Tafsiri hii ni rasimu iliyotengenezwa kwa tafsiri ya mashine ikisaidiwa na akili bandia (AI). Wazungumzaji asilia wa lugha hii bado hawajaikagua, kwa hiyo inaweza kuwa na makosa. Jinsi tafsiri zinavyofanyika

MEKALUMI kwa Afrika

Fursa sawa ya kupata maarifa ya uhandisi

Afrika ina nchi 54, idadi ya watu yenye umri mdogo zaidi duniani, na lugha nyingi mno, zaidi ya elfu moja. Watoto wake ni wadadisi, wabunifu na wako tayari kujenga. MEKALUMI inataka kuondoa vikwazo vilivyo kati yao na uhandisi wa vitendo: gharama, umbali, upatikanaji wa intaneti na lugha.

Ushirikiano, si hisani

Hili si suala la kumpa mtu kitu. Ni suala la fursa sawa: mawazo yaleyale ya uhandisi na ubora uleule, kwa lugha za wenyeji, yakiandaliwa pamoja na walimu wenyeji.

Kinacholeta tofauti

  • Lugha za wenyeji

    Watoto huelewa vizuri zaidi kwa lugha wanayoitumia kufikiri. Mfumo wa tafsiri wa tovuti hii umejengwa kwa ajili ya lugha na hati za Kiafrika, na unaonyesha hali halisi ya kila tafsiri.

  • Simu za Android za bei nafuu

    Maabara imeundwa kwa ajili ya simu za Android za bei nafuu zenye kumbukumbu ndogo. Imejaribiwa kwenye emuleta yenye kumbukumbu ya 2 GB; majaribio kwenye simu halisi ndiyo hatua inayofuata.

  • Kujifunza bila intaneti

    Masomo husafiri kama faili. Maabara ikishasakinishwa, imeundwa kufanya kazi bila intaneti wala gharama za data.

  • Bila maabara ya gharama kubwa

    Shule haihitaji karakana iliyojaa vifaa ili kufundisha saketi, mekaniki au roboti.

  • Walimu wenyeji wanaongoza

    Walimu ndio wanaowajua zaidi wanafunzi wao na jamii zao. Kwa Creator Studio, wataweza kuunda masomo kwa lugha zao na kulingana na mazingira yao.

  • Nyenzo na mifano ya mazingira ya karibu

    Masomo yanaweza kutumia mifano ambayo watoto wanaitambua kutoka majiji, miji, masoko na mashamba yao wenyewe.

Uhandisi unaohusiana na maisha halisi

Uhandisi uko kila mahali. Haya ni baadhi ya mawazo ya miradi yanayoanzia karibu na nyumbani:

  • Chaja ya simu inayotumia nishati ya jua kwa ajili ya kibanda cha sokoni Saketi za umeme
  • Kidhibiti cha taa za barabarani kwa makutano yenye shughuli nyingi Mantiki ya kidijitali
  • Daraja la watembea kwa miguu lenye uimara wa kutosha kwa msimu wa mvua Miundo na vifaa vya ujenzi
  • Pampu ya maji kwa ajili ya bustani ya shule Mekaniki
  • Mashine ya kupanga vitu kwa ajili ya mradi wa urejelezaji taka Mifumo ya kiotomatiki
  • Kituo cha hali ya hewa kwa ajili ya chama cha ushirika cha wakulima Roboti

Bara moja, hati nyingi

Lugha za Kiafrika huandikwa kwa hati nyingi. Tovuti hii imeandaliwa kwa ajili ya hati zote hizi:

  • Kilatini Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
  • Kiethiopia (Ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
  • Kiarabu تونسي العربية دزيري
  • Kitifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
  • N’Ko ߒߞߏ
  • Kiadlamu 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
  • Kivai ꕙꔤ
Majina ya lugha, kila moja limeandikwa kwa hati yake.

Lugha za Kiafrika zilizo kwenye sajili

Lugha hizi ziko kwenye sajili ya lugha ya MEKALUMI. Alama inaonyesha tafsiri ya kila lugha imefikia hatua gani.

Lugha kuwa kwenye orodha hii haimaanishi kwamba tafsiri yake imekamilika. Wazungumzaji asilia wanahitajika ili kukagua kila rasimu.

