MEKALUMI para a África
Igualdade de acesso ao conhecimento de engenharia
A África tem 54 países, a população mais jovem do mundo e bem mais de mil línguas. As suas crianças são curiosas, criativas e estão prontas para construir. O MEKALUMI quer eliminar as barreiras entre elas e a prática da engenharia: o custo, a distância, a conectividade e a língua.
Parceria, não caridade
Não se trata de dar alguma coisa a alguém. Trata-se de igualdade de acesso: as mesmas ideias de engenharia e a mesma qualidade, em línguas locais, num trabalho feito em conjunto com professores locais.
O que faz a diferença
-
Línguas locais
As crianças entendem melhor na língua em que pensam. O sistema de tradução deste site foi feito para as línguas e as escritas africanas e mostra com honestidade o estado de cada tradução.
-
Telefones Android de baixo custo
O laboratório foi concebido para telefones Android de baixo custo e com pouca memória. Foi testado num emulador com 2 GB de memória; os testes em telefones reais são o próximo passo.
-
Aprender sem internet
As lições viajam como arquivos. O laboratório foi concebido para, uma vez instalado, funcionar sem acesso à internet e sem gastos com dados.
-
Sem laboratório caro
Uma escola não precisa de uma oficina cheia de equipamentos para ensinar circuitos, mecânica ou robótica.
-
Os professores locais lideram
Os professores são quem melhor conhece os seus alunos e as suas comunidades. Com o Creator Studio, poderão criar lições nas suas próprias línguas e contextos.
-
Materiais e exemplos locais
As lições podem usar exemplos que as crianças reconhecem das suas próprias cidades, vilas, mercados e campos de cultivo.
Engenharia ligada à vida real
A engenharia está presente em tudo. Algumas ideias de projetos que começam perto de casa:
- Um carregador solar de telefones para uma banca do mercado Circuitos elétricos
- Um controlador de semáforo para um cruzamento movimentado Lógica digital
- Uma passarela resistente o suficiente para a estação das chuvas Estruturas e materiais
- Uma bomba de água para a horta da escola Mecânica
- Uma máquina de triagem para um projeto de reciclagem Automação
- Uma estação meteorológica para uma cooperativa agrícola Robótica
Um continente, muitas escritas
As línguas africanas usam muitas escritas diferentes. Este site está preparado para todas elas:
- Latina Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etíope (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Árabe تونسي العربية دزيري
- Tifinague ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Línguas africanas na lista geral
Estas línguas fazem parte da lista geral de línguas do MEKALUMI. A etiqueta mostra até onde chegou cada tradução.
Estar nesta lista não significa que a tradução de uma língua esteja concluída. São necessários falantes nativos para rever cada rascunho.
África Oriental
- አማርኛ amárico Aguarda revisão nativa
- Malagasy malgaxe Aguarda revisão nativa
- Soomaaliga somali Aguarda revisão nativa
- Kiswahili suaíli Aguarda revisão nativa
- Ikinyarwanda quiniaruanda Parcialmente traduzida
- Afaan Oromoo oromo Parcialmente traduzida
- ትግርኛ tigrínia Parcialmente traduzida
- Acoli acoli Ainda não traduzida
- Gĩkũyũ quicuio Ainda não traduzida
- Ikirundi rundi Ainda não traduzida
- Luganda luganda Ainda não traduzida
- Dholuo Luo (Dholuo) Ainda não traduzida
- Qafar af afar Prevista
- Rukiga chiga Prevista
- Thuɔŋjäŋ dinka Prevista
- Ekegusii gusii Prevista
- Kalenjin kalenjin Prevista
- Kikamba kamba Prevista
- Luluhia luyia Prevista
- Maa massai Prevista
- Chimakonde maconde Prevista
- Kreol morisien morisyen Prevista
- Kĩmĩrũ meru Prevista
- Thok Nath nuer Prevista
- Runyankore nyankole Prevista
- Sidaamu Afoo sidamo Prevista
- Olusoga lusoga Prevista
- Kiteso teso Prevista
África Ocidental
- Hausa hauçá Aguarda revisão nativa
- Naijíriá Píjin pidgin nigeriano Aguarda revisão nativa
- Yorùbá iorubá Aguarda revisão nativa
- Akan akan Parcialmente traduzida
- Wolof uolofe Parcialmente traduzida
- Bamanankan bambara Ainda não traduzida
- Eʋegbe ewe Ainda não traduzida
- Fulfulde fula Ainda não traduzida
- Igbo igbo Ainda não traduzida
- Krio Ainda não traduzida
- Mooré mossi Ainda não traduzida
- ߒߞߏ n’ko Ainda não traduzida
- Twi akan Ainda não traduzida
- Dagbanli Dagbani Prevista
- Julakan diúla Prevista
- Ẹ̀dó bini Prevista
- Efịk efique Prevista
- Fɔ̀ngbè fom Prevista
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fula (adlam) Prevista
- Gã ga Prevista
- Kanuri canúri Prevista
- Mɛnde mende Prevista
- Soninke soninquê Prevista
- Tiv Prevista
- ꕙꔤ Vai Prevista
África Central
- Lingála lingala Parcialmente traduzida
- Duálá duala Ainda não traduzida
- Kikongo congolês Ainda não traduzida
- Sängö sango Ainda não traduzida
- Ɓàsàa basa Prevista
- Ewondo ewondo Prevista
- Fang fangue Prevista
- Kimbundu quimbundo Prevista
- Kikongo ya Leta Kituba Prevista
- Tshiluba luba-lulua Prevista
- Umbundu umbundu Prevista
África Austral
- Afrikaans africâner Aguarda revisão nativa
- Sesotho soto do sul Aguarda revisão nativa
- isiZulu zulu Aguarda revisão nativa
- Chichewa nianja Parcialmente traduzida
- Sesotho sa Leboa soto setentrional Parcialmente traduzida
- chiShona xona Parcialmente traduzida
- Setswana tswana Parcialmente traduzida
- Tshivenḓa venda Parcialmente traduzida
- isiXhosa xhosa Parcialmente traduzida
- Ichibemba bemba Ainda não traduzida
- isiNdebele ndebele do norte Ainda não traduzida
- isiNdebele ndebele do sul Ainda não traduzida
- siSwati suázi Ainda não traduzida
- Xitsonga tsonga Ainda não traduzida
- Chitumbuka tumbuka Ainda não traduzida
- Otjiherero herero Prevista
- Oshikwanyama cuanhama Prevista
- Silozi lozi Prevista
- Emakhuwa macua Prevista
- Oshindonga dongo Prevista
- Cisena sena Prevista
- Chitonga Tonga (Zambia) Prevista
África do Norte
- العربية árabe Aguarda revisão nativa
- Taqbaylit kabyle Parcialmente traduzida
- Tamaziɣt n laṭlaṣ tamazight do Atlas Central Ainda não traduzida
- مصرى Egyptian Arabic Ainda não traduzida
- الدارجة Moroccan Arabic Ainda não traduzida
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tamazirte marroqino padrão Ainda não traduzida
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhit Ainda não traduzida
- دزيري Algerian Arabic Prevista
- Tamasheq Prevista
- تونسي Tunisian Arabic Prevista
Vamos construí-lo juntos
Procuramos professores, tradutores, engenheiros e organizações de toda a África que queiram dar forma ao MEKALUMI. Os canais de participação estão em preparação.