Языки
Каждый язык — с честной пометкой
Этот сайт создан так, чтобы поддерживать любой письменный язык. Здесь видно, какие языки доступны и насколько полон каждый перевод на самом деле.
Коротко
- 50 языков с собственными страницами
- 77 языков в меню выбора языка
- 181 язык в реестре
- 96 африканских языков в реестре
Что означают пометки
- Оригинал
- Исходный текст, с которого делаются переводы.
- Переведено
- Перевод полный и проверен носителями языка.
- Нужна проверка носителем языка
- Перевод полный, но ещё не проверен носителями языка. В нём могут быть ошибки.
- Переведено частично
- Основные страницы переведены. Остальные показаны на другом языке с явной пометкой.
- Пока не переведено
- Пока не переведено. При выборе этого языка откроется близкий язык, и сайт сообщит вам об этом.
- В планах
- В планах. Пока не предлагается в меню выбора языка.
- Черновик низкой надёжности
- Черновик машинного перевода, который при создании был оценён как ненадёжный — целиком или частично. Он показывается с предупреждением и не предлагается поисковым системам, пока его не проверит носитель языка.
Все языки
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
አማርኛ am | амхарский | эфиопская | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Malagasy mg | малагасийский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка Отдельные части низкой надёжности | 14 из 14 |
Soomaaliga so | сомали | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка Отдельные части низкой надёжности | 14 из 14 |
Kiswahili sw | суахили | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Ikinyarwanda rw | киньяруанда | латиница | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 3 из 14 |
Afaan Oromoo om | оромо | латиница | Слева направо | Переведено частично | 3 из 14 |
ትግርኛ ti | тигринья | эфиопская | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 2 из 14 |
Acoli ach | ачоли | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Gĩkũyũ ki | кикуйю | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Ikirundi rn | рунди | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Luganda lg | ганда | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Dholuo luo | луо | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Qafar af aa | афарский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Rukiga cgg | кига | латиница | Слева направо | В планах | — |
Thuɔŋjäŋ din | динка | латиница | Слева направо | В планах | — |
Ekegusii guz | гусии | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kalenjin kln | календжин | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kikamba kam | камба | латиница | Слева направо | В планах | — |
Luluhia luy | лухья | латиница | Слева направо | В планах | — |
Maa mas | масаи | латиница | Слева направо | В планах | — |
Chimakonde kde | маконде | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kreol morisien mfe | маврикийский креольский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kĩmĩrũ mer | меру | латиница | Слева направо | В планах | — |
Thok Nath nus | нуэр | латиница | Слева направо | В планах | — |
Runyankore nyn | ньянколе | латиница | Слева направо | В планах | — |
Sidaamu Afoo sid | сидама | латиница | Слева направо | В планах | — |
Olusoga xog | сога | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kiteso teo | тесо | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Hausa ha | хауса | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Naijíriá Píjin pcm | нигерийско-креольский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Yorùbá yo | йоруба | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Akan ak | акан | латиница | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 3 из 14 |
Wolof wo | волоф | латиница | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 2 из 14 |
Bamanankan bm | бамбара | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Eʋegbe ee | эве | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Fulfulde ff | фулах | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Igbo ig | игбо | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Krio kri | Krio | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Mooré mos | моси | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
ߒߞߏ nqo | нко | нко | Справа налево | Пока не переведено | — |
Twi tw | акан | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Dagbanli dag | Dagbani | латиница | Слева направо | В планах | — |
Julakan dyu | диула | латиница | Слева направо | В планах | — |
Ẹ̀dó bin | бини | латиница | Слева направо | В планах | — |
Efịk efi | эфик | латиница | Слева направо | В планах | — |
Fɔ̀ngbè fon | фон | латиница | Слева направо | В планах | — |
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm | фулах (адлам) | адлам | Справа налево | В планах | — |
Gã gaa | га | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kanuri kr | канури | латиница | Слева направо | В планах | — |
Mɛnde men | менде | латиница | Слева направо | В планах | — |
Soninke snk | сонинке | латиница | Слева направо | В планах | — |
Tiv tiv | тиви | латиница | Слева направо | В планах | — |
ꕙꔤ vai | ваи | вайская | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Lingála ln | лингала | латиница | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 3 из 14 |
Duálá dua | дуала | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Kikongo kg | конго | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Sängö sg | санго | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Ɓàsàa bas | баса | латиница | Слева направо | В планах | — |
