Línguas
Todas as línguas, com etiquetas honestas
Este site foi feito para funcionar com qualquer língua escrita. Nesta página, é possível ver que línguas estão disponíveis e até que ponto cada tradução está realmente completa.
Em resumo
- 50 línguas com páginas próprias
- 77 línguas no menu de línguas
- 181 línguas na lista geral
- 96 línguas africanas na lista geral
O que significam as etiquetas
- Original
- O texto original a partir do qual se fazem as traduções.
- Traduzida
- Completa e revista por falantes nativos.
- Aguarda revisão nativa
- Completa, mas ainda não revista por falantes nativos. Pode conter erros.
- Parcialmente traduzida
- As páginas principais estão traduzidas. As restantes aparecem em outra língua, com indicação clara.
- Ainda não traduzida
- Ainda não traduzida. Ao escolhê-la, o site abre uma língua próxima e informa o visitante.
- Prevista
- Prevista. Ainda não aparece no menu de línguas.
- Rascunho pouco confiável
- Um rascunho de tradução automática que, ao ser criado, foi avaliado como pouco confiável, no todo ou em parte. É apresentado com um aviso e não é oferecido aos motores de busca até que um falante nativo o tenha revisto.
Todas as línguas
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
አማርኛ am | amárico | etiópico | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Malagasy mg | malgaxe | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa Algumas partes pouco confiáveis | 14 de 14 |
Soomaaliga so | somali | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa Algumas partes pouco confiáveis | 14 de 14 |
Kiswahili sw | suaíli | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Ikinyarwanda rw | quiniaruanda | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 3 de 14 |
Afaan Oromoo om | oromo | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida | 3 de 14 |
ትግርኛ ti | tigrínia | etiópico | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 2 de 14 |
Acoli ach | acoli | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Gĩkũyũ ki | quicuio | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Ikirundi rn | rundi | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Luganda lg | luganda | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Dholuo luo | Luo (Dholuo) | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Qafar af aa | afar | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Rukiga cgg | chiga | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Thuɔŋjäŋ din | dinka | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Ekegusii guz | gusii | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kalenjin kln | kalenjin | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kikamba kam | kamba | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Luluhia luy | luyia | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Maa mas | massai | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Chimakonde kde | maconde | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kreol morisien mfe | morisyen | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kĩmĩrũ mer | meru | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Thok Nath nus | nuer | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Runyankore nyn | nyankole | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Sidaamu Afoo sid | sidamo | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Olusoga xog | lusoga | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kiteso teo | teso | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Hausa ha | hauçá | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Naijíriá Píjin pcm | pidgin nigeriano | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Yorùbá yo | iorubá | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Akan ak | akan | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 3 de 14 |
Wolof wo | uolofe | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 2 de 14 |
Bamanankan bm | bambara | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Eʋegbe ee | ewe | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Fulfulde ff | fula | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Igbo ig | igbo | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Krio kri | Krio | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Mooré mos | mossi | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
ߒߞߏ nqo | n’ko | n’ko | Da direita para a esquerda | Ainda não traduzida | — |
Twi tw | akan | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Dagbanli dag | Dagbani | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Julakan dyu | diúla | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Ẹ̀dó bin | bini | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Efịk efi | efique | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Fɔ̀ngbè fon | fom | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm | fula (adlam) | adlam | Da direita para a esquerda | Prevista | — |
Gã gaa | ga | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kanuri kr | canúri | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Mɛnde men | mende | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Soninke snk | soninquê | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Tiv tiv | Tiv | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
ꕙꔤ vai | Vai | vai | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Lingála ln | lingala | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 3 de 14 |
Duálá dua | duala | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Kikongo kg | congolês | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Sängö sg | sango | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Ɓàsàa bas | basa | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Ewondo ewo | ewondo | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Fang fan | fangue | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kimbundu kmb | quimbundo | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kikongo ya Leta ktu | Kituba | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Tshiluba lua | luba-lulua | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Umbundu umb | umbundu | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans af | africâner | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Sesotho st | soto do sul | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa Algumas partes pouco confiáveis | 14 de 14 |
isiZulu zu | zulu | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Chichewa ny | nianja | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida | 13 de 14 |
Sesotho sa Leboa nso | soto setentrional | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 3 de 14 |
chiShona sn | xona | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Algumas partes pouco confiáveis | 13 de 14 |
Setswana tn | tswana | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 3 de 14 |
Tshivenḓa ve | venda | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Rascunho pouco confiável | 3 de 14 |
isiXhosa xh | xhosa | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida Algumas partes pouco confiáveis | 13 de 14 |
Ichibemba bem | bemba | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
isiNdebele nd | ndebele do norte | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
isiNdebele nr | ndebele do sul | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
siSwati ss | suázi | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Xitsonga ts | tsonga | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Chitumbuka tum | tumbuka | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
Otjiherero hz | herero | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Oshikwanyama kj | cuanhama | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Silozi loz | lozi | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Emakhuwa vmw | macua | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Oshindonga ng | dongo | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Cisena seh | sena | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Chitonga toi | Tonga (Zambia) | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
العربية ar | árabe | árabe | Da direita para a esquerda | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Taqbaylit kab | kabyle | latim | Da esquerda para a direita | Parcialmente traduzida | 3 de 14 |
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm | tamazight do Atlas Central | latim | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
مصرى arz | Egyptian Arabic | árabe | Da direita para a esquerda | Ainda não traduzida | — |
