MEKALUMI dla Afryki
Równy dostęp do wiedzy inżynierskiej
Afryka to 54 kraje, najmłodsza populacja na świecie i znacznie ponad tysiąc języków. Jej dzieci są ciekawe świata, kreatywne i gotowe do budowania. MEKALUMI chce usunąć bariery, które dzielą je od praktyki inżynierskiej: koszt, odległość, łączność i język.
Partnerstwo, nie dobroczynność
Nie chodzi o to, by coś komuś dać. Chodzi o równy dostęp: te same idee inżynierskie i tę samą jakość, w lokalnych językach, tworzone razem z lokalnymi nauczycielami.
Co robi różnicę
-
Lokalne języki
Dzieci najlepiej rozumieją w języku, w którym myślą. System tłumaczeń tej strony zbudowano z myślą o afrykańskich językach i pismach. Uczciwie pokazuje on status każdego tłumaczenia.
-
Przystępne cenowo telefony z systemem Android
Laboratorium jest projektowane z myślą o tanich telefonach z systemem Android i małą ilością pamięci. Zostało przetestowane na emulatorze z 2 GB pamięci; kolejnym krokiem są testy na prawdziwych telefonach.
-
Nauka bez internetu
Lekcje krążą jako pliki. Zainstalowane laboratorium jest projektowane tak, aby działało bez dostępu do internetu i bez kosztów transmisji danych.
-
Bez drogiego laboratorium
Szkoła nie potrzebuje pracowni pełnej sprzętu, aby uczyć o obwodach, mechanice czy robotyce.
-
Prowadzą lokalni nauczyciele
Nauczyciele najlepiej znają swoich uczniów i swoje społeczności. Dzięki Creator Studio będą mogli tworzyć lekcje w swoich językach i dopasowane do swoich realiów.
-
Lokalne materiały i przykłady
Lekcje mogą wykorzystywać przykłady, które dzieci znają ze swoich miast, miasteczek, targowisk i gospodarstw.
Inżynieria związana z prawdziwym życiem
Inżynieria jest wszędzie. Kilka pomysłów na projekty, które zaczynają się blisko domu:
- Ładowarka do telefonów zasilana energią słoneczną dla straganu na targu Obwody elektryczne
- Sterownik sygnalizacji świetlnej dla ruchliwego skrzyżowania Logika cyfrowa
- Kładka dla pieszych wystarczająco wytrzymała na porę deszczową Konstrukcje i materiały
- Pompa wodna do szkolnego ogrodu Mechanika
- Maszyna sortująca do projektu recyklingowego Automatyka
- Stacja pogodowa dla spółdzielni rolniczej Robotyka
Jeden kontynent, wiele pism
Języki afrykańskie zapisuje się wieloma pismami. Ta strona jest przygotowana na wszystkie te pisma:
- Łacińskie Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopskie (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabskie تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Języki afrykańskie w rejestrze
Te języki znajdują się w rejestrze języków MEKALUMI. Etykieta pokazuje, na jakim etapie jest każde tłumaczenie.
Obecność języka na tej liście nie oznacza, że jego tłumaczenie jest gotowe. Do sprawdzenia każdej wersji roboczej potrzebni są rodzimi mówcy.
