Afrika için MEKALUMI
Mühendislik bilgisine eşit erişim
Afrika, 54 ülkeye, dünyanın en genç nüfusuna ve binin çok üzerinde dile ev sahipliği yapıyor. Kıtanın çocukları meraklı, yaratıcı ve bir şeyler yapmaya hazır. MEKALUMI, onlarla mühendislik pratiği arasındaki engelleri kaldırmak istiyor: maliyet, mesafe, internet bağlantısı ve dil.
Yardım değil, ortaklık
Amaç birine bir şey vermek değil. Amaç eşit erişim: yerel dillerde, yerel öğretmenlerle birlikte hazırlanan aynı mühendislik fikirleri ve aynı kalite.
Neler fark yaratıyor?
-
Yerel diller
Çocuklar en iyi, düşündükleri dilde anlar. Bu web sitesinin çeviri sistemi Afrika dilleri ve yazı sistemleri için geliştirildi ve her çevirinin gerçek durumunu dürüstçe gösterir.
-
Uygun fiyatlı Android telefonlar
Laboratuvar, belleği az olan düşük maliyetli Android telefonlar için tasarlandı. 2 GB bellekli bir emülatörde test edildi; sırada gerçek telefonlardaki testler var.
-
Çevrim dışı öğrenme
Dersler dosya olarak taşınır. Laboratuvar, bir kez kurulduktan sonra internet erişimi ve veri maliyeti olmadan çalışacak şekilde tasarlandı.
-
Pahalı laboratuvara gerek yok
Bir okulun devreleri, mekaniği ya da robotiği öğretmek için ekipmanla dolu bir atölyeye ihtiyacı yok.
-
Öncülük yerel öğretmenlerde
Öğrencilerini ve topluluklarını en iyi tanıyanlar öğretmenlerdir. Creator Studio ile kendi dillerinde ve kendi koşullarına uygun dersler oluşturabilecekler.
-
Yerel malzemeler ve örnekler
Dersler, çocukların kendi şehirlerinden, kasabalarından, pazarlarından ve çiftliklerinden tanıdığı örnekleri kullanabilir.
Gerçek hayatla bağlantılı mühendislik
Mühendislik her yerde. Yakın çevreden yola çıkan birkaç proje fikri:
- Bir pazar tezgâhı için güneş enerjili telefon şarj cihazı Elektrik devreleri
- Kalabalık bir kavşak için trafik ışığı kontrol sistemi Dijital mantık
- Yağmur mevsimine dayanacak kadar sağlam bir yaya köprüsü Yapılar ve malzemeler
- Bir okul bahçesi için su pompası Mekanik
- Bir geri dönüşüm projesi için ayıklama makinesi Otomasyon
- Bir tarım kooperatifi için hava durumu istasyonu Robotik
Tek kıta, pek çok yazı sistemi
Afrika dilleri pek çok farklı yazı sistemiyle yazılır. Bu web sitesi bunların hepsine hazır:
- Latin yazısı Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiyopya yazısı (Ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arap yazısı تونسي العربية دزيري
- Tifinağ yazısı ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko yazısı ߒߞߏ
- Adlam yazısı 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai yazısı ꕙꔤ
Kayıt listesindeki Afrika dilleri
Bu diller MEKALUMI’nin dil kayıt listesinde yer alıyor. Etiket, her çevirinin ne kadar ilerlediğini gösterir.
Bir dilin bu listede yer alması, çevirisinin tamamlandığı anlamına gelmez. Her taslağın gözden geçirilmesi için o dili ana dili olarak konuşan kişilere ihtiyaç var.
