MEKALUMI من أجل أفريقيا
وصول متكافئ إلى المعرفة الهندسية
تضم أفريقيا 54 بلدًا، وأصغر السكان سنًّا في العالم، وأكثر بكثير من ألف لغة. أطفالها محبّون للاستطلاع، ومبدعون، ومستعدون للبناء. ويريد MEKALUMI أن يزيل الحواجز التي تفصلهم عن الممارسة الهندسية: التكلفة، والمسافة، والاتصال بالإنترنت، واللغة.
شراكة، لا عمل خيري
لا يتعلق الأمر بإعطاء شيء لأحد، بل بالوصول المتكافئ: الأفكار الهندسية نفسها والجودة نفسها، باللغات المحلية، وبالتعاون مع المعلمين المحليين.
ما الذي يصنع الفرق
-
اللغات المحلية
يفهم الأطفال على أفضل وجه باللغة التي يفكرون بها. ونظام الترجمة في هذا الموقع مبني للغات الأفريقية وأنظمة كتابتها، ويعرض الحالة الحقيقية لكل ترجمة بأمانة.
-
هواتف Android في المتناول
صُمّم المختبر لهواتف Android منخفضة التكلفة ذات الذاكرة المحدودة. وقد اختُبر على محاكي هاتف بذاكرة 2 GB؛ والاختبارات على هواتف حقيقية هي الخطوة التالية.
-
التعلّم دون إنترنت
تنتقل الدروس في صورة ملفات. والمختبر مصمَّم ليعمل بعد تثبيته دون اتصال بالإنترنت ودون تكلفة بيانات.
-
دون مختبر باهظ التكلفة
لا تحتاج المدرسة إلى ورشة مليئة بالمعدات لتدريس الدارات أو الميكانيكا أو الروبوتات.
-
المعلمون المحليون في المقدمة
المعلمون أدرى بطلابهم ومجتمعاتهم. ومع Creator Studio، سيتمكنون من إنشاء دروس بلغاتهم وبما يناسب بيئاتهم.
-
مواد وأمثلة محلية
يمكن أن تستخدم الدروس أمثلة يعرفها الأطفال من مدنهم وبلداتهم وأسواقهم ومزارعهم.
هندسة مرتبطة بالحياة الواقعية
الهندسة في كل مكان. إليك بعض أفكار المشاريع التي تبدأ من محيطك القريب:
- شاحن هواتف يعمل بالطاقة الشمسية لكشك في السوق الدارات الكهربائية
- وحدة تحكم في إشارة المرور لتقاطع مزدحم المنطق الرقمي
- جسر مشاة متين بما يكفي لموسم الأمطار الهياكل والمواد
- مضخة مياه لحديقة المدرسة الميكانيكا
- آلة فرز لمشروع إعادة تدوير الأتمتة
- محطة أرصاد جوية لتعاونية زراعية الروبوتات
قارة واحدة، وأنظمة كتابة كثيرة
تُكتب اللغات الأفريقية بأنظمة كتابة كثيرة. وهذا الموقع مهيّأ لها جميعًا:
- اللاتينية Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- الإثيوبية (الجعزية) አማርኛ ትግርኛ
- العربية تونسي العربية دزيري
- التيفيناغ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- أنكو ߒߞߏ
- أدلم 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- الفاي ꕙꔤ
اللغات الأفريقية في السجل
هذه اللغات مُدرجة في سجل لغات MEKALUMI. وتُبيّن الشارة إلى أي مدى تقدّمت كل ترجمة.
وجود لغة في هذه القائمة لا يعني أن ترجمتها اكتملت. فنحن بحاجة إلى متحدثين أصليين لمراجعة كل مسودة.
