Kiswahili sw | suahili | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Ikinyarwanda rw | kinya-ruanda | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 3 z 14 |
Afaan Oromoo om | oromo | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone | 3 z 14 |
ትግርኛ ti | tigrinia | etiopskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 2 z 14 |
Acoli ach | aczoli | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Gĩkũyũ ki | kikuju | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Ikirundi rn | rundi | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Luganda lg | ganda | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Dholuo luo | Luo (Dholuo) | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Qafar af aa | afar | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Rukiga cgg | chiga | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Thuɔŋjäŋ din | dinka | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Ekegusii guz | gusii | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kalenjin kln | kalenjin | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kikamba kam | kamba | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Luluhia luy | luhya | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Maa mas | masajski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Chimakonde kde | makonde | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kreol morisien mfe | kreolski Mauritiusa | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kĩmĩrũ mer | meru | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Thok Nath nus | nuer | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Runyankore nyn | nyankole | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Sidaamu Afoo sid | sidamo | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Olusoga xog | soga | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kiteso teo | ateso | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Hausa ha | hausa | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Naijíriá Píjin pcm | pidżyn nigeryjski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Yorùbá yo | joruba | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Akan ak | akan | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 3 z 14 |
Wolof wo | wolof | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 2 z 14 |
Bamanankan bm | bambara | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Eʋegbe ee | ewe | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Fulfulde ff | fulani | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Igbo ig | igbo | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Krio kri | krio | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Mooré mos | mossi | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
ߒߞߏ nqo | n’ko | n’ko | Od prawej do lewej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Twi tw | akan | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Dagbanli dag | Dagbani | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Julakan dyu | diula | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Ẹ̀dó bin | bini | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Efịk efi | efik | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Fɔ̀ngbè fon | Fon | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm | fulani (adlam) | adlam | Od prawej do lewej | W planach | — |
Gã gaa | ga | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kanuri kr | kanuri | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Mɛnde men | mende | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Soninke snk | soninke | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Tiv tiv | tiw | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
ꕙꔤ vai | wai | vai | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Lingála ln | lingala | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 3 z 14 |
Duálá dua | duala | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Kikongo kg | kongo | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Sängö sg | sango | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Ɓàsàa bas | basaa | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Ewondo ewo | ewondo | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Fang fan | fang | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kimbundu kmb | kimbundu | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kikongo ya Leta ktu | Kituba | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Tshiluba lua | luba-lulua | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Umbundu umb | umbundu | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans af | afrikaans | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Sesotho st | sotho południowy | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę Niektóre części o niskiej wiarygodności | 14 z 14 |
isiZulu zu | zulu | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Chichewa ny | njandża | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone | 13 z 14 |
Sesotho sa Leboa nso | sotho północny | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 3 z 14 |
chiShona sn | shona | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Niektóre części o niskiej wiarygodności | 13 z 14 |
Setswana tn | setswana | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 3 z 14 |
Tshivenḓa ve | venda | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Wersja robocza o niskiej wiarygodności | 3 z 14 |
isiXhosa xh | khosa | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone Niektóre części o niskiej wiarygodności | 13 z 14 |
Ichibemba bem | bemba | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
isiNdebele nd | ndebele północny | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
isiNdebele nr | ndebele południowy | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
siSwati ss | suazi | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Xitsonga ts | tsonga | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Chitumbuka tum | tumbuka | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
Otjiherero hz | herero | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Oshikwanyama kj | kwanyama | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Silozi loz | lozi | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Emakhuwa vmw | makua | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Oshindonga ng | ndonga | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Cisena seh | sena | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Chitonga toi | Tonga (Zambia) | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
العربية ar | arabski | arabskie | Od prawej do lewej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Taqbaylit kab | kabylski | łacińskie | Od lewej do prawej | Częściowo przetłumaczone | 3 z 14 |
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm | tamazight (Atlas Środkowy) | łacińskie | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
مصرى arz | egipski arabski | arabskie | Od prawej do lewej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
الدارجة ary | marokański arabski | arabskie | Od prawej do lewej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh | standardowy marokański tamazight | tifinagh (berberski) | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi | tashelhiyt | tifinagh (berberski) | Od lewej do prawej | Jeszcze nieprzetłumaczone | — |
دزيري arq | algierski arabski | arabskie | Od prawej do lewej | W planach | — |
Tamasheq taq | Tamasheq | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
