Мови
Кожна мова — з чесною позначкою
Цей сайт створено так, щоб він підтримував будь-яку писемну мову. Тут видно, які мови доступні і наскільки повним насправді є кожен переклад.
Коротко
- 50 мов із власними сторінками
- 77 мов у меню вибору мови
- 181 мова в реєстрі
- 96 африканських мов у реєстрі
Що означають позначки
- Оригінал
- Оригінальний текст, з якого роблять переклади.
- Перекладено
- Повний переклад, перевірений носіями мови.
- Потребує перевірки носієм мови
- Повний переклад, який носії мови ще не перевірили. Він може містити помилки.
- Перекладено частково
- Основні сторінки перекладено. Інші сторінки показано іншою мовою з чіткою позначкою.
- Ще не перекладено
- Ще не перекладено. Якщо обрати цю мову, відкриється споріднена мова, і сайт про це повідомить.
- Заплановано
- Заплановано. У меню вибору мови її ще немає.
- Чернетка з низькою надійністю
- Чернетка машинного перекладу, яку під час створення оцінили як ненадійну — повністю або частково. Вона відображається з попередженням і не пропонується пошуковим системам, доки її не перевірить носій мови.
Усі мови
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
አማርኛ am | амхарська | ефіопська | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Malagasy mg | малагасійська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови Окремі частини з низькою надійністю | 14 з 14 |
Soomaaliga so | сомалі | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови Окремі частини з низькою надійністю | 14 з 14 |
Kiswahili sw | суахілі | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Ikinyarwanda rw | кіньяруанда | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 3 з 14 |
Afaan Oromoo om | оромо | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково | 3 з 14 |
ትግርኛ ti | тигринья | ефіопська | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 2 з 14 |
Acoli ach | ачолі | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Gĩkũyũ ki | кікуйю | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Ikirundi rn | рунді | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Luganda lg | ганда | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Dholuo luo | луо | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Qafar af aa | афарська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Rukiga cgg | кіга | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Thuɔŋjäŋ din | дінка | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Ekegusii guz | гусії | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kalenjin kln | календжин | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kikamba kam | камба | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Luluhia luy | луйя | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Maa mas | масаї | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Chimakonde kde | маконде | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kreol morisien mfe | маврикійська креольська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kĩmĩrũ mer | меру | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Thok Nath nus | нуер | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Runyankore nyn | ньянколе | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Sidaamu Afoo sid | сідамо | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Olusoga xog | сога | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kiteso teo | тесо | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Hausa ha | хауса | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Naijíriá Píjin pcm | нігерійсько-креольська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Yorùbá yo | йоруба | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Akan ak | акан | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 3 з 14 |
Wolof wo | волоф | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 2 з 14 |
Bamanankan bm | бамбара | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Eʋegbe ee | еве | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Fulfulde ff | фула | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Igbo ig | ігбо | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Krio kri | Krio | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Mooré mos | моссі | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
ߒߞߏ nqo | нко | нко | Справа наліво | Ще не перекладено | — |
Twi tw | акан | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Dagbanli dag | Dagbani | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Julakan dyu | діула | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Ẹ̀dó bin | біні | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Efịk efi | ефік | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Fɔ̀ngbè fon | фон | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm | фула (адлам) | адлам | Справа наліво | Заплановано | — |
Gã gaa | га | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kanuri kr | канурі | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Mɛnde men | менде | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Soninke snk | сонінке | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Tiv tiv | тів | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
ꕙꔤ vai | ваї | ваї | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Lingála ln | лінгала | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 3 з 14 |
Duálá dua | дуала | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Kikongo kg | конґолезька | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Sängö sg | санго | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Ɓàsàa bas | баса | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Ewondo ewo | евондо | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Fang fan | фанг | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kimbundu kmb | кімбунду | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kikongo ya Leta ktu | Kituba | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Tshiluba lua | луба-лулуа | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Umbundu umb | умбунду | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans af | африкаанс | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Sesotho st | південна сото | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови Окремі частини з низькою надійністю | 14 з 14 |
isiZulu zu | зулуська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Chichewa ny | ньянджа | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково | 13 з 14 |
Sesotho sa Leboa nso | північна сото | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 3 з 14 |
chiShona sn | шона | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Окремі частини з низькою надійністю | 13 з 14 |
Setswana tn | тсвана | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 3 з 14 |
Tshivenḓa ve | венда | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Чернетка з низькою надійністю | 3 з 14 |
isiXhosa xh | кхоса | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково Окремі частини з низькою надійністю | 13 з 14 |
Ichibemba bem | бемба | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
isiNdebele nd | північна ндебеле | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
isiNdebele nr | ндебелє південна | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
siSwati ss | сисваті | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Xitsonga ts | тсонга | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Chitumbuka tum | тумбука | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
Otjiherero hz | гереро | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Oshikwanyama kj | кунама | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Silozi loz | лозі | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Emakhuwa vmw | макува | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Oshindonga ng | ндонга | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Cisena seh | сена | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Chitonga toi | Tonga (Zambia) | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
العربية ar | арабська | арабиця | Справа наліво | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Taqbaylit kab | кабільська | латиниця | Зліва направо | Перекладено частково | 3 з 14 |
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm | центральноатласька тамазігт | латиниця | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
مصرى arz | Egyptian Arabic | арабиця | Справа наліво | Ще не перекладено | — |
