আফ্রিকার জন্য MEKALUMI
প্রকৌশল জ্ঞানে সমান সুযোগ
আফ্রিকায় আছে ৫৪টি দেশ, বিশ্বের সবচেয়ে তরুণ জনসংখ্যা আর হাজারেরও অনেক বেশি ভাষা। সেখানকার শিশুরা কৌতূহলী, সৃজনশীল এবং কিছু গড়ে তুলতে প্রস্তুত। MEKALUMI তাদের আর প্রকৌশল চর্চার মাঝের বাধাগুলো দূর করতে চায়: খরচ, দূরত্ব, ইন্টারনেট সংযোগ আর ভাষা।
অংশীদারত্ব, দান নয়
এটি কাউকে কিছু দিয়ে দেওয়ার বিষয় নয়। এটি সমান সুযোগের বিষয়: একই প্রকৌশল ভাবনা, একই মান — স্থানীয় ভাষায়, স্থানীয় শিক্ষকদের সঙ্গে মিলে তৈরি।
যা পার্থক্য গড়ে দেয়
-
স্থানীয় ভাষা
শিশুরা সবচেয়ে ভালো বোঝে সেই ভাষায়, যে ভাষায় তারা ভাবে। এই ওয়েবসাইটের অনুবাদ-ব্যবস্থা আফ্রিকার ভাষা ও লিপির কথা মাথায় রেখে তৈরি, এবং এটি প্রতিটি অনুবাদের প্রকৃত অবস্থা সৎভাবে দেখায়।
-
সাশ্রয়ী Android ফোন
ল্যাবটি কম মেমোরির, কম দামের Android ফোনের জন্য নকশা করা হচ্ছে। এটি ২ GB মেমোরির একটি এমুলেটরে পরীক্ষা করা হয়েছে; আসল ফোনে পরীক্ষা হবে এর পরে।
-
অফলাইনে শেখা
পাঠ পৌঁছায় ফাইল হিসেবে। একবার ইনস্টল হয়ে গেলে ল্যাবটি যেন ইন্টারনেট সংযোগ বা ডেটার খরচ ছাড়াই চলে, সেভাবেই এটি নকশা করা হচ্ছে।
-
দামি পরীক্ষাগার লাগে না
বর্তনী, বলবিদ্যা বা রোবোটিক্স শেখাতে কোনো স্কুলের সরঞ্জামে ঠাসা ওয়ার্কশপের দরকার হয় না।
-
নেতৃত্বে স্থানীয় শিক্ষকেরা
শিক্ষকেরাই তাঁদের শিক্ষার্থী আর এলাকার মানুষকে সবচেয়ে ভালো চেনেন। Creator Studio দিয়ে তাঁরা নিজেদের ভাষায়, নিজেদের পরিবেশের উপযোগী পাঠ তৈরি করতে পারবেন।
-
স্থানীয় উপকরণ ও উদাহরণ
পাঠে এমন উদাহরণ ব্যবহার করা যায়, যা শিশুরা নিজেদের বড় শহর, ছোট শহর, বাজার আর খামার থেকে চেনে।
বাস্তব জীবনের সঙ্গে যুক্ত প্রকৌশল
প্রকৌশল সবখানে। ঘরের কাছ থেকেই শুরু হয় এমন কয়েকটি প্রকল্পের ভাবনা:
- বাজারের দোকানের জন্য সৌরশক্তিচালিত ফোন চার্জার তড়িৎ বর্তনী
- ব্যস্ত মোড়ের জন্য ট্রাফিক বাতির নিয়ন্ত্রক ডিজিটাল লজিক
- বর্ষাকালেও টিকে থাকার মতো মজবুত পায়ে চলার সেতু কাঠামো ও উপকরণ
- স্কুলের বাগানে সেচ দেওয়ার পাম্প বলবিদ্যা
- পুনর্ব্যবহার প্রকল্পের জন্য বাছাই-যন্ত্র স্বয়ংক্রিয়করণ
- কৃষক সমবায়ের জন্য আবহাওয়া কেন্দ্র রোবোটিক্স
একটি মহাদেশ, অনেক লিপি
আফ্রিকার ভাষাগুলো অনেক রকম লিপিতে লেখা হয়। এই ওয়েবসাইট এগুলোর সবকটির জন্য প্রস্তুত:
- ল্যাটিন লিপি Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- ইথিওপীয় লিপি (গে’এজ) አማርኛ ትግርኛ
- আরবি লিপি تونسي العربية دزيري
