MEKALUMI para África
Igualdad de acceso al conocimiento de ingeniería
África tiene 54 países, la población más joven del mundo y bastante más de mil lenguas. Sus niños son curiosos, creativos y están listos para construir. MEKALUMI quiere eliminar las barreras que los separan de la práctica de la ingeniería: el costo, la distancia, la conectividad y el idioma.
Colaboración, no caridad
No se trata de darle algo a alguien. Se trata de igualdad de acceso: las mismas ideas de ingeniería y la misma calidad, en lenguas locales, elaboradas junto con docentes locales.
Lo que marca la diferencia
-
Lenguas locales
Los niños entienden mejor en el idioma en el que piensan. El sistema de traducción de este sitio web está diseñado para las lenguas y los sistemas de escritura de África, y muestra el estado real de cada traducción.
-
Teléfonos Android asequibles
El laboratorio está diseñado para teléfonos Android económicos con poca memoria. Se ha probado en un emulador con 2 GB de memoria; las pruebas en teléfonos reales son el siguiente paso.
-
Aprendizaje sin conexión
Las lecciones viajan como archivos. Una vez instalado, el laboratorio está diseñado para funcionar sin acceso a internet y sin gastar datos.
-
Sin laboratorios caros
Una escuela no necesita un taller lleno de equipos para enseñar circuitos, mecánica o robótica.
-
Docentes locales al frente
Los docentes son quienes mejor conocen a sus estudiantes y a sus comunidades. Con Creator Studio podrán crear lecciones en sus propias lenguas y para sus propios contextos.
-
Materiales y ejemplos locales
Las lecciones pueden usar ejemplos que los niños reconocen de sus propias ciudades, pueblos, mercados y granjas.
Ingeniería conectada con la vida real
La ingeniería está en todas partes. Algunas ideas de proyectos que empiezan cerca de casa:
- Un cargador solar de teléfonos para un puesto del mercado Circuitos eléctricos
- Un controlador de semáforos para un cruce con mucho tráfico Lógica digital
- Un puente peatonal lo bastante resistente para la temporada de lluvias Estructuras y materiales
- Una bomba de agua para un huerto escolar Mecánica
- Una máquina clasificadora para un proyecto de reciclaje Automatización
- Una estación meteorológica para una cooperativa agrícola Robótica
Un continente, muchas escrituras
Las lenguas africanas usan muchos sistemas de escritura. Este sitio web está preparado para todos ellos:
- Latino Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiópico (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Árabe تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Lenguas africanas en el registro
Estas lenguas están en el registro de idiomas de MEKALUMI. La etiqueta muestra cuánto ha avanzado cada traducción.
Que una lengua esté en esta lista no significa que su traducción esté terminada. Se necesitan hablantes nativos para revisar cada borrador.
África Oriental
- አማርኛ amárico Pendiente de revisión nativa
- Malagasy malgache Pendiente de revisión nativa
- Soomaaliga somalí Pendiente de revisión nativa
- Kiswahili suajili Pendiente de revisión nativa
- Ikinyarwanda kinyarwanda Traducido en parte
- Afaan Oromoo oromo Traducido en parte
- ትግርኛ tigriña Traducido en parte
- Acoli acoli Aún sin traducir
- Gĩkũyũ kikuyu Aún sin traducir
- Ikirundi kirundi Aún sin traducir
- Luganda ganda Aún sin traducir
- Dholuo Luo (Dholuo) Aún sin traducir
- Qafar af afar Previsto
- Rukiga chiga Previsto
- Thuɔŋjäŋ dinka Previsto
- Ekegusii gusii Previsto
- Kalenjin kalenjin Previsto
- Kikamba kamba Previsto
- Luluhia luyia Previsto
- Maa masái Previsto
- Chimakonde makonde Previsto
- Kreol morisien criollo mauriciano Previsto
- Kĩmĩrũ meru Previsto
- Thok Nath nuer Previsto
- Runyankore nyankole Previsto
- Sidaamu Afoo sidamo Previsto
- Olusoga soga Previsto
- Kiteso teso Previsto
África Occidental
- Hausa hausa Pendiente de revisión nativa
- Naijíriá Píjin pidgin de Nigeria Pendiente de revisión nativa
- Yorùbá yoruba Pendiente de revisión nativa
- Akan akan Traducido en parte
- Wolof wólof Traducido en parte
- Bamanankan bambara Aún sin traducir
- Eʋegbe ewé Aún sin traducir
- Fulfulde fula Aún sin traducir
- Igbo igbo Aún sin traducir
- Krio Aún sin traducir
- Mooré mossi Aún sin traducir
- ߒߞߏ n’ko Aún sin traducir
- Twi akan Aún sin traducir
- Dagbanli Dagbani Previsto
- Julakan diula Previsto
- Ẹ̀dó bini Previsto
- Efịk efik Previsto
- Fɔ̀ngbè Fon Previsto
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fula (ádlam) Previsto
- Gã ga Previsto
- Kanuri kanuri Previsto
- Mɛnde mende Previsto
- Soninke soninké Previsto
- Tiv Previsto
- ꕙꔤ Vai Previsto
África Central
- Lingála lingala Traducido en parte
- Duálá duala Aún sin traducir
- Kikongo kongo Aún sin traducir
- Sängö sango Aún sin traducir
- Ɓàsàa basaa Previsto
- Ewondo ewondo Previsto
- Fang fang Previsto
- Kimbundu kimbundu Previsto
- Kikongo ya Leta Kituba Previsto
- Tshiluba luba-lulua Previsto
- Umbundu umbundu Previsto
África Austral
- Afrikaans afrikáans Pendiente de revisión nativa
- Sesotho sotho meridional Pendiente de revisión nativa
- isiZulu zulú Pendiente de revisión nativa
- Chichewa nyanja Traducido en parte
- Sesotho sa Leboa sotho septentrional Traducido en parte
- chiShona shona Traducido en parte
- Setswana setsuana Traducido en parte
- Tshivenḓa venda Traducido en parte
- isiXhosa xhosa Traducido en parte
- Ichibemba bemba Aún sin traducir
- isiNdebele ndebele septentrional Aún sin traducir
- isiNdebele ndebele meridional Aún sin traducir
- siSwati suazi Aún sin traducir
- Xitsonga tsonga Aún sin traducir
- Chitumbuka tumbuka Aún sin traducir
- Otjiherero herero Previsto
- Oshikwanyama kuanyama Previsto
- Silozi lozi Previsto
- Emakhuwa makua Previsto
- Oshindonga ndonga Previsto
- Cisena sena Previsto
- Chitonga Tonga (Zambia) Previsto
Norte de África
- العربية árabe Pendiente de revisión nativa
- Taqbaylit cabileño Traducido en parte
- Tamaziɣt n laṭlaṣ tamazight del Atlas Central Aún sin traducir
- مصرى Egyptian Arabic Aún sin traducir
- الدارجة Moroccan Arabic Aún sin traducir
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tamazight estándar marroquí Aún sin traducir
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tashelhit Aún sin traducir
- دزيري Algerian Arabic Previsto
- Tamasheq Previsto
- تونسي Tunisian Arabic Previsto
Constrúyelo con nosotros
Buscamos docentes, traductores, ingenieros y organizaciones de toda África que quieran dar forma a MEKALUMI. Los canales de participación se están preparando.