الدارجة ary | Moroccan Arabic | арабиця | Справа наліво | Ще не перекладено | — |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh | стандартна марокканська берберська | тифінаг | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi | тачеліт | тифінаг | Зліва направо | Ще не перекладено | — |
دزيري arq | алжирська арабська | арабиця | Справа наліво | Заплановано | — |
Tamasheq taq | Tamasheq | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
تونسي aeb | Tunisian Arabic | арабиця | Справа наліво | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Nederlands nl | нідерландська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Deutsch de | німецька | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Italiano it | італійська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Polski pl | польська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Русский ru | російська | кирилиця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Українська uk | українська | кирилиця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Shqip sq | албанська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Հայերեն hy | вірменська | вірменська | Зліва направо | Заплановано | — |
Euskara eu | баскська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Беларуская be | білоруська | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
Български bg | болгарська | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
Català ca | каталонська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Hrvatski hr | хорватська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Čeština cs | чеська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Dansk da | данська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Eesti et | естонська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Suomi fi | фінська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Galego gl | галісійська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
ქართული ka | грузинська | грузинська | Зліва направо | Заплановано | — |
Ελληνικά el | грецька | грецька | Зліва направо | Заплановано | — |
Magyar hu | угорська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Gaeilge ga | ірландська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Latviešu lv | латиська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Lietuvių lt | литовська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Македонски mk | македонська | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
Norsk bokmål nb | норвезька (букмол) | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Română ro | румунська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Српски sr | сербська | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
Slovenčina sk | словацька | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Slovenščina sl | словенська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Svenska sv | шведська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Cymraeg cy | валлійська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
فارسی fa | перська | арабиця | Справа наліво | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Türkçe tr | турецька | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Azərbaycan dili az | азербайджанська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
کوردیی ناوەندی ckb | центральнокурдська | арабиця | Справа наліво | Заплановано | — |
עברית he | іврит | іврит | Справа наліво | Заплановано | — |
Kurdî (Kurmancî) ku | курдська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Қазақ тілі kk | казахська | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
Кыргызча ky | киргизька | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
Тоҷикӣ tg | таджицька | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
Oʻzbekcha uz | узбецька | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
বাংলা bn | бенгальська | бенгальська | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
हिन्दी hi | гінді | деванагарі | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
मराठी mr | маратхі | деванагарі | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
தமிழ் ta | тамільська | тамільська | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
తెలుగు te | телугу | телугу | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
اردو ur | урду | арабиця | Справа наліво | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
অসমীয়া as | ассамська | бенгальська | Зліва направо | Заплановано | — |
ગુજરાતી gu | гуджараті | гуджараті | Зліва направо | Заплановано | — |
ಕನ್ನಡ kn | каннада | каннада | Зліва направо | Заплановано | — |
മലയാളം ml | малаялам | малаяламська | Зліва направо | Заплановано | — |
नेपाली ne | непальська | деванагарі | Зліва направо | Заплановано | — |
ଓଡ଼ିଆ or | одія | орія | Зліва направо | Заплановано | — |
پښتو ps | пушту | арабиця | Справа наліво | Заплановано | — |
ਪੰਜਾਬੀ pa | панджабі | гурмухі | Зліва направо | Заплановано | — |
سنڌي sd | синдхі | арабиця | Справа наліво | Заплановано | — |
සිංහල si | сингальська | сингальська | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
简体中文 zh-Hans | китайська (спрощене письмо) | спрощена | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
繁體中文 zh-Hant | китайська (традиційне письмо) | традиційна | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
日本語 ja | японська | японська | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
한국어 ko | корейська | корейська | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Монгол mn | монгольська | кирилиця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Bahasa Indonesia id | індонезійська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Bahasa Melayu ms | малайська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
ไทย th | тайська | тайська | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Tiếng Việt vi | вʼєтнамська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
မြန်မာ my | бірманська | мʼянмська | Зліва направо | Заплановано | — |
Filipino fil | філіппінська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Basa Jawa jv | яванська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
ខ្មែរ km | кхмерська | кхмерська | Зліва направо | Заплановано | — |
ລາວ lo | лаоська | лаоська | Зліва направо | Заплановано | — |
Basa Sunda su | сунданська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Aymar aru ay | аймара | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Avañeʼẽ gn | гуарані | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Kreyòl ayisyen ht | гаїтянська креольська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Runasimi qu | кечуа | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
Te reo Māori mi | маорі | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Gagana Sāmoa sm | самоанська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Tok Pisin tpi | ток-пісін | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
Lea fakatonga to | тонганська | латиниця | Зліва направо | Заплановано | — |
| Мова | Назва | Писемність | Напрямок письма | Статус | Перекладені розділи |
|---|---|---|---|---|---|
English en | англійська | латиниця | Зліва направо | Оригінал | 14 з 14 |
Français fr | французька | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Português pt | португальська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Español es | іспанська | латиниця | Зліва направо | Потребує перевірки носієм мови | 14 з 14 |
Як створюються переклади
Кожен переклад починається з англійського оригіналу. Тексти зберігаються в простих файлах — окрема тека для кожної мови, — щоб перекладачі могли легко їх перевірити й покращити. Автоматичні перевірки знаходять пропущені тексти, пошкоджені заповнювачі й текст, що лишився англійською.
Без носіїв мови не обійтися
Багато перекладів на цьому сайті підготовлено як чернетки за допомогою машинного перекладу з використанням штучного інтелекту. Вони мають позначку «Потребує перевірки носієм мови», доки їх не перегляне людина, для якої ця мова рідна. Якщо ви володієте однією з цих мов, ваша допомога важлива.
Системи письма
Сайт підтримує письмо як зліва направо, так і справа наліво, а також такі системи письма, як латиниця, кирилиця, арабське й ефіопське письмо, тифінаг, нко, адлам, деванагарі, бенгальське, китайське, японське та корейське письмо. Якщо на пристрої може бракувати потрібного шрифту, сайт підвантажує власний невеликий шрифт.
Канали для участі ще готуються.