شرق أفريقيا
- አማርኛ الأمهرية بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Malagasy الملغاشي بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Soomaaliga الصومالية بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Kiswahili السواحلية بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Ikinyarwanda الكينيارواندا مترجمة جزئيًا
- Afaan Oromoo الأورومية مترجمة جزئيًا
- ትግርኛ التغرينية مترجمة جزئيًا
- Acoli الأكولية لم تُترجم بعد
- Gĩkũyũ الكيكيو لم تُترجم بعد
- Ikirundi الرندي لم تُترجم بعد
- Luganda الغاندا لم تُترجم بعد
- Dholuo اللو لم تُترجم بعد
- Qafar af الأفارية مخطط لها
- Rukiga تشيغا مخطط لها
- Thuɔŋjäŋ الدنكا مخطط لها
- Ekegusii الغيزية مخطط لها
- Kalenjin كالينجين مخطط لها
- Kikamba الكامبا مخطط لها
- Luluhia لغة اللويا مخطط لها
- Maa الماساي مخطط لها
- Chimakonde ماكونده مخطط لها
- Kreol morisien المورسيانية مخطط لها
- Kĩmĩrũ الميرو مخطط لها
- Thok Nath النوير مخطط لها
- Runyankore النيانكول مخطط لها
- Sidaamu Afoo السيدامو مخطط لها
- Olusoga السوغا مخطط لها
- Kiteso تيسو مخطط لها
غرب أفريقيا
- Hausa الهوسا بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Naijíriá Píjin البدجنية النيجيرية بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Yorùbá اليوروبا بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Akan الأكانية مترجمة جزئيًا
- Wolof الولوفية مترجمة جزئيًا
- Bamanankan البامبارا لم تُترجم بعد
- Eʋegbe الإيوي لم تُترجم بعد
- Fulfulde الفولانية لم تُترجم بعد
- Igbo الإيجبو لم تُترجم بعد
- Krio لم تُترجم بعد
- Mooré الموسي لم تُترجم بعد
- ߒߞߏ أنكو لم تُترجم بعد
- Twi الأكانية لم تُترجم بعد
- Dagbanli Dagbani مخطط لها
- Julakan الدايلا مخطط لها
- Ẹ̀dó البينية مخطط لها
- Efịk الإفيك مخطط لها
- Fɔ̀ngbè الفون مخطط لها
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 الفولانية (أدلم) مخطط لها
- Gã الجا مخطط لها
- Kanuri الكانوري مخطط لها
- Mɛnde الميند مخطط لها
- Soninke السونينك مخطط لها
- Tiv التيف مخطط لها
- ꕙꔤ الفاي مخطط لها
وسط أفريقيا
- Lingála اللينجالا مترجمة جزئيًا
- Duálá الديولا لم تُترجم بعد
- Kikongo الكونغو لم تُترجم بعد
- Sängö السانجو لم تُترجم بعد
- Ɓàsàa الباسا مخطط لها
- Ewondo الإيوندو مخطط لها
- Fang الفانج مخطط لها
- Kimbundu الكيمبندو مخطط لها
- Kikongo ya Leta Kituba مخطط لها
- Tshiluba اللبا-لؤلؤ مخطط لها
- Umbundu الأمبندو مخطط لها
الجنوب الأفريقي
- Afrikaans الأفريقانية بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Sesotho السوتو الجنوبية بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- isiZulu الزولو بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Chichewa النيانجا مترجمة جزئيًا
- Sesotho sa Leboa السوتو الشمالية مترجمة جزئيًا
- chiShona الشونا مترجمة جزئيًا
- Setswana التسوانية مترجمة جزئيًا
- Tshivenḓa الفيندا مترجمة جزئيًا
- isiXhosa الخوسا مترجمة جزئيًا
- Ichibemba البيمبا لم تُترجم بعد
- isiNdebele النديبيل الشمالية لم تُترجم بعد
- isiNdebele النديبيل الجنوبي لم تُترجم بعد
- siSwati السواتي لم تُترجم بعد
- Xitsonga السونجا لم تُترجم بعد
- Chitumbuka التامبوكا لم تُترجم بعد
- Otjiherero الهيريرو مخطط لها
- Oshikwanyama كوانياما مخطط لها
- Silozi اللوزي مخطط لها
- Emakhuwa الماكوا مخطط لها
- Oshindonga الندونجا مخطط لها
- Cisena سينا مخطط لها
- Chitonga Tonga (Zambia) مخطط لها
شمال أفريقيا
- العربية بحاجة إلى مراجعة من متحدث أصلي
- Taqbaylit القبيلية مترجمة جزئيًا
- Tamaziɣt n laṭlaṣ الأمازيغية وسط الأطلس لم تُترجم بعد
- مصرى Egyptian Arabic لم تُترجم بعد
- الدارجة Moroccan Arabic لم تُترجم بعد
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ التمازيغية المغربية القياسية لم تُترجم بعد
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ تشلحيت لم تُترجم بعد
- دزيري Algerian Arabic مخطط لها
- Tamasheq مخطط لها
- تونسي Tunisian Arabic مخطط لها
ابنِه معنا
نبحث عن معلمين ومترجمين ومهندسين ومنظمات في جميع أنحاء أفريقيا يرغبون في المشاركة في تشكيل MEKALUMI. ويجري إعداد قنوات المشاركة.