MEKALUMI vir Afrika
Gelyke toegang tot ingenieurskennis
Afrika het 54 lande, die jongste bevolking ter wêreld en ruim meer as duisend tale. Sy kinders is nuuskierig, kreatief en gereed om te bou. MEKALUMI wil die hindernisse tussen hulle en ingenieurspraktyk verwyder: koste, afstand, internettoegang en taal.
Vennootskap, nie liefdadigheid nie
Dit gaan nie daaroor om iets aan iemand te gee nie. Dit gaan oor gelyke toegang: dieselfde ingenieursidees en dieselfde gehalte, in plaaslike tale, saam met plaaslike onderwysers gemaak.
Wat die verskil maak
-
Plaaslike tale
Kinders verstaan die beste in die taal waarin hulle dink. Hierdie webwerf se vertaalstelsel is vir Afrikatale en hul skrifte gebou, en dit wys die eerlike status van elke vertaling.
-
Bekostigbare Android-selfone
Die laboratorium is ontwerp vir goedkoop Android-selfone met min geheue. Dit is op ’n emulator met 2 GB geheue getoets; toetse op regte selfone kom volgende.
-
Vanlyn leer
Lesse reis as lêers. Sodra die laboratorium geïnstalleer is, is dit ontwerp om sonder internettoegang of datakoste te werk.
-
Geen duur laboratorium nie
’n Skool het nie ’n werkswinkel vol toerusting nodig om stroombane, meganika of robotika te onderrig nie.
-
Plaaslike onderwysers lei
Onderwysers ken hul leerders en gemeenskappe die beste. Met Creator Studio sal hulle lesse in hul eie tale en kontekste kan skep.
-
Plaaslike materiaal en voorbeelde
Lesse kan voorbeelde gebruik wat kinders uit hul eie stede, dorpe, markte en plase herken.
Ingenieurswese wat aan die werklike lewe gekoppel is
Ingenieurswese is oral. ’n Paar projekidees wat naby die huis begin:
- ’n Selfoonlaaier op sonkrag vir ’n markstalletjie Elektriese stroombane
- ’n Verkeersligbeheerder vir ’n besige kruising Digitale logika
- ’n Voetbrug wat sterk genoeg is vir die reënseisoen Strukture en materiale
- ’n Waterpomp vir ’n skooltuin Meganika
- ’n Sorteermasjien vir ’n herwinningsprojek Outomatisering
- ’n Weerstasie vir ’n boerekoöperasie Robotika
Een kontinent, baie skrifte
Afrikatale word in baie skrifte geskryf. Hierdie webwerf is vir al hierdie skrifte voorberei:
- Latyns Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopies (Ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabies تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Afrikatale in die register
Hierdie tale is in MEKALUMI se taalregister. Die etiket wys hoe ver elke vertaling gevorder het.
Dat ’n taal in hierdie lys is, beteken nie dat sy vertaling klaar is nie. Moedertaalsprekers is nodig om elke konsep na te gaan.