- তিফিনাগ লিপি ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- এন’কো লিপি ߒߞߏ
- আদলাম লিপি 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- ভাই লিপি ꕙꔤ
নিবন্ধন-তালিকায় থাকা আফ্রিকার ভাষা
এই ভাষাগুলো MEKALUMI-র ভাষা নিবন্ধন-তালিকায় আছে। লেবেল দেখে বোঝা যায়, প্রতিটি অনুবাদ কতদূর এগিয়েছে।
এই তালিকায় কোনো ভাষা থাকা মানে এই নয় যে তার অনুবাদ শেষ হয়ে গেছে। প্রতিটি খসড়া পর্যালোচনার জন্য মাতৃভাষীদের প্রয়োজন।
পূর্ব আফ্রিকা
- አማርኛ আমহারিক মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Malagasy মালাগাসি মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Soomaaliga সোমালি মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Kiswahili সোয়াহিলি মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Ikinyarwanda কিনয়ারোয়ান্ডা আংশিক অনূদিত
- Afaan Oromoo ওরোমো আংশিক অনূদিত
- ትግርኛ তিগরিনিয়া আংশিক অনূদিত
- Acoli আকোলি এখনো অনূদিত হয়নি
- Gĩkũyũ কিকুয়ু এখনো অনূদিত হয়নি
- Ikirundi রুন্দি এখনো অনূদিত হয়নি
- Luganda গান্ডা এখনো অনূদিত হয়নি
- Dholuo লুয়ো এখনো অনূদিত হয়নি
- Qafar af আফার পরিকল্পিত
- Rukiga চিগা পরিকল্পিত
- Thuɔŋjäŋ ডিংকা পরিকল্পিত
- Ekegusii গুসী পরিকল্পিত
- Kalenjin কালেনজিন পরিকল্পিত
- Kikamba কাম্বা পরিকল্পিত
- Luluhia লুইয়া পরিকল্পিত
- Maa মাসাই পরিকল্পিত
- Chimakonde মাকোন্দে পরিকল্পিত
- Kreol morisien মরিসিয়েন পরিকল্পিত
- Kĩmĩrũ মেরু পরিকল্পিত
- Thok Nath নুয়ার পরিকল্পিত
- Runyankore ন্যায়াঙ্কোলে পরিকল্পিত
- Sidaamu Afoo সিডামো পরিকল্পিত
- Olusoga সোগা পরিকল্পিত
- Kiteso তেসো পরিকল্পিত
পশ্চিম আফ্রিকা
- Hausa হাউসা মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Naijíriá Píjin নাইজেরীয় পিজিন মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Yorùbá ইওরুবা মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Akan আকান আংশিক অনূদিত
- Wolof ওলোফ আংশিক অনূদিত
- Bamanankan বামবারা এখনো অনূদিত হয়নি
- Eʋegbe ইউয়ি এখনো অনূদিত হয়নি
- Fulfulde ফুলা এখনো অনূদিত হয়নি
- Igbo ইগবো এখনো অনূদিত হয়নি
- Krio এখনো অনূদিত হয়নি
- Mooré মসি এখনো অনূদিত হয়নি
- ߒߞߏ এন’কো এখনো অনূদিত হয়নি
- Twi আকান এখনো অনূদিত হয়নি
- Dagbanli Dagbani পরিকল্পিত
- Julakan ডিউলা পরিকল্পিত
- Ẹ̀dó বিনি পরিকল্পিত
- Efịk এফিক পরিকল্পিত
- Fɔ̀ngbè ফন পরিকল্পিত