تونسي aeb | tunezyjski arabski | arabskie | Od prawej do lewej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Nederlands nl | niderlandzki | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Deutsch de | niemiecki | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Italiano it | włoski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Polski pl | polski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Русский ru | rosyjski | cyrylica | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Українська uk | ukraiński | cyrylica | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Shqip sq | albański | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Հայերեն hy | ormiański | ormiańskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Euskara eu | baskijski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Беларуская be | białoruski | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
Български bg | bułgarski | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
Català ca | kataloński | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Hrvatski hr | chorwacki | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Čeština cs | czeski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Dansk da | duński | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Eesti et | estoński | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Suomi fi | fiński | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Galego gl | galicyjski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
ქართული ka | gruziński | gruzińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Ελληνικά el | grecki | greckie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Magyar hu | węgierski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Gaeilge ga | irlandzki | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Latviešu lv | łotewski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Lietuvių lt | litewski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Македонски mk | macedoński | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
Norsk bokmål nb | norweski (bokmål) | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Română ro | rumuński | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Српски sr | serbski | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
Slovenčina sk | słowacki | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Slovenščina sl | słoweński | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Svenska sv | szwedzki | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Cymraeg cy | walijski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
فارسی fa | perski | arabskie | Od prawej do lewej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Türkçe tr | turecki | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Azərbaycan dili az | azerbejdżański | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
کوردیی ناوەندی ckb | sorani | arabskie | Od prawej do lewej | W planach | — |
עברית he | hebrajski | hebrajskie | Od prawej do lewej | W planach | — |
Kurdî (Kurmancî) ku | kurdyjski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Қазақ тілі kk | kazachski | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
Кыргызча ky | kirgiski | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
Тоҷикӣ tg | tadżycki | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
Oʻzbekcha uz | uzbecki | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
বাংলা bn | bengalski | bengalskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
हिन्दी hi | hindi | dewanagari | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
मराठी mr | marathi | dewanagari | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
தமிழ் ta | tamilski | tamilskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
తెలుగు te | telugu | telugu | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
اردو ur | urdu | arabskie | Od prawej do lewej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
অসমীয়া as | asamski | bengalskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
ગુજરાતી gu | gudżarati | gudżarati | Od lewej do prawej | W planach | — |
ಕನ್ನಡ kn | kannada | kannada | Od lewej do prawej | W planach | — |
മലയാളം ml | malajalam | malajalam | Od lewej do prawej | W planach | — |
नेपाली ne | nepalski | dewanagari | Od lewej do prawej | W planach | — |
ଓଡ଼ିଆ or | orija | orija | Od lewej do prawej | W planach | — |
پښتو ps | paszto | arabskie | Od prawej do lewej | W planach | — |
ਪੰਜਾਬੀ pa | pendżabski | gurmukhi | Od lewej do prawej | W planach | — |
سنڌي sd | sindhi | arabskie | Od prawej do lewej | W planach | — |
සිංහල si | syngaleski | syngaleskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
简体中文 zh-Hans | chiński uproszczony | uproszczone | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
繁體中文 zh-Hant | chiński tradycyjny | tradycyjne | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
日本語 ja | japoński | japońskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
한국어 ko | koreański | koreańskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Монгол mn | mongolski | cyrylica | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Bahasa Indonesia id | indonezyjski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Bahasa Melayu ms | malajski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
ไทย th | tajski | tajskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Tiếng Việt vi | wietnamski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
မြန်မာ my | birmański | birmańskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Filipino fil | filipiński | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Basa Jawa jv | jawajski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
ខ្មែរ km | khmerski | khmerskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
ລາວ lo | laotański | laotańskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Basa Sunda su | sundajski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Aymar aru ay | ajmara | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Avañeʼẽ gn | guarani | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Kreyòl ayisyen ht | kreolski haitański | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Runasimi qu | keczua | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
Te reo Māori mi | maoryjski | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Gagana Sāmoa sm | samoański | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Tok Pisin tpi | tok pisin | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
Lea fakatonga to | tonga | łacińskie | Od lewej do prawej | W planach | — |
| Język | Nazwa | Pismo | Kierunek | Status | Przetłumaczone sekcje |
|---|---|---|---|---|---|
English en | angielski | łacińskie | Od lewej do prawej | Oryginał | 14 z 14 |
Français fr | francuski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Português pt | portugalski | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Español es | hiszpański | łacińskie | Od lewej do prawej | Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę | 14 z 14 |
Jak powstają tłumaczenia
Każde tłumaczenie powstaje na podstawie angielskiego oryginału. Teksty są przechowywane w prostych plikach, w osobnym folderze dla każdego języka, aby tłumacze mogli je łatwo przejrzeć i ulepszyć. Automatyczne kontrole wykrywają brakujące teksty, uszkodzone symbole zastępcze i tekst pozostawiony po angielsku.
Rodzimi mówcy są niezbędni
Wiele tłumaczeń na tej stronie przygotowano wstępnie za pomocą tłumaczenia maszynowego wspomaganego przez AI. Pozostają one oznaczone jako „Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę”, dopóki nie sprawdzi ich rodzimy mówca. Jeśli mówisz w jednym z tych języków, twoja pomoc ma znaczenie.
Systemy pisma
Strona obsługuje pisanie od lewej do prawej i od prawej do lewej, a także pisma takie jak łacińskie, cyrylica, arabskie, etiopskie, tifinagh, N’Ko, adlam, dewanagari, bengalskie, chińskie, japońskie i koreańskie. Jeśli na urządzeniu może brakować odpowiedniej czcionki, strona dostarcza własną, niewielką czcionkę.
Kanały współpracy są w przygotowaniu.