MEKALUMI cho châu Phi
Bình đẳng trong tiếp cận tri thức kỹ thuật
Châu Phi có 54 quốc gia, dân số trẻ nhất thế giới và hơn một nghìn ngôn ngữ. Trẻ em nơi đây tò mò, sáng tạo và sẵn sàng bắt tay vào chế tạo. MEKALUMI mong muốn xóa bỏ những rào cản giữa các em với thực hành kỹ thuật: chi phí, khoảng cách, kết nối mạng và ngôn ngữ.
Đối tác, không phải từ thiện
Đây không phải là chuyện ai cho ai thứ gì. Đây là chuyện tiếp cận bình đẳng: cùng những ý tưởng kỹ thuật và cùng chất lượng, bằng ngôn ngữ địa phương, được xây dựng cùng với giáo viên địa phương.
Điều tạo nên sự khác biệt
-
Ngôn ngữ địa phương
Trẻ em hiểu tốt nhất bằng ngôn ngữ mà các em dùng để suy nghĩ. Hệ thống dịch của trang web này được xây dựng cho các ngôn ngữ và chữ viết châu Phi, và hiển thị trung thực tình trạng của từng bản dịch.
-
Điện thoại Android giá phải chăng
Phòng thí nghiệm được thiết kế cho điện thoại Android giá rẻ, ít bộ nhớ. Phòng thí nghiệm đã được thử nghiệm trên trình giả lập có RAM 2 GB; bước tiếp theo là thử nghiệm trên điện thoại thật.
-
Học ngoại tuyến
Bài học được chuyển đi dưới dạng tệp. Sau khi cài đặt, phòng thí nghiệm được thiết kế để hoạt động mà không cần Internet và không tốn chi phí dữ liệu.
-
Không cần phòng thí nghiệm đắt tiền
Một trường học không cần một xưởng đầy thiết bị mới có thể dạy về mạch điện, cơ học hay robot.
-
Giáo viên địa phương dẫn dắt
Giáo viên hiểu rõ nhất học sinh và cộng đồng của mình. Với Creator Studio, họ sẽ có thể tạo bài học bằng ngôn ngữ và theo hoàn cảnh của chính mình.
-
Tư liệu và ví dụ địa phương
Bài học có thể dùng những ví dụ mà trẻ em nhận ra từ chính thành phố, thị trấn, khu chợ và nông trại của các em.
Kỹ thuật gắn với đời sống thực
Kỹ thuật có ở khắp nơi. Một vài ý tưởng dự án bắt đầu từ ngay quanh ta:
- Bộ sạc điện thoại chạy bằng năng lượng mặt trời cho một sạp hàng ở chợ Mạch điện
- Bộ điều khiển đèn giao thông cho một ngã tư đông đúc Logic số
- Một cây cầu đi bộ đủ chắc chắn cho mùa mưa Kết cấu và vật liệu
- Một máy bơm nước cho vườn trường Cơ học
- Một máy phân loại cho dự án tái chế Tự động hóa
- Một trạm thời tiết cho hợp tác xã nông nghiệp Robot học
Một châu lục, nhiều chữ viết
Các ngôn ngữ châu Phi được viết bằng nhiều hệ chữ khác nhau. Trang web này đã được chuẩn bị cho tất cả các hệ chữ sau:
- Chữ Latinh Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Chữ Ethiopia (Ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Chữ Ả Rập تونسي العربية دزيري
- Chữ Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- Chữ N’Ko ߒߞߏ
- Chữ Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Chữ Vai ꕙꔤ
Các ngôn ngữ châu Phi trong danh mục
Những ngôn ngữ này có trong danh mục ngôn ngữ của MEKALUMI. Nhãn cho biết mỗi bản dịch đã tiến triển đến đâu.
Một ngôn ngữ có trong danh sách này không có nghĩa là bản dịch của ngôn ngữ đó đã hoàn thành. Cần có người bản ngữ hiệu đính từng bản nháp.
Đông Phi
- አማርኛ Tiếng Amharic Cần người bản ngữ hiệu đính
- Malagasