अफ़्रीका के लिए MEKALUMI
इंजीनियरिंग ज्ञान तक बराबर पहुँच
अफ़्रीका में 54 देश हैं, दुनिया की सबसे युवा आबादी है और एक हज़ार से कहीं ज़्यादा भाषाएँ हैं। वहाँ के बच्चे जिज्ञासु हैं, रचनात्मक हैं और कुछ बनाने के लिए तैयार हैं। MEKALUMI उनके और इंजीनियरिंग के अभ्यास के बीच की रुकावटें हटाना चाहता है: लागत, दूरी, इंटरनेट की पहुँच और भाषा।
साझेदारी, दान नहीं
बात किसी को कुछ देने की नहीं है। बात बराबर पहुँच की है: स्थानीय भाषाओं में, स्थानीय शिक्षकों के साथ मिलकर तैयार किए गए वही इंजीनियरिंग विचार और वही गुणवत्ता।
फ़र्क किससे पड़ता है
-
स्थानीय भाषाएँ
बच्चे सबसे अच्छी तरह उस भाषा में समझते हैं, जिसमें वे सोचते हैं। इस वेबसाइट की अनुवाद प्रणाली अफ़्रीकी भाषाओं और लिपियों को ध्यान में रखकर बनाई गई है, और यह हर अनुवाद की सच्ची स्थिति दिखाती है।
-
किफ़ायती Android फ़ोन
लैब को कम मेमोरी वाले सस्ते Android फ़ोन के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसे 2 GB मेमोरी वाले एमुलेटर पर परखा गया है; असली फ़ोन पर परीक्षण अगला कदम है।
-
ऑफ़लाइन सीखना
पाठ फ़ाइलों के रूप में एक जगह से दूसरी जगह पहुँचते हैं। एक बार इंस्टॉल होने के बाद, लैब को इंटरनेट और डेटा के खर्च के बिना काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
-
महँगी प्रयोगशाला की ज़रूरत नहीं
सर्किट, यांत्रिकी या रोबोटिक्स पढ़ाने के लिए किसी स्कूल को उपकरणों से भरी वर्कशॉप की ज़रूरत नहीं है।
-
स्थानीय शिक्षकों की अगुवाई
शिक्षक अपने विद्यार्थियों और समुदायों को सबसे अच्छी तरह जानते हैं। Creator Studio की मदद से वे अपनी भाषाओं में और अपने परिवेश के अनुसार पाठ बना पाएँगे।
-
स्थानीय सामग्री और उदाहरण
पाठों में ऐसे उदाहरण हो सकते हैं, जिन्हें बच्चे अपने शहरों, कस्बों, बाज़ारों और खेतों से पहचानते हैं।
असली ज़िंदगी से जुड़ी इंजीनियरिंग
इंजीनियरिंग हर जगह है। कुछ प्रोजेक्ट विचार, जिनकी शुरुआत घर के पास से होती है:
- बाज़ार की दुकान के लिए सौर ऊर्जा से चलने वाला फ़ोन चार्जर विद्युत सर्किट
- व्यस्त चौराहे के लिए ट्रैफ़िक लाइट कंट्रोलर डिजिटल लॉजिक
- बरसात का मौसम झेलने लायक मज़बूत पैदल पुल संरचनाएँ और सामग्री
- स्कूल के बगीचे के लिए पानी का पंप यांत्रिकी
- रीसाइक्लिंग प्रोजेक्ट के लिए छँटाई मशीन ऑटोमेशन
- किसानों की सहकारी समिति के लिए मौसम स्टेशन रोबोटिक्स
एक महाद्वीप, कई लिपियाँ
अफ़्रीकी भाषाएँ कई लिपियों में लिखी जाती हैं। यह वेबसाइट इन सभी के लिए तैयार है:
- लैटिन Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- इथियोपिक (गीज़) አማርኛ ትግርኛ
- अरबी تونسي العربية دزيري
- तिफ़िनाग ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- एनको ߒߞߏ
- अदलम 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- वाई ꕙꔤ
रजिस्ट्री में दर्ज अफ़्रीकी भाषाएँ
ये भाषाएँ MEKALUMI की भाषा रजिस्ट्री में दर्ज हैं। लेबल दिखाता है कि हर अनुवाद कितना आगे बढ़ा है।
इस सूची में किसी भाषा के होने का मतलब यह नहीं है कि उसका अनुवाद पूरा हो चुका है। हर मसौदे की समीक्षा के लिए मातृभाषियों की ज़रूरत है।
पूर्वी अफ़्रीका
- አማርኛ अम्हेरी मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Malagasy मालागासी मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Soomaaliga सोमाली मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Kiswahili स्वाहिली मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Ikinyarwanda किन्यारवांडा आंशिक रूप से अनूदित
- Afaan Oromoo ओरोमो आंशिक रूप से अनूदित
- ትግርኛ तिग्रीन्या आंशिक रूप से अनूदित
- Acoli अकोली अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Gĩkũyũ किकुयू अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Ikirundi रुन्दी अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Luganda गांडा अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Dholuo ल्युओ अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Qafar af अफ़ार योजना में
- Rukiga शिगा योजना में
- Thuɔŋjäŋ दिन्का योजना में
- Ekegusii गुसी योजना में
- Kalenjin कलेंजिन योजना में
