MEKALUMI untuk Afrika
Akses yang setara ke pengetahuan teknik
Afrika memiliki 54 negara, penduduk termuda di dunia, dan bahasa yang jumlahnya jauh melampaui seribu. Anak-anaknya penuh rasa ingin tahu, kreatif, dan siap berkarya. MEKALUMI ingin menghapus hambatan yang memisahkan mereka dari praktik teknik: biaya, jarak, koneksi internet, dan bahasa.
Kemitraan, bukan amal
Ini bukan soal memberikan sesuatu kepada seseorang. Ini soal akses yang setara: ide-ide teknik yang sama dan kualitas yang sama, dalam bahasa lokal, dibuat bersama guru-guru setempat.
Yang membuat perbedaan
-
Bahasa lokal
Anak-anak paling mudah memahami sesuatu dalam bahasa yang mereka pakai untuk berpikir. Sistem terjemahan situs web ini dibuat untuk bahasa dan aksara Afrika, dan menunjukkan status setiap terjemahan apa adanya.
-
Ponsel Android yang terjangkau
Lab ini dirancang untuk ponsel Android murah dengan memori kecil. Lab ini telah diuji pada emulator dengan memori 2 GB; pengujian pada ponsel sungguhan adalah langkah berikutnya.
-
Belajar luring
Pelajaran berpindah dalam bentuk berkas. Setelah terpasang, lab dirancang untuk berfungsi tanpa akses internet dan tanpa biaya kuota data.
-
Tanpa laboratorium mahal
Sekolah tidak memerlukan ruang praktik yang penuh peralatan untuk mengajarkan rangkaian listrik, mekanika, atau robotika.
-
Guru setempat memimpin
Gurulah yang paling mengenal siswa dan komunitas mereka. Dengan Creator Studio, mereka nantinya dapat membuat pelajaran dalam bahasa dan konteks mereka sendiri.
-
Materi dan contoh lokal
Pelajaran dapat memakai contoh-contoh yang akrab bagi anak-anak, dari kota besar dan kota kecil, pasar, serta ladang mereka sendiri.
Teknik yang terhubung dengan kehidupan nyata
Teknik ada di mana-mana. Beberapa ide proyek yang berawal dari lingkungan sekitar:
- Pengisi daya ponsel tenaga surya untuk lapak di pasar Rangkaian listrik
- Pengendali lampu lalu lintas untuk persimpangan yang ramai Logika digital
- Jembatan pejalan kaki yang cukup kuat untuk musim hujan Struktur & bahan
- Pompa air untuk kebun sekolah Mekanika
- Mesin pemilah untuk proyek daur ulang Otomasi
- Stasiun cuaca untuk koperasi petani Robotika
Satu benua, banyak aksara
Bahasa-bahasa Afrika ditulis dengan banyak aksara. Situs web ini telah disiapkan untuk semua aksara berikut:
- Latin Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopia (Ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arab تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Bahasa Afrika yang terdaftar
Bahasa-bahasa ini tercantum dalam daftar bahasa MEKALUMI. Labelnya menunjukkan sejauh mana setiap terjemahan telah berkembang.
Tercantumnya sebuah bahasa dalam daftar ini tidak berarti terjemahannya sudah selesai. Penutur asli dibutuhkan untuk meninjau setiap draf.