Ewondo ewo | эвондо | латиница | Слева направо | В планах | — |
Fang fan | фанг | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kimbundu kmb | кимбунду | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kikongo ya Leta ktu | Kituba | латиница | Слева направо | В планах | — |
Tshiluba lua | луба-лулуа | латиница | Слева направо | В планах | — |
Umbundu umb | умбунду | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans af | африкаанс | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Sesotho st | южный сото | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка Отдельные части низкой надёжности | 14 из 14 |
isiZulu zu | зулу | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Chichewa ny | ньянджа | латиница | Слева направо | Переведено частично | 13 из 14 |
Sesotho sa Leboa nso | северный сото | латиница | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 3 из 14 |
chiShona sn | шона | латиница | Слева направо | Переведено частично Отдельные части низкой надёжности | 13 из 14 |
Setswana tn | тсвана | латиница | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 3 из 14 |
Tshivenḓa ve | венда | латиница | Слева направо | Переведено частично Черновик низкой надёжности | 3 из 14 |
isiXhosa xh | коса | латиница | Слева направо | Переведено частично Отдельные части низкой надёжности | 13 из 14 |
Ichibemba bem | бемба | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
isiNdebele nd | северный ндебеле | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
isiNdebele nr | южный ндебеле | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
siSwati ss | свази | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Xitsonga ts | тсонга | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Chitumbuka tum | тумбука | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
Otjiherero hz | гереро | латиница | Слева направо | В планах | — |
Oshikwanyama kj | кунама | латиница | Слева направо | В планах | — |
Silozi loz | лози | латиница | Слева направо | В планах | — |
Emakhuwa vmw | макуа | латиница | Слева направо | В планах | — |
Oshindonga ng | ндонга | латиница | Слева направо | В планах | — |
Cisena seh | сена | латиница | Слева направо | В планах | — |
Chitonga toi | Tonga (Zambia) | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
العربية ar | арабский | арабица | Справа налево | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Taqbaylit kab | кабильский | латиница | Слева направо | Переведено частично | 3 из 14 |
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm | среднеатласский тамазигхтский | латиница | Слева направо | Пока не переведено | — |
مصرى arz | Egyptian Arabic | арабица | Справа налево | Пока не переведено | — |
الدارجة ary | Moroccan Arabic | арабица | Справа налево | Пока не переведено | — |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh | тамазигхтский | древнеливийская | Слева направо | Пока не переведено | — |
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi | ташельхит | древнеливийская | Слева направо | Пока не переведено | — |
دزيري arq | Algerian Arabic | арабица | Справа налево | В планах | — |
Tamasheq taq | Tamasheq | латиница | Слева направо | В планах | — |
تونسي aeb | Tunisian Arabic | арабица | Справа налево | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Nederlands nl | нидерландский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Deutsch de | немецкий | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Italiano it | итальянский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Polski pl | польский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Русский ru | русский | кириллица | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Українська uk | украинский | кириллица | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Shqip sq | албанский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Հայերեն hy | армянский | армянская | Слева направо | В планах | — |
Euskara eu | баскский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Беларуская be | белорусский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
Български bg | болгарский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
Català ca | каталанский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Hrvatski hr | хорватский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Čeština cs | чешский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Dansk da | датский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Eesti et | эстонский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Suomi fi | финский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Galego gl | галисийский | латиница | Слева направо | В планах | — |
ქართული ka | грузинский | грузинская | Слева направо | В планах | — |
Ελληνικά el | греческий | греческая | Слева направо | В планах | — |
Magyar hu | венгерский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Gaeilge ga | ирландский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Latviešu lv | латышский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Lietuvių lt | литовский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Македонски mk | македонский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
Norsk bokmål nb | норвежский букмол | латиница | Слева направо | В планах | — |
Română ro | румынский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Српски sr | сербский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
Slovenčina sk | словацкий | латиница | Слева направо | В планах | — |
