MEKALUMI für Afrika
Gleicher Zugang zu technischem Wissen
Afrika hat 54 Länder, die jüngste Bevölkerung der Welt und weit über tausend Sprachen. Die Kinder dort sind neugierig, kreativ und bereit, etwas zu bauen. MEKALUMI möchte die Hürden abbauen, die zwischen ihnen und praktischer Ingenieurarbeit stehen: Kosten, Entfernung, Internetanbindung und Sprache.
Partnerschaft statt Wohltätigkeit
Es geht nicht darum, jemandem etwas zu schenken. Es geht um gleichen Zugang: dieselben technischen Ideen und dieselbe Qualität, in lokalen Sprachen, gemeinsam mit Lehrkräften vor Ort entwickelt.
Was den Unterschied macht
-
Lokale Sprachen
Kinder verstehen am besten in der Sprache, in der sie denken. Das Übersetzungssystem dieser Website ist auf afrikanische Sprachen und Schriften ausgelegt und zeigt bei jeder Übersetzung ehrlich, wie weit sie ist.
-
Bezahlbare Android-Smartphones
Das Labor ist für günstige Android-Smartphones mit wenig Arbeitsspeicher ausgelegt. Es wurde auf einem Emulator mit 2 GB Arbeitsspeicher getestet; Tests auf echten Smartphones folgen als Nächstes.
-
Offline lernen
Lektionen werden als Dateien weitergegeben. Einmal installiert, ist das Labor darauf ausgelegt, ohne Internetzugang und ohne Kosten für mobile Daten zu funktionieren.
-
Kein teures Labor
Eine Schule braucht keine Werkstatt voller Geräte, um Stromkreise, Mechanik oder Robotik zu unterrichten.
-
Lehrkräfte vor Ort gehen voran
Lehrkräfte kennen ihre Lernenden und ihre Gemeinschaften am besten. Mit Creator Studio werden sie Lektionen in ihren eigenen Sprachen und für ihr eigenes Umfeld erstellen können.
-
Lokale Materialien und Beispiele
Lektionen können Beispiele nutzen, die Kinder aus ihrer eigenen Umgebung kennen: aus Städten und Dörfern, von Märkten und Bauernhöfen.
Technik mit Bezug zum echten Leben
Technik ist überall. Ein paar Projektideen, die direkt vor der Haustür beginnen:
- Ein Solar-Ladegerät für Smartphones an einem Marktstand Elektrische Stromkreise
- Eine Ampelsteuerung für eine belebte Kreuzung Digitale Logik
- Eine Fußgängerbrücke, die der Regenzeit standhält Tragwerke & Materialien
- Eine Wasserpumpe für einen Schulgarten Mechanik
- Eine Sortiermaschine für ein Recyclingprojekt Automatisierung
- Eine Wetterstation für eine landwirtschaftliche Genossenschaft Robotik
Ein Kontinent, viele Schriften
Afrikanische Sprachen werden in vielen Schriften geschrieben. Diese Website ist auf all diese Schriften vorbereitet:
- Lateinisch Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Äthiopisch (Ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabisch تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Afrikanische Sprachen im Sprachverzeichnis
Diese Sprachen stehen im Sprachverzeichnis von MEKALUMI. Die Kennzeichnung zeigt, wie weit die jeweilige Übersetzung ist.
Steht eine Sprache in dieser Liste, heißt das nicht, dass ihre Übersetzung fertig ist. Um jeden Entwurf zu prüfen, werden Menschen mit der jeweiligen Muttersprache gebraucht.
