面向非洲的 MEKALUMI
平等获取工程知识
非洲有 54 个国家，拥有世界上最年轻的人口，语言远远超过一千种。那里的孩子们充满好奇心和创造力，并且已经准备好动手搭建。MEKALUMI 希望消除挡在他们与工程实践之间的障碍：费用、距离、网络连接和语言。
伙伴关系，而非慈善
这不是谁给谁送东西，而是关乎平等获取：同样的工程理念、同样的质量，用本地语言，与本地老师共同打造。
带来改变的关键
-
本地语言
孩子们用自己思考时所用的语言理解得最好。本网站的翻译系统是为非洲语言和文字而构建的，并会如实显示每种译文的状态。
-
负担得起的 Android 手机
实验室是为内存较小的低价 Android 手机设计的。它已在 2 GB 内存的模拟器上测试过；下一步是在真实手机上测试。
-
离线学习
课程以文件形式传递。按照设计，实验室安装之后无需联网就能使用，也不会产生流量费用。
-
无需昂贵的实验室
学校不需要一间摆满设备的工作室，也能教电路、力学或机器人技术。
-
本地老师主导
老师最了解自己的学生和社区。借助 Creator Studio，他们将能够用自己的语言、结合本地情况来创建课程。
-
本地素材和实例
课程可以使用孩子们在自己的城市、城镇、市场和农场里熟悉的例子。
与真实生活相连的工程
工程无处不在。下面是几个从身边出发的项目创意：
- 为市场摊位设计的太阳能手机充电器 电路
- 繁忙路口的红绿灯控制器 数字逻辑
- 一座足以经受雨季考验的人行桥 结构与材料
- 学校菜园用的水泵 力学
- 回收项目用的分拣机 自动化
- 农业合作社用的气象站 机器人技术
一片大陆，多种文字
非洲语言使用多种文字书写。本网站已经为以下所有文字做好了准备：
- 拉丁字母 Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- 埃塞俄比亚字母（吉兹字母） አማርኛ ትግርኛ
- 阿拉伯字母 تونسي العربية دزيري
- 提非纳字母 ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- 恩科字母 ߒߞߏ
- 阿德拉姆字母 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- 瓦伊文 ꕙꔤ
名录中的非洲语言
这些语言已收录在 MEKALUMI 的语言名录中。标签显示了每种译文目前的进度。
某种语言出现在这个列表中，并不代表它的翻译已经完成。每一份草稿都需要母语者审校。
东非
- አማርኛ 阿姆哈拉语 待母语者审校
- Malagasy 马拉加斯语 待母语者审校
- Soomaaliga 索马里语 待母语者审校
- Kiswahili 斯瓦希里语 待母语者审校
- Ikinyarwanda 卢旺达语 部分已翻译
- Afaan Oromoo 奥罗莫语 部分已翻译
- ትግርኛ 提格利尼亚语 部分已翻译
- Acoli 阿乔利语 尚未翻译
- Gĩkũyũ 吉库尤语 尚未翻译
- Ikirundi 隆迪语 尚未翻译
- Luganda 卢干达语 尚未翻译
- Dholuo 卢奥语 尚未翻译
- Qafar af 阿法尔语 计划中
- Rukiga 奇加语 计划中
- Thuɔŋjäŋ 丁卡语 计划中
- Ekegusii 古西语 计划中
- Kalenjin 卡伦金语 计划中
- Kikamba 卡姆巴语 计划中
- Luluhia 卢雅语 计划中
- Maa 马赛语 计划中
- Chimakonde 马孔德语 计划中
- Kreol morisien 毛里求斯克里奥尔语 计划中
- Kĩmĩrũ 梅鲁语 计划中
- Thok Nath 努埃尔语 计划中
- Runyankore 尼昂科勒语 计划中
- Sidaamu Afoo 悉达摩语 计划中
- Olusoga 索加语 计划中
- Kiteso 特索语 计划中
西非
- Hausa 豪萨语 待母语者审校
- Naijíriá Píjin 尼日利亚皮钦语 待母语者审校
- Yorùbá 约鲁巴语 待母语者审校
- Akan 阿肯语 部分已翻译
- Wolof 沃洛夫语 部分已翻译
- Bamanankan 班巴拉语 尚未翻译
- Eʋegbe 埃维语 尚未翻译
- Fulfulde 富拉语 尚未翻译
- Igbo 伊博语 尚未翻译
- Krio 尚未翻译
- Mooré 莫西语 尚未翻译
- ߒߞߏ 西非书面文字 尚未翻译
- Twi 阿肯语 尚未翻译
- Dagbanli Dagbani 计划中
- Julakan 迪尤拉语 计划中
- Ẹ̀dó 比尼语 计划中
- Efịk 埃菲克语 计划中
- Fɔ̀ngbè 丰语 计划中
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 富拉语（阿德拉姆文） 计划中
- Gã 加族语 计划中
- Kanuri 卡努里语 计划中
- Mɛnde 门德语 计划中
- Soninke 索宁克语 计划中
- Tiv 蒂夫语 计划中
- ꕙꔤ 瓦伊语 计划中
中非
- Lingála 林加拉语 部分已翻译
- Duálá 杜阿拉语 尚未翻译
- Kikongo 刚果语 尚未翻译
- Sängö 桑戈语 尚未翻译
- Ɓàsàa 巴萨语 计划中
- Ewondo 埃翁多语 计划中
- Fang 芳格语 计划中
- Kimbundu 金邦杜语 计划中
- Kikongo ya Leta Kituba 计划中
- Tshiluba 卢巴-卢拉语 计划中
- Umbundu 翁本杜语 计划中
南部非洲
- Afrikaans 南非荷兰语 待母语者审校
- Sesotho 南索托语 待母语者审校
- isiZulu 祖鲁语 待母语者审校
- Chichewa 齐切瓦语 部分已翻译
- Sesotho sa Leboa 北索托语 部分已翻译
- chiShona 绍纳语 部分已翻译
- Setswana 茨瓦纳语 部分已翻译
- Tshivenḓa 文达语 部分已翻译
- isiXhosa 科萨语 部分已翻译
- Ichibemba 本巴语 尚未翻译
- isiNdebele 北恩德贝勒语 尚未翻译
- isiNdebele 南恩德贝勒语 尚未翻译
- siSwati 斯瓦蒂语 尚未翻译
- Xitsonga 聪加语 尚未翻译
- Chitumbuka 通布卡语 尚未翻译
- Otjiherero 赫雷罗语 计划中
- Oshikwanyama 宽亚玛语 计划中
- Silozi 洛齐语 计划中
- Emakhuwa 马库阿语 计划中
- Oshindonga 恩东加语 计划中
- Cisena 塞纳语 计划中
- Chitonga Tonga (Zambia) 计划中
北非
和我们一起建设
我们正在寻找非洲各地希望参与塑造 MEKALUMI 的老师、译者、工程师和组织。参与渠道正在准备中。