الدارجة ary | Moroccan Arabic | árabe | Da direita para a esquerda | Ainda não traduzida | — |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh | tamazirte marroqino padrão | tifinagh | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi | tachelhit | tifinagh | Da esquerda para a direita | Ainda não traduzida | — |
دزيري arq | Algerian Arabic | árabe | Da direita para a esquerda | Prevista | — |
Tamasheq taq | Tamasheq | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
تونسي aeb | Tunisian Arabic | árabe | Da direita para a esquerda | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Nederlands nl | holandês | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Deutsch de | alemão | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Italiano it | italiano | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Polski pl | polonês | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Русский ru | russo | cirílico | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Українська uk | ucraniano | cirílico | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Shqip sq | albanês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Հայերեն hy | armênio | armênio | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Euskara eu | basco | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Беларуская be | bielorrusso | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Български bg | búlgaro | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Català ca | catalão | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Hrvatski hr | croata | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Čeština cs | tcheco | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Dansk da | dinamarquês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Eesti et | estoniano | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Suomi fi | finlandês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Galego gl | galego | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
ქართული ka | georgiano | georgiano | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Ελληνικά el | grego | grego | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Magyar hu | húngaro | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Gaeilge ga | irlandês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Latviešu lv | letão | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Lietuvių lt | lituano | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Македонски mk | macedônio | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Norsk bokmål nb | bokmål norueguês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Română ro | romeno | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Српски sr | sérvio | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Slovenčina sk | eslovaco | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Slovenščina sl | esloveno | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Svenska sv | sueco | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Cymraeg cy | galês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
فارسی fa | persa | árabe | Da direita para a esquerda | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Türkçe tr | turco | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Azərbaycan dili az | azerbaijano | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
کوردیی ناوەندی ckb | curdo central | árabe | Da direita para a esquerda | Prevista | — |
עברית he | hebraico | hebraico | Da direita para a esquerda | Prevista | — |
Kurdî (Kurmancî) ku | curdo | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Қазақ тілі kk | cazaque | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Кыргызча ky | quirguiz | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Тоҷикӣ tg | tadjique | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Oʻzbekcha uz | uzbeque | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
বাংলা bn | bengali | bengali | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
हिन्दी hi | hindi | devanágari | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
मराठी mr | marati | devanágari | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
தமிழ் ta | tâmil | tâmil | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
తెలుగు te | télugo | télugo | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
اردو ur | urdu | árabe | Da direita para a esquerda | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
অসমীয়া as | assamês | bengali | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
ગુજરાતી gu | guzerate | guzerate | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
ಕನ್ನಡ kn | canarim | kannada | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
മലയാളം ml | malaiala | malaiala | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
नेपाली ne | nepalês | devanágari | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
ଓଡ଼ିଆ or | oriá | oriá | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
پښتو ps | pashto | árabe | Da direita para a esquerda | Prevista | — |
ਪੰਜਾਬੀ pa | panjabi | gurmuqui | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
سنڌي sd | sindi | árabe | Da direita para a esquerda | Prevista | — |
සිංහල si | cingalês | cingalês | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
简体中文 zh-Hans | chinês simplificado | simplificado | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
繁體中文 zh-Hant | chinês tradicional | tradicional | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
日本語 ja | japonês | japonês | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
한국어 ko | coreano | coreano | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Монгол mn | mongol | cirílico | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Bahasa Indonesia id | indonésio | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Bahasa Melayu ms | malaio | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
ไทย th | tailandês | tailandês | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Tiếng Việt vi | vietnamita | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
မြန်မာ my | birmanês | birmanês | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Filipino fil | filipino | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Basa Jawa jv | javanês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
ខ្មែរ km | khmer | khmer | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
ລາວ lo | laosiano | lao | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Basa Sunda su | sundanês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Aymar aru ay | aimará | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Avañeʼẽ gn | guarani | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Kreyòl ayisyen ht | haitiano | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Runasimi qu | quíchua | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
Te reo Māori mi | maori | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Gagana Sāmoa sm | samoano | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Tok Pisin tpi | tok pisin | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
Lea fakatonga to | tonganês | latim | Da esquerda para a direita | Prevista | — |
| Língua | Nome | Escrita | Direção | Estado | Partes traduzidas |
|---|---|---|---|---|---|
English en | inglês | latim | Da esquerda para a direita | Original | 14 de 14 |
Français fr | francês | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Português pt | português | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Español es | espanhol | latim | Da esquerda para a direita | Aguarda revisão nativa | 14 de 14 |
Como são feitas as traduções
Todas as traduções partem do original em inglês. Os textos ficam guardados em arquivos simples, uma pasta por língua, para que os tradutores os possam rever e melhorar facilmente. Verificações automáticas encontram textos que faltam, marcadores de variáveis com erros e textos que ficaram em inglês.
Os falantes nativos são essenciais
Muitas traduções deste site foram feitas como rascunho, com tradução automática assistida por IA. Ficam marcadas como “Aguarda revisão nativa” até que um falante nativo as verifique. Se fala uma destas línguas, a sua ajuda é importante.
Sistemas de escrita
O site funciona com escrita da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, e com escritas como a latina, a cirílica, a árabe, a etíope, a tifinague, a N’Ko, a adlam, a devanágari, a bengali, a chinesa, a japonesa e a coreana. Para aparelhos que possam não ter o tipo de letra necessário, o site traz um pequeno tipo de letra próprio.
Os canais de contribuição estão em preparação.