Doğu Afrika
- አማርኛ Amharca Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Malagasy Malgaşça Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Soomaaliga Somalice Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Kiswahili Svahili dili Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Ikinyarwanda Kinyarwanda Kısmen çevrildi
- Afaan Oromoo Oromo dili Kısmen çevrildi
- ትግርኛ Tigrinya dili Kısmen çevrildi
- Acoli Henüz çevrilmedi
- Gĩkũyũ Kikuyu Henüz çevrilmedi
- Ikirundi Kirundi Henüz çevrilmedi
- Luganda Ganda Henüz çevrilmedi
- Dholuo Luo Henüz çevrilmedi
- Qafar af Afar Planlanıyor
- Rukiga Kiga Planlanıyor
- Thuɔŋjäŋ Dinka dili Planlanıyor
- Ekegusii Gusii Planlanıyor
- Kalenjin Planlanıyor
- Kikamba Kamba Planlanıyor
- Luluhia Luyia Planlanıyor
- Maa Masai Planlanıyor
- Chimakonde Makonde Planlanıyor
- Kreol morisien Morisyen Planlanıyor
- Kĩmĩrũ Meru Planlanıyor
- Thok Nath Nuer Planlanıyor
- Runyankore Nyankole Planlanıyor
- Sidaamu Afoo Sidamo dili Planlanıyor
- Olusoga Soga Planlanıyor
- Kiteso Teso Planlanıyor
Batı Afrika
- Hausa Hausa dili Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Naijíriá Píjin Nijerya Pidgin dili Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Yorùbá Yorubaca Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Akan Kısmen çevrildi
- Wolof Volofça Kısmen çevrildi
- Bamanankan Bambara Henüz çevrilmedi
- Eʋegbe Ewe Henüz çevrilmedi
- Fulfulde Fula dili Henüz çevrilmedi
- Igbo İbo dili Henüz çevrilmedi
- Krio Henüz çevrilmedi
- Mooré Mossi Henüz çevrilmedi
- ߒߞߏ N’Ko Henüz çevrilmedi
- Twi Akan Henüz çevrilmedi
- Dagbanli Dagbani Planlanıyor
- Julakan Dyula Planlanıyor
- Ẹ̀dó Bini Planlanıyor
- Efịk Efik Planlanıyor
- Fɔ̀ngbè Fon Planlanıyor
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Fula dili (Adlam) Planlanıyor
- Gã Ga dili Planlanıyor
- Kanuri Kanuri dili Planlanıyor
- Mɛnde Mende dili Planlanıyor
- Soninke Planlanıyor
- Tiv Planlanıyor
- ꕙꔤ Vai Planlanıyor
Orta Afrika
- Lingála Lingala Kısmen çevrildi
- Duálá Duala Henüz çevrilmedi
- Kikongo Kongo dili Henüz çevrilmedi
- Sängö Sango Henüz çevrilmedi
- Ɓàsàa Basa Dili Planlanıyor
- Ewondo Planlanıyor
- Fang Planlanıyor
- Kimbundu Planlanıyor
- Kikongo ya Leta Kituba Planlanıyor
- Tshiluba Luba-Lulua Planlanıyor
- Umbundu Planlanıyor
Güney Afrika
- Afrikaans Afrikaanca Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Sesotho Güney Sotho dili Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- isiZulu Zuluca Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Chichewa Nyanja Kısmen çevrildi
- Sesotho sa Leboa Kuzey Sotho dili Kısmen çevrildi
- chiShona Şona dili Kısmen çevrildi
- Setswana Setsvana Kısmen çevrildi
- Tshivenḓa Venda dili Kısmen çevrildi
- isiXhosa Zosa dili Kısmen çevrildi
- Ichibemba Bemba Henüz çevrilmedi
- isiNdebele Kuzey Ndebele Henüz çevrilmedi
- isiNdebele Güney Ndebele Henüz çevrilmedi
- siSwati Sisvati Henüz çevrilmedi
- Xitsonga Tsonga Henüz çevrilmedi
- Chitumbuka Tumbuka Henüz çevrilmedi
- Otjiherero Herero dili Planlanıyor
- Oshikwanyama Kuanyama Planlanıyor
- Silozi Lozi Planlanıyor
- Emakhuwa Makuaca Planlanıyor
- Oshindonga Ndonga Planlanıyor
- Cisena Sena Planlanıyor
- Chitonga Tonga (Zambia) Planlanıyor
Kuzey Afrika
- العربية Arapça Ana dili konuşanlarca incelenmeli
- Taqbaylit Kabiliyece Kısmen çevrildi
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Orta Atlas Tamazigti Henüz çevrilmedi
- مصرى Mısır Arapçası Henüz çevrilmedi
- الدارجة Fas Arapçası Henüz çevrilmedi
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Standart Fas Tamazigti Henüz çevrilmedi
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Taşelit Henüz çevrilmedi
- دزيري Cezayir Arapçası Planlanıyor
- Tamasheq Planlanıyor
- تونسي Tunus Arapçası Planlanıyor
Bizimle birlikte geliştirin
Afrika’nın dört bir yanından, MEKALUMI’yi şekillendirmek isteyen öğretmenler, çevirmenler, mühendisler ve kuruluşlar arıyoruz. Katılım kanalları hazırlanıyor.