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ফুলা (আদলাম) পরিকল্পিত
- Gã গা পরিকল্পিত
- Kanuri কানুরি পরিকল্পিত
- Mɛnde মেন্ডে পরিকল্পিত
- Soninke সোনিঙ্কে পরিকল্পিত
- Tiv টিভ পরিকল্পিত
- ꕙꔤ ভাই পরিকল্পিত
মধ্য আফ্রিকা
- Lingála লিঙ্গালা আংশিক অনূদিত
- Duálá দুয়ালা এখনো অনূদিত হয়নি
- Kikongo কঙ্গো এখনো অনূদিত হয়নি
- Sängö সাঙ্গো এখনো অনূদিত হয়নি
- Ɓàsàa বাসা পরিকল্পিত
- Ewondo ইওন্ডো পরিকল্পিত
- Fang ফ্যাঙ্গ পরিকল্পিত
- Kimbundu কিম্বুন্দু পরিকল্পিত
- Kikongo ya Leta Kituba পরিকল্পিত
- Tshiluba লুবা-লুলুয়া পরিকল্পিত
- Umbundu উম্বুন্দু পরিকল্পিত
আফ্রিকার দক্ষিণাঞ্চল
- Afrikaans আফ্রিকান মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Sesotho দক্ষিন সোথো মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- isiZulu জুলু মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Chichewa নায়াঞ্জা আংশিক অনূদিত
- Sesotho sa Leboa উত্তরাঞ্চলীয় সোথো আংশিক অনূদিত
- chiShona শোনা আংশিক অনূদিত
- Setswana সোয়ানা আংশিক অনূদিত
- Tshivenḓa ভেন্ডা আংশিক অনূদিত
- isiXhosa খোসা আংশিক অনূদিত
- Ichibemba বেম্বা এখনো অনূদিত হয়নি
- isiNdebele উত্তর এন্দেবেলে এখনো অনূদিত হয়নি
- isiNdebele দক্ষিণ এনডেবেলে এখনো অনূদিত হয়নি
- siSwati সোয়াতি এখনো অনূদিত হয়নি
- Xitsonga সঙ্গা এখনো অনূদিত হয়নি
- Chitumbuka তুম্বুকা এখনো অনূদিত হয়নি
- Otjiherero হেরেরো পরিকল্পিত
- Oshikwanyama কোয়ানিয়ামা পরিকল্পিত
- Silozi লোজি পরিকল্পিত
- Emakhuwa মাখুওয়া পরিকল্পিত
- Oshindonga এন্দোঙ্গা পরিকল্পিত
- Cisena সেনা পরিকল্পিত
- Chitonga Tonga (Zambia) পরিকল্পিত
উত্তর আফ্রিকা
- العربية আরবি মাতৃভাষীর পর্যালোচনা প্রয়োজন
- Taqbaylit কাবাইলে আংশিক অনূদিত
- Tamaziɣt n laṭlaṣ সেন্ট্রাল আটলাস তামাজিগাত এখনো অনূদিত হয়নি
- مصرى Egyptian Arabic এখনো অনূদিত হয়নি
- الدارجة Moroccan Arabic এখনো অনূদিত হয়নি
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ আদর্শ মরক্কোন তামাজিগাত এখনো অনূদিত হয়নি
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ তাচেলহিত এখনো অনূদিত হয়নি
- دزيري Algerian Arabic পরিকল্পিত
- Tamasheq পরিকল্পিত
- تونسي Tunisian Arabic পরিকল্পিত
আমাদের সঙ্গে মিলে গড়ে তুলুন
আমরা আফ্রিকাজুড়ে এমন শিক্ষক, অনুবাদক, প্রকৌশলী ও প্রতিষ্ঠান খুঁজছি, যাঁরা MEKALUMI-কে গড়ে তুলতে চান। অংশ নেওয়ার উপায়গুলো প্রস্তুত করা হচ্ছে।