Ostafrika
- አማርኛ Amharisch Muttersprachliche Prüfung nötig
- Malagasy Muttersprachliche Prüfung nötig
- Soomaaliga Somali Muttersprachliche Prüfung nötig
- Kiswahili Suaheli Muttersprachliche Prüfung nötig
- Ikinyarwanda Kinyarwanda Teilweise übersetzt
- Afaan Oromoo Oromo Teilweise übersetzt
- ትግርኛ Tigrinya Teilweise übersetzt
- Acoli Acholi Noch nicht übersetzt
- Gĩkũyũ Kikuyu Noch nicht übersetzt
- Ikirundi Rundi Noch nicht übersetzt
- Luganda Ganda Noch nicht übersetzt
- Dholuo Luo Noch nicht übersetzt
- Qafar af Afar Geplant
- Rukiga Geplant
- Thuɔŋjäŋ Dinka Geplant
- Ekegusii Gusii Geplant
- Kalenjin Geplant
- Kikamba Kamba Geplant
- Luluhia Luhya Geplant
- Maa Massai Geplant
- Chimakonde Makonde Geplant
- Kreol morisien Morisyen Geplant
- Kĩmĩrũ Meru Geplant
- Thok Nath Nuer Geplant
- Runyankore Nyankole Geplant
- Sidaamu Afoo Sidamo Geplant
- Olusoga Soga Geplant
- Kiteso Teso Geplant
Westafrika
- Hausa Haussa Muttersprachliche Prüfung nötig
- Naijíriá Píjin Nigerianisches Pidgin Muttersprachliche Prüfung nötig
- Yorùbá Yoruba Muttersprachliche Prüfung nötig
- Akan Teilweise übersetzt
- Wolof Teilweise übersetzt
- Bamanankan Bambara Noch nicht übersetzt
- Eʋegbe Ewe Noch nicht übersetzt
- Fulfulde Ful Noch nicht übersetzt
- Igbo Noch nicht übersetzt
- Krio Noch nicht übersetzt
- Mooré Mossi Noch nicht übersetzt
- ߒߞߏ N’Ko Noch nicht übersetzt
- Twi Akan Noch nicht übersetzt
- Dagbanli Dagbani Geplant
- Julakan Dyula Geplant
- Ẹ̀dó Bini Geplant
- Efịk Efik Geplant
- Fɔ̀ngbè Fon Geplant
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Ful (Adlam) Geplant
- Gã Ga Geplant
- Kanuri Geplant
- Mɛnde Mende Geplant
- Soninke Geplant
- Tiv Geplant
- ꕙꔤ Vai Geplant
Zentralafrika
- Lingála Lingala Teilweise übersetzt
- Duálá Duala Noch nicht übersetzt
- Kikongo Kongolesisch Noch nicht übersetzt
- Sängö Sango Noch nicht übersetzt
- Ɓàsàa Bassa Geplant
- Ewondo Geplant
- Fang Pangwe Geplant
- Kimbundu Geplant
- Kikongo ya Leta Kituba Geplant
- Tshiluba Luba-Lulua Geplant
- Umbundu Geplant
Südliches Afrika
- Afrikaans Muttersprachliche Prüfung nötig
- Sesotho Süd-Sotho Muttersprachliche Prüfung nötig
- isiZulu Zulu Muttersprachliche Prüfung nötig
- Chichewa Nyanja Teilweise übersetzt
- Sesotho sa Leboa Nord-Sotho Teilweise übersetzt
- chiShona Shona Teilweise übersetzt
- Setswana Tswana Teilweise übersetzt
- Tshivenḓa Venda Teilweise übersetzt
- isiXhosa Xhosa Teilweise übersetzt
- Ichibemba Bemba Noch nicht übersetzt
- isiNdebele Nord-Ndebele Noch nicht übersetzt
- isiNdebele Süd-Ndebele Noch nicht übersetzt
- siSwati Swazi Noch nicht übersetzt
- Xitsonga Tsonga Noch nicht übersetzt
- Chitumbuka Tumbuka Noch nicht übersetzt
- Otjiherero Herero Geplant
- Oshikwanyama Kwanyama Geplant
- Silozi Lozi Geplant
- Emakhuwa Makua Geplant
- Oshindonga Ndonga Geplant
- Cisena Sena Geplant
- Chitonga Tonga (Zambia) Geplant
Nordafrika
- العربية Arabisch Muttersprachliche Prüfung nötig
- Taqbaylit Kabylisch Teilweise übersetzt
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Zentralatlas-Tamazight Noch nicht übersetzt
- مصرى Ägyptisches Arabisch Noch nicht übersetzt
- الدارجة Marokkanisches Arabisch Noch nicht übersetzt
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamazight Noch nicht übersetzt
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Taschelhit Noch nicht übersetzt
- دزيري Algerisches Arabisch Geplant
- Tamasheq Geplant
- تونسي Tunesisches Arabisch Geplant
Bau mit uns an MEKALUMI
Wir suchen Lehrkräfte, Übersetzerinnen und Übersetzer, Ingenieurinnen und Ingenieure sowie Organisationen in ganz Afrika, die MEKALUMI mitgestalten möchten. Die Wege zum Mitmachen werden gerade vorbereitet.