Slovenščina sl | словенский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Svenska sv | шведский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Cymraeg cy | валлийский | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
فارسی fa | персидский | арабица | Справа налево | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Türkçe tr | турецкий | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Azərbaycan dili az | азербайджанский | латиница | Слева направо | В планах | — |
کوردیی ناوەندی ckb | центральнокурдский | арабица | Справа налево | В планах | — |
עברית he | иврит | еврейская | Справа налево | В планах | — |
Kurdî (Kurmancî) ku | курдский | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Қазақ тілі kk | казахский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
Кыргызча ky | киргизский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
Тоҷикӣ tg | таджикский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
Oʻzbekcha uz | узбекский | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
বাংলা bn | бенгальский | бенгальская | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
हिन्दी hi | хинди | деванагари | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
मराठी mr | маратхи | деванагари | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
தமிழ் ta | тамильский | тамильская | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
తెలుగు te | телугу | телугу | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
اردو ur | урду | арабица | Справа налево | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
অসমীয়া as | ассамский | бенгальская | Слева направо | В планах | — |
ગુજરાતી gu | гуджарати | гуджарати | Слева направо | В планах | — |
ಕನ್ನಡ kn | каннада | каннада | Слева направо | В планах | — |
മലയാളം ml | малаялам | малаялам | Слева направо | В планах | — |
नेपाली ne | непальский | деванагари | Слева направо | В планах | — |
ଓଡ଼ିଆ or | ория | ория | Слева направо | В планах | — |
پښتو ps | пушту | арабица | Справа налево | В планах | — |
ਪੰਜਾਬੀ pa | панджаби | гурмукхи | Слева направо | В планах | — |
سنڌي sd | синдхи | арабица | Справа налево | В планах | — |
සිංහල si | сингальский | сингальская | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
简体中文 zh-Hans | китайский, упрощенное письмо | упрощенная | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
繁體中文 zh-Hant | китайский, традиционное письмо | традиционная | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
日本語 ja | японский | японская | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
한국어 ko | корейский | корейская | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Монгол mn | монгольский | кириллица | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Bahasa Indonesia id | индонезийский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Bahasa Melayu ms | малайский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
ไทย th | тайский | тайская | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Tiếng Việt vi | вьетнамский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
မြန်မာ my | бирманский | мьянманская | Слева направо | В планах | — |
Filipino fil | филиппинский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Basa Jawa jv | яванский | латиница | Слева направо | В планах | — |
ខ្មែរ km | кхмерский | кхмерская | Слева направо | В планах | — |
ລາວ lo | лаосский | лаосская | Слева направо | В планах | — |
Basa Sunda su | сунданский | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Aymar aru ay | аймара | латиница | Слева направо | В планах | — |
Avañeʼẽ gn | гуарани | латиница | Слева направо | В планах | — |
Kreyòl ayisyen ht | гаитянский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Runasimi qu | кечуа | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
Te reo Māori mi | маори | латиница | Слева направо | В планах | — |
Gagana Sāmoa sm | самоанский | латиница | Слева направо | В планах | — |
Tok Pisin tpi | ток-писин | латиница | Слева направо | В планах | — |
Lea fakatonga to | тонганский | латиница | Слева направо | В планах | — |
| Язык | Название | Письменность | Направление письма | Статус | Переведённые разделы |
|---|---|---|---|---|---|
English en | английский | латиница | Слева направо | Оригинал | 14 из 14 |
Français fr | французский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Português pt | португальский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Español es | испанский | латиница | Слева направо | Нужна проверка носителем языка | 14 из 14 |
Как делаются переводы
Каждый перевод делается с английского оригинала. Тексты хранятся в простых файлах, по одной папке на язык, чтобы переводчики могли легко их проверить и улучшить. Автоматические проверки находят пропущенные тексты, повреждённые заполнители и текст, оставшийся на английском.
Без носителей языка не обойтись
Многие переводы на этом сайте подготовлены в черновом виде с помощью машинного перевода на основе ИИ. Они остаются с пометкой «Нужна проверка носителем языка», пока их не проверит человек, для которого этот язык родной. Если вы говорите на одном из этих языков, ваша помощь важна.
Системы письма
Сайт поддерживает письмо слева направо и справа налево, а также такие письменности, как латиница, кириллица, арабское и эфиопское письмо, тифинаг, нко, адлам, деванагари, бенгальское, китайское, японское и корейское письмо. На случай, если на устройстве не окажется нужного шрифта, у сайта есть собственный небольшой шрифт.
Каналы для участия сейчас готовятся.