Afrika Mashariki

  • አማርኛ Kiamhari Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Malagasy Kimalagasi Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Soomaaliga Kisomali Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Kiswahili Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Ikinyarwanda Kinyarwanda Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Afaan Oromoo Kioromo Imetafsiriwa kwa sehemu
  • ትግርኛ Kitigrinya Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Acoli Kiakoli Bado haijatafsiriwa
  • Gĩkũyũ Kikikuyu Bado haijatafsiriwa
  • Ikirundi Kirundi Bado haijatafsiriwa
  • Luganda Kiganda Bado haijatafsiriwa
  • Dholuo Kijaluo Bado haijatafsiriwa
  • Qafar af Kiafar Imepangwa
  • Rukiga Kichiga Imepangwa
  • Thuɔŋjäŋ Dinka Imepangwa
  • Ekegusii Kikisii Imepangwa
  • Kalenjin Kikalenjin Imepangwa
  • Kikamba Imepangwa
  • Luluhia Kiluhya Imepangwa
  • Maa Kimaasai Imepangwa
  • Chimakonde Kimakonde Imepangwa
  • Kreol morisien Kimoriseni Imepangwa
  • Kĩmĩrũ Kimeru Imepangwa
  • Thok Nath Kinuer Imepangwa
  • Runyankore Kinyankole Imepangwa
  • Sidaamu Afoo Sidamo Imepangwa
  • Olusoga Kisoga Imepangwa
  • Kiteso Imepangwa

Afrika Magharibi

  • Hausa Kihausa Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Naijíriá Píjin Pijini ya Nigeria Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Yorùbá Kiyoruba Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Akan Kiakani Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Wolof Kiwolofu Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Bamanankan Kibambara Bado haijatafsiriwa
  • Eʋegbe Kiewe Bado haijatafsiriwa
  • Fulfulde Kifulani Bado haijatafsiriwa
  • Igbo Kiigbo Bado haijatafsiriwa
  • Krio Bado haijatafsiriwa
  • Mooré Kimoore Bado haijatafsiriwa
  • ߒߞߏ N’Ko Bado haijatafsiriwa
  • Twi Kiakani Bado haijatafsiriwa
  • Dagbanli Dagbani Imepangwa
  • Julakan Kijula Imepangwa
  • Ẹ̀dó Kibini Imepangwa
  • Efịk Kiefik Imepangwa
  • Fɔ̀ngbè Kifon Imepangwa
  • 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Kifulani (Kiadlamu) Imepangwa
  • Gã Ga Imepangwa
  • Kanuri Kikanuri Imepangwa
  • Mɛnde Kimende Imepangwa
  • Soninke Kisoninke Imepangwa
  • Tiv Imepangwa
  • ꕙꔤ Kivai Imepangwa

Afrika ya Kati

  • Lingála Kilingala Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Duálá Kiduala Bado haijatafsiriwa
  • Kikongo Bado haijatafsiriwa
  • Sängö Kisango Bado haijatafsiriwa
  • Ɓàsàa Kibasaa Imepangwa
  • Ewondo Kiewondo Imepangwa
  • Fang Imepangwa
  • Kimbundu Imepangwa
  • Kikongo ya Leta Kituba Imepangwa
  • Tshiluba Kiluba-Lulua Imepangwa
  • Umbundu Imepangwa

Kusini mwa Afrika

  • Afrikaans Kiafrikana Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Sesotho Kisotho Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • isiZulu Kizulu Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Chichewa Kinyanja Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Sesotho sa Leboa Kisotho cha Kaskazini Imetafsiriwa kwa sehemu
  • chiShona Kishona Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Setswana Kitswana Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Tshivenḓa Kivenda Imetafsiriwa kwa sehemu
  • isiXhosa Kixhosa Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Ichibemba Kibemba Bado haijatafsiriwa
  • isiNdebele Kindebele cha Kaskazini Bado haijatafsiriwa
  • isiNdebele Kindebele Bado haijatafsiriwa
  • siSwati Kiswati Bado haijatafsiriwa
  • Xitsonga Kitsonga Bado haijatafsiriwa
  • Chitumbuka Kitumbuka Bado haijatafsiriwa
  • Otjiherero Kiherero Imepangwa
  • Oshikwanyama Kikwanyama Imepangwa
  • Silozi Kilozi Imepangwa
  • Emakhuwa Kimakhuwa Imepangwa
  • Oshindonga Kindonga Imepangwa
  • Cisena Kisena Imepangwa
  • Chitonga Tonga (Zambia) Imepangwa

Afrika Kaskazini

  • العربية Kiarabu Haijakaguliwa na mzungumzaji asilia
  • Taqbaylit Kikabylia Imetafsiriwa kwa sehemu
  • Tamaziɣt n laṭlaṣ Kitamazighati cha Atlasi ya Kati Bado haijatafsiriwa
  • مصرى Kiarabu cha Misri Bado haijatafsiriwa
  • الدارجة Moroccan Arabic Bado haijatafsiriwa
  • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Kiberber Sanifu cha Moroko Bado haijatafsiriwa
  • ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Kitachelhit Bado haijatafsiriwa
  • دزيري Kiarabu cha Algeria Imepangwa
  • Tamasheq Imepangwa
  • تونسي Tunisian Arabic Imepangwa

Ijenge pamoja nasi

Tunatafuta walimu, watafsiri, wahandisi na mashirika kote Afrika wanaotaka kushiriki katika kuiunda MEKALUMI. Njia za kushiriki zinaandaliwa.

Jinsi unavyoweza kusaidia

Chagua lugha

Inapakia orodha ya lugha…