Afrika Timur
- አማርኛ Amharik Perlu ditinjau penutur asli
- Malagasy Malagasi Perlu ditinjau penutur asli
- Soomaaliga Somalia Perlu ditinjau penutur asli
- Kiswahili Swahili Perlu ditinjau penutur asli
- Ikinyarwanda Kinyarwanda Sebagian diterjemahkan
- Afaan Oromoo Oromo Sebagian diterjemahkan
- ትግርኛ Tigrinya Sebagian diterjemahkan
- Acoli Belum diterjemahkan
- Gĩkũyũ Kikuyu Belum diterjemahkan
- Ikirundi Rundi Belum diterjemahkan
- Luganda Ganda Belum diterjemahkan
- Dholuo Luo Belum diterjemahkan
- Qafar af Afar Direncanakan
- Rukiga Kiga Direncanakan
- Thuɔŋjäŋ Dinka Direncanakan
- Ekegusii Gusii Direncanakan
- Kalenjin Direncanakan
- Kikamba Kamba Direncanakan
- Luluhia Luyia Direncanakan
- Maa Masai Direncanakan
- Chimakonde Makonde Direncanakan
- Kreol morisien Morisien Direncanakan
- Kĩmĩrũ Meru Direncanakan
- Thok Nath Nuer Direncanakan
- Runyankore Nyankole Direncanakan
- Sidaamu Afoo Sidamo Direncanakan
- Olusoga Soga Direncanakan
- Kiteso Teso Direncanakan
Afrika Barat
- Hausa Perlu ditinjau penutur asli
- Naijíriá Píjin Pidgin Nigeria Perlu ditinjau penutur asli
- Yorùbá Yoruba Perlu ditinjau penutur asli
- Akan Sebagian diterjemahkan
- Wolof Sebagian diterjemahkan
- Bamanankan Bambara Belum diterjemahkan
- Eʋegbe Ewe Belum diterjemahkan
- Fulfulde Fula Belum diterjemahkan
- Igbo Belum diterjemahkan
- Krio Belum diterjemahkan
- Mooré Mossi Belum diterjemahkan
- ߒߞߏ N’Ko Belum diterjemahkan
- Twi Akan Belum diterjemahkan
- Dagbanli Dagbani Direncanakan
- Julakan Dyula Direncanakan
- Ẹ̀dó Bini Direncanakan
- Efịk Efik Direncanakan
- Fɔ̀ngbè Fon Direncanakan
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Fula (Adlam) Direncanakan
- Gã Ga Direncanakan
- Kanuri Direncanakan
- Mɛnde Mende Direncanakan
- Soninke Direncanakan
- Tiv Direncanakan
- ꕙꔤ Vai Direncanakan
Afrika Tengah
- Lingála Lingala Sebagian diterjemahkan
- Duálá Duala Belum diterjemahkan
- Kikongo Kongo Belum diterjemahkan
- Sängö Sango Belum diterjemahkan
- Ɓàsàa Basa Direncanakan
- Ewondo Direncanakan
- Fang Direncanakan
- Kimbundu Direncanakan
- Kikongo ya Leta Kituba Direncanakan
- Tshiluba Luba-Lulua Direncanakan
- Umbundu Direncanakan
Afrika bagian selatan
- Afrikaans Perlu ditinjau penutur asli
- Sesotho Sotho Selatan Perlu ditinjau penutur asli
- isiZulu Zulu Perlu ditinjau penutur asli
- Chichewa Nyanja Sebagian diterjemahkan
- Sesotho sa Leboa Sotho Utara Sebagian diterjemahkan
- chiShona Shona Sebagian diterjemahkan
- Setswana Tswana Sebagian diterjemahkan
- Tshivenḓa Venda Sebagian diterjemahkan
- isiXhosa Xhosa Sebagian diterjemahkan
- Ichibemba Bemba Belum diterjemahkan
- isiNdebele Ndebele Utara Belum diterjemahkan
- isiNdebele Ndebele Selatan Belum diterjemahkan
- siSwati Swati Belum diterjemahkan
- Xitsonga Tsonga Belum diterjemahkan
- Chitumbuka Tumbuka Belum diterjemahkan
- Otjiherero Herero Direncanakan
- Oshikwanyama Kuanyama Direncanakan
- Silozi Lozi Direncanakan
- Emakhuwa Makhuwa Direncanakan
- Oshindonga Ndonga Direncanakan
- Cisena Sena Direncanakan
- Chitonga Tonga (Zambia) Direncanakan
Afrika Utara
- العربية Arab Perlu ditinjau penutur asli
- Taqbaylit Kabyle Sebagian diterjemahkan
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Tamazight Maroko Tengah Belum diterjemahkan
- مصرى Arab Mesir Belum diterjemahkan
- الدارجة Arab Maroko Belum diterjemahkan
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamazight Maroko Standar Belum diterjemahkan
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit Belum diterjemahkan
- دزيري Arab Aljazair Direncanakan
- Tamasheq Direncanakan
- تونسي Arab Tunisia Direncanakan
Ikut membangun bersama kami
Kami mencari guru, penerjemah, insinyur, dan organisasi di seluruh Afrika yang ingin ikut membentuk MEKALUMI. Saluran partisipasi sedang disiapkan.