- Kikamba कम्बा योजना में
- Luluhia ल्युईआ योजना में
- Maa मसाई योजना में
- Chimakonde मैकोंड योजना में
- Kreol morisien मोरीस्येन योजना में
- Kĩmĩrũ मेरु योजना में
- Thok Nath नुएर योजना में
- Runyankore न्यानकोल योजना में
- Sidaamu Afoo सिदामो योजना में
- Olusoga सोगा योजना में
- Kiteso टेसो योजना में
पश्चिमी अफ़्रीका
- Hausa हौसा मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Naijíriá Píjin नाइजीरियाई पिडगिन मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Yorùbá योरूबा मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Akan अकन आंशिक रूप से अनूदित
- Wolof वोलोफ़ आंशिक रूप से अनूदित
- Bamanankan बाम्बारा अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Eʋegbe ईवे अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Fulfulde फुलाह अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Igbo ईग्बो अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Krio अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Mooré मोस्सी अभी अनुवाद नहीं हुआ
- ߒߞߏ एन्को अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Twi अकन अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Dagbanli Dagbani योजना में
- Julakan ड्युला योजना में
- Ẹ̀dó बिनी योजना में
- Efịk एफिक योजना में
- Fɔ̀ngbè फॉन योजना में
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 फुलाह (ऐडलम) योजना में
- Gã गा योजना में
- Kanuri कनुरी योजना में
- Mɛnde मेन्डे योजना में
- Soninke सोनिन्के योजना में
- Tiv तिव योजना में
- ꕙꔤ वाई योजना में
मध्य अफ़्रीका
- Lingála लिंगाला आंशिक रूप से अनूदित
- Duálá दुआला अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Kikongo कोंगो अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Sängö सांगो अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Ɓàsàa बसा योजना में
- Ewondo इवोन्डो योजना में
- Fang फैन्ग योजना में
- Kimbundu किम्बन्दु योजना में
- Kikongo ya Leta Kituba योजना में
- Tshiluba ल्यूबा-लुलुआ योजना में
- Umbundu उम्बुन्डु योजना में
दक्षिणी अफ़्रीका
- Afrikaans अफ़्रीकी मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Sesotho दक्षिणी सेसेथो मातृभाषी समीक्षा बाकी
- isiZulu ज़ुलू मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Chichewa न्यानजा आंशिक रूप से अनूदित
- Sesotho sa Leboa उत्तरी सोथो आंशिक रूप से अनूदित
- chiShona शोणा आंशिक रूप से अनूदित
- Setswana सेत्स्वाना आंशिक रूप से अनूदित
- Tshivenḓa वेन्दा आंशिक रूप से अनूदित
- isiXhosa ख़ोसा आंशिक रूप से अनूदित
- Ichibemba बेम्बा अभी अनुवाद नहीं हुआ
- isiNdebele उत्तरी देबेल अभी अनुवाद नहीं हुआ
- isiNdebele दक्षिण देबेल अभी अनुवाद नहीं हुआ
- siSwati स्वाती अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Xitsonga सोंगा अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Chitumbuka तम्बूका अभी अनुवाद नहीं हुआ
- Otjiherero हरैरो योजना में
- Oshikwanyama क्वान्यामा योजना में
- Silozi लोज़ी योजना में
- Emakhuwa मखुवा योजना में
- Oshindonga डोन्गा योजना में
- Cisena सेना योजना में
- Chitonga Tonga (Zambia) योजना में
उत्तरी अफ़्रीका
- العربية अरबी मातृभाषी समीक्षा बाकी
- Taqbaylit कबाइल आंशिक रूप से अनूदित
- Tamaziɣt n laṭlaṣ मध्य एटलस तमाज़ित अभी अनुवाद नहीं हुआ
- مصرى Egyptian Arabic अभी अनुवाद नहीं हुआ
- الدارجة Moroccan Arabic अभी अनुवाद नहीं हुआ
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ मानक मोरक्कन तामाज़ाइट अभी अनुवाद नहीं हुआ
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ तैचेल्हित अभी अनुवाद नहीं हुआ
- دزيري Algerian Arabic योजना में
- Tamasheq योजना में
- تونسي Tunisian Arabic योजना में
इसे हमारे साथ मिलकर बनाएँ
हमें पूरे अफ़्रीका से ऐसे शिक्षकों, अनुवादकों, इंजीनियरों और संगठनों की तलाश है, जो MEKALUMI को आकार देना चाहते हैं। भागीदारी के माध्यम तैयार किए जा रहे हैं।