Afryka Wschodnia
- አማርኛ amharski Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Malagasy malgaski Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Soomaaliga somalijski Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Kiswahili suahili Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Ikinyarwanda kinya-ruanda Częściowo przetłumaczone
- Afaan Oromoo oromo Częściowo przetłumaczone
- ትግርኛ tigrinia Częściowo przetłumaczone
- Acoli aczoli Jeszcze nieprzetłumaczone
- Gĩkũyũ kikuju Jeszcze nieprzetłumaczone
- Ikirundi rundi Jeszcze nieprzetłumaczone
- Luganda ganda Jeszcze nieprzetłumaczone
- Dholuo Luo (Dholuo) Jeszcze nieprzetłumaczone
- Qafar af afar W planach
- Rukiga chiga W planach
- Thuɔŋjäŋ dinka W planach
- Ekegusii gusii W planach
- Kalenjin kalenjin W planach
- Kikamba kamba W planach
- Luluhia luhya W planach
- Maa masajski W planach
- Chimakonde makonde W planach
- Kreol morisien kreolski Mauritiusa W planach
- Kĩmĩrũ meru W planach
- Thok Nath nuer W planach
- Runyankore nyankole W planach
- Sidaamu Afoo sidamo W planach
- Olusoga soga W planach
- Kiteso ateso W planach
Afryka Zachodnia
- Hausa hausa Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Naijíriá Píjin pidżyn nigeryjski Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Yorùbá joruba Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Akan akan Częściowo przetłumaczone
- Wolof wolof Częściowo przetłumaczone
- Bamanankan bambara Jeszcze nieprzetłumaczone
- Eʋegbe ewe Jeszcze nieprzetłumaczone
- Fulfulde fulani Jeszcze nieprzetłumaczone
- Igbo igbo Jeszcze nieprzetłumaczone
- Krio krio Jeszcze nieprzetłumaczone
- Mooré mossi Jeszcze nieprzetłumaczone
- ߒߞߏ n’ko Jeszcze nieprzetłumaczone
- Twi akan Jeszcze nieprzetłumaczone
- Dagbanli Dagbani W planach
- Julakan diula W planach
- Ẹ̀dó bini W planach
- Efịk efik W planach
- Fɔ̀ngbè Fon W planach
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulani (adlam) W planach
- Gã ga W planach
- Kanuri kanuri W planach
- Mɛnde mende W planach
- Soninke soninke W planach
- Tiv tiw W planach
- ꕙꔤ wai W planach
Afryka Środkowa
- Lingála lingala Częściowo przetłumaczone
- Duálá duala Jeszcze nieprzetłumaczone
- Kikongo kongo Jeszcze nieprzetłumaczone
- Sängö sango Jeszcze nieprzetłumaczone
- Ɓàsàa basaa W planach
- Ewondo ewondo W planach
- Fang fang W planach
- Kimbundu kimbundu W planach
- Kikongo ya Leta Kituba W planach
- Tshiluba luba-lulua W planach
- Umbundu umbundu W planach
Afryka Południowa
- Afrikaans afrikaans Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Sesotho sotho południowy Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- isiZulu zulu Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Chichewa njandża Częściowo przetłumaczone
- Sesotho sa Leboa sotho północny Częściowo przetłumaczone
- chiShona shona Częściowo przetłumaczone
- Setswana setswana Częściowo przetłumaczone
- Tshivenḓa venda Częściowo przetłumaczone
- isiXhosa khosa Częściowo przetłumaczone
- Ichibemba bemba Jeszcze nieprzetłumaczone
- isiNdebele ndebele północny Jeszcze nieprzetłumaczone
- isiNdebele ndebele południowy Jeszcze nieprzetłumaczone
- siSwati suazi Jeszcze nieprzetłumaczone
- Xitsonga tsonga Jeszcze nieprzetłumaczone
- Chitumbuka tumbuka Jeszcze nieprzetłumaczone
- Otjiherero herero W planach
- Oshikwanyama kwanyama W planach
- Silozi lozi W planach
- Emakhuwa makua W planach
- Oshindonga ndonga W planach
- Cisena sena W planach
- Chitonga Tonga (Zambia) W planach
Afryka Północna
- العربية arabski Do sprawdzenia przez rodzimego mówcę
- Taqbaylit kabylski Częściowo przetłumaczone
- Tamaziɣt n laṭlaṣ tamazight (Atlas Środkowy) Jeszcze nieprzetłumaczone
- مصرى egipski arabski Jeszcze nieprzetłumaczone
- الدارجة marokański arabski Jeszcze nieprzetłumaczone
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ standardowy marokański tamazight Jeszcze nieprzetłumaczone
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tashelhiyt Jeszcze nieprzetłumaczone
- دزيري algierski arabski W planach
- Tamasheq W planach
- تونسي tunezyjski arabski W planach
Twórz go razem z nami
Szukamy osób i organizacji z całej Afryki – nauczycieli, tłumaczy, inżynierów – które chcą współtworzyć MEKALUMI. Kanały współpracy są w przygotowaniu.