Oos-Afrika
- አማርኛ Amharies Moedertaalhersiening nodig
- Malagasy Malgassies Moedertaalhersiening nodig
- Soomaaliga Somalies Moedertaalhersiening nodig
- Kiswahili Swahili Moedertaalhersiening nodig
- Ikinyarwanda Rwandees Gedeeltelik vertaal
- Afaan Oromoo Oromo Gedeeltelik vertaal
- ትግርኛ Tigrinja Gedeeltelik vertaal
- Acoli Akoli Nog nie vertaal nie
- Gĩkũyũ Kikuyu Nog nie vertaal nie
- Ikirundi Rundi Nog nie vertaal nie
- Luganda Ganda Nog nie vertaal nie
- Dholuo Luo Nog nie vertaal nie
- Qafar af Afar Beplan
- Rukiga Kiga Beplan
- Thuɔŋjäŋ Dinka Beplan
- Ekegusii Gusii Beplan
- Kalenjin Beplan
- Kikamba Kamba Beplan
- Luluhia Luyia Beplan
- Maa Masai Beplan
- Chimakonde Makonde Beplan
- Kreol morisien Morisjen Beplan
- Kĩmĩrũ Meru Beplan
- Thok Nath Nuer Beplan
- Runyankore Nyankole Beplan
- Sidaamu Afoo Sidamo Beplan
- Olusoga Soga Beplan
- Kiteso Teso Beplan
Wes-Afrika
- Hausa Moedertaalhersiening nodig
- Naijíriá Píjin Nigeriese Pidgin Moedertaalhersiening nodig
- Yorùbá Joroeba Moedertaalhersiening nodig
- Akan Gedeeltelik vertaal
- Wolof Gedeeltelik vertaal
- Bamanankan Bambara Nog nie vertaal nie
- Eʋegbe Ewe Nog nie vertaal nie
- Fulfulde Fulah Nog nie vertaal nie
- Igbo Nog nie vertaal nie
- Krio Nog nie vertaal nie
- Mooré Mossi Nog nie vertaal nie
- ߒߞߏ N’Ko Nog nie vertaal nie
- Twi Akan Nog nie vertaal nie
- Dagbanli Dagbani Beplan
- Julakan Dyula Beplan
- Ẹ̀dó Bini Beplan
- Efịk Efik Beplan
- Fɔ̀ngbè Fon Beplan
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Fulah (Adlam) Beplan
- Gã Gaa Beplan
- Kanuri Beplan
- Mɛnde Mende Beplan
- Soninke Beplan
- Tiv Beplan
- ꕙꔤ Vai Beplan
Sentraal-Afrika
- Lingála Lingaals Gedeeltelik vertaal
- Duálá Duala Nog nie vertaal nie
- Kikongo Kongolees Nog nie vertaal nie
- Sängö Sango Nog nie vertaal nie
- Ɓàsàa Basaa Beplan
- Ewondo Beplan
- Fang Beplan
- Kimbundu Beplan
- Kikongo ya Leta Kituba Beplan
- Tshiluba Luba-Lulua Beplan
- Umbundu Beplan
Suider-Afrika
- Afrikaans Moedertaalhersiening nodig
- Sesotho Suid-Sotho Moedertaalhersiening nodig
- isiZulu Zoeloe Moedertaalhersiening nodig
- Chichewa Nyanja Gedeeltelik vertaal
- Sesotho sa Leboa Noord-Sotho Gedeeltelik vertaal
- chiShona Shona Gedeeltelik vertaal
- Setswana Tswana Gedeeltelik vertaal
- Tshivenḓa Venda Gedeeltelik vertaal
- isiXhosa Xhosa Gedeeltelik vertaal
- Ichibemba Bemba Nog nie vertaal nie
- isiNdebele Noord-Ndebele Nog nie vertaal nie
- isiNdebele Suid-Ndebele Nog nie vertaal nie
- siSwati Swazi Nog nie vertaal nie
- Xitsonga Tsonga Nog nie vertaal nie
- Chitumbuka Toemboeka Nog nie vertaal nie
- Otjiherero Herero Beplan
- Oshikwanyama Kuanyama Beplan
- Silozi Lozi Beplan
- Emakhuwa Makhuwa Beplan
- Oshindonga Ndonga Beplan
- Cisena Sena Beplan
- Chitonga Tonga (Zambia) Beplan
Noord-Afrika
- العربية Arabies Moedertaalhersiening nodig
- Taqbaylit Kabyle Gedeeltelik vertaal
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Sentraal-Atlas-Tamazight Nog nie vertaal nie
- مصرى Egyptian Arabic Nog nie vertaal nie
- الدارجة Moroccan Arabic Nog nie vertaal nie
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Standaard Marokkaanse Tamazight Nog nie vertaal nie
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit Nog nie vertaal nie
- دزيري Algerian Arabic Beplan
- Tamasheq Beplan
- تونسي Tunisian Arabic Beplan
Bou dit saam met ons
Ons soek onderwysers, vertalers, ingenieurs en organisasies regoor Afrika wat MEKALUMI wil help vorm. Kanale vir deelname word voorberei.