आफ्रिकेसाठी MEKALUMI
अभियांत्रिकी ज्ञानापर्यंत समान पोहोच
आफ्रिकेत ५४ देश आहेत, जगातील सर्वात तरुण लोकसंख्या आहे आणि हजारपेक्षा कितीतरी अधिक भाषा आहेत. तिथली मुले जिज्ञासू, सर्जनशील आणि काहीतरी घडवायला तयार आहेत. त्यांच्या आणि अभियांत्रिकीच्या प्रत्यक्ष सरावाच्या मधले अडथळे दूर करण्याची MEKALUMI ची इच्छा आहे: खर्च, अंतर, इंटरनेट जोडणी आणि भाषा.
दान नव्हे, भागीदारी
हे कोणालातरी काहीतरी देण्याबद्दल नाही. हा प्रश्न समान पोहोचेचा आहे: त्याच अभियांत्रिकी कल्पना आणि तोच दर्जा, स्थानिक भाषांमध्ये, स्थानिक शिक्षकांसोबत मिळून तयार केलेला.
फरक घडवणाऱ्या गोष्टी
-
स्थानिक भाषा
मुलांना ती ज्या भाषेत विचार करतात, त्या भाषेत सर्वात चांगले समजते. या संकेतस्थळाची भाषांतर व्यवस्था आफ्रिकी भाषा आणि लिपींसाठी तयार केली आहे, आणि ती प्रत्येक भाषांतराची प्रामाणिक स्थिती दाखवते.
-
परवडणारे Android फोन
ही प्रयोगशाळा कमी मेमरी असलेल्या स्वस्त Android फोनसाठी रचलेली आहे. तिची चाचणी २ GB मेमरी असलेल्या एम्युलेटरवर झाली आहे; प्रत्यक्ष फोनवरील चाचण्या पुढच्या टप्प्यात होतील.
-
ऑफलाइन शिक्षण
पाठ फायलींच्या रूपात एकीकडून दुसरीकडे जातात. एकदा स्थापित केल्यानंतर प्रयोगशाळा इंटरनेटशिवाय आणि डेटाच्या खर्चाशिवाय चालेल, अशी तिची रचना आहे.
-
महागड्या प्रयोगशाळेची गरज नाही
परिपथ, यांत्रिकी किंवा रोबोटिक्स शिकवण्यासाठी शाळेला साधनसामग्रीने भरलेल्या कार्यशाळेची गरज नाही.
-
स्थानिक शिक्षक नेतृत्व करतात
आपले विद्यार्थी आणि समुदाय शिक्षकांनाच सर्वात चांगले माहीत असतात. Creator Studio च्या साहाय्याने ते स्वतःच्या भाषांमध्ये आणि संदर्भांनुसार पाठ तयार करू शकतील.
-
स्थानिक साहित्य आणि उदाहरणे
मुले स्वतःची शहरे, गावे, बाजार आणि शेतांमधून ओळखतात अशी उदाहरणे पाठांमध्ये वापरता येतात.
प्रत्यक्ष जीवनाशी जोडलेली अभियांत्रिकी
अभियांत्रिकी सगळीकडे आहे. घराजवळूनच सुरू होणाऱ्या काही प्रकल्प कल्पना:
- बाजारातील दुकानासाठी सौरऊर्जेवर चालणारा फोन चार्जर विद्युत परिपथ
- गर्दीच्या चौकासाठी वाहतूक-दिव्यांचा नियंत्रक डिजिटल लॉजिक
- पावसाळ्यातही टिकेल इतका मजबूत पादचारी पूल संरचना आणि पदार्थ
- शाळेच्या बागेसाठी पाण्याचा पंप यांत्रिकी
- पुनर्वापर प्रकल्पासाठी वर्गीकरण करणारे यंत्र स्वयंचलन
- शेतकरी सहकारी संस्थेसाठी हवामान केंद्र रोबोटिक्स
एक खंड, अनेक लिपी
आफ्रिकी भाषा अनेक लिपींमध्ये लिहिल्या जातात. हे संकेतस्थळ या सर्वांसाठी तयार आहे:
- लॅटिन Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- इथिओपिक (गीझ) አማርኛ ትግርኛ
- अरबी تونسي العربية دزيري
- तिफिनाघ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- एन्को ߒߞߏ
- अडलम 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- वाय ꕙꔤ
नोंदवहीतील आफ्रिकी भाषा
या भाषा MEKALUMI च्या भाषा-नोंदवहीत आहेत. प्रत्येक भाषांतर किती पुढे गेले आहे, ते त्याचे लेबल दाखवते.
या यादीत एखादी भाषा असणे म्हणजे तिचे भाषांतर पूर्ण झाले आहे असे नाही. प्रत्येक मसुद्याचे पुनरावलोकन करण्यासाठी मातृभाषकांची गरज आहे.
पूर्व आफ्रिका
- አማርኛ अम्हारिक मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Malagasy मलागसी मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Soomaaliga सोमाली मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Kiswahili स्वाहिली मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Ikinyarwanda किन्यार्वान्डा अंशतः भाषांतरित
- Afaan Oromoo ओरोमो अंशतः भाषांतरित
- ትግርኛ तिग्रिन्या अंशतः भाषांतरित
- Acoli अकोली अद्याप भाषांतर नाही
- Gĩkũyũ किकुयू अद्याप भाषांतर नाही
- Ikirundi रुन्दी अद्याप भाषांतर नाही
- Luganda गांडा अद्याप भाषांतर नाही
- Dholuo ल्युओ अद्याप भाषांतर नाही
- Qafar af अफार नियोजित
- Rukiga किगा नियोजित
- Thuɔŋjäŋ डिन्का नियोजित
- Ekegusii गसी नियोजित
- Kalenjin कालेंजीन नियोजित
- Kikamba काम्बा नियोजित
- Luluhia ल्युइया नियोजित
- Maa मसाई नियोजित
- Chimakonde माकोन्दे नियोजित
- Kreol morisien मोरिस्येन नियोजित
- Kĩmĩrũ मेरू नियोजित
- Thok Nath नुएर नियोजित
- Runyankore न्यानकोल नियोजित
- Sidaamu Afoo सिदामो नियोजित
- Olusoga सोगा नियोजित
- Kiteso तेसो नियोजित
पश्चिम आफ्रिका
- Hausa हौसा मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Naijíriá Píjin नायजिरिअन पिजिन मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Yorùbá योरुबा मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Akan अकान अंशतः भाषांतरित
- Wolof वोलोफ अंशतः भाषांतरित
- Bamanankan बाम्बारा अद्याप भाषांतर नाही
- Eʋegbe एवे अद्याप भाषांतर नाही
- Fulfulde फुलाह अद्याप भाषांतर नाही
- Igbo ईग्बो अद्याप भाषांतर नाही
- Krio अद्याप भाषांतर नाही
- Mooré मोस्सी अद्याप भाषांतर नाही
- ߒߞߏ एन्को अद्याप भाषांतर नाही
- Twi अकान अद्याप भाषांतर नाही
- Dagbanli Dagbani नियोजित
- Julakan ड्युला नियोजित
- Ẹ̀dó बिनी नियोजित
- Efịk एफिक नियोजित
- Fɔ̀ngbè फॉन नियोजित
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 फुलाह (अदलम) नियोजित
- Gã गा नियोजित
- Kanuri कनुरी नियोजित
- Mɛnde मेन्डे नियोजित
- Soninke सोनिन्के नियोजित
- Tiv तिव नियोजित
- ꕙꔤ वाई नियोजित
मध्य आफ्रिका
- Lingála लिंगाला अंशतः भाषांतरित
- Duálá दुआला अद्याप भाषांतर नाही
- Kikongo काँगो अद्याप भाषांतर नाही
- Sängö सांगो अद्याप भाषांतर नाही
- Ɓàsàa बसा नियोजित
- Ewondo इवोन्डो नियोजित
- Fang फँग नियोजित
- Kimbundu किम्बन्दु नियोजित
- Kikongo ya Leta Kituba नियोजित
- Tshiluba लुबा-लुलुआ नियोजित
- Umbundu उम्बुन्डु नियोजित
दक्षिणेकडील आफ्रिका
- Afrikaans अफ्रिकान्स मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Sesotho दक्षिणी सोथो मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- isiZulu झुलू मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Chichewa न्यान्जा अंशतः भाषांतरित
- Sesotho sa Leboa उत्तरी सोथो अंशतः भाषांतरित
- chiShona शोना अंशतः भाषांतरित
- Setswana त्स्वाना अंशतः भाषांतरित
- Tshivenḓa व्हेंदा अंशतः भाषांतरित
- isiXhosa खोसा अंशतः भाषांतरित
- Ichibemba बेम्बा अद्याप भाषांतर नाही
- isiNdebele उत्तर देबेली अद्याप भाषांतर नाही
- isiNdebele दक्षिणात्य देबेली अद्याप भाषांतर नाही
- siSwati स्वाती अद्याप भाषांतर नाही
- Xitsonga सोंगा अद्याप भाषांतर नाही
- Chitumbuka तुम्बुका अद्याप भाषांतर नाही
- Otjiherero हरेरो नियोजित
- Oshikwanyama क्वान्यामा नियोजित
- Silozi लोझि नियोजित
- Emakhuwa मखुवा नियोजित
- Oshindonga डोंगा नियोजित
- Cisena सेना नियोजित
- Chitonga Tonga (Zambia) नियोजित
उत्तर आफ्रिका
- العربية अरबी मातृभाषकांचे पुनरावलोकन आवश्यक
- Taqbaylit कबाइल अंशतः भाषांतरित
- Tamaziɣt n laṭlaṣ मध्य अ‍ॅटलास तॅमाझाइट अद्याप भाषांतर नाही
- مصرى Egyptian Arabic अद्याप भाषांतर नाही
- الدارجة Moroccan Arabic अद्याप भाषांतर नाही
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ प्रमाण मोरोक्कन तॅमॅझायट अद्याप भाषांतर नाही
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ताशेल्हिट अद्याप भाषांतर नाही
- دزيري Algerian Arabic नियोजित
- Tamasheq नियोजित
- تونسي Tunisian Arabic नियोजित
आमच्यासोबत हे उभारा
MEKALUMI ला आकार देऊ इच्छिणाऱ्या, संपूर्ण आफ्रिकेतील शिक्षक, भाषांतरकार, अभियंते आणि संस्था यांच्या आम्ही शोधात आहोत. सहभागाचे मार्ग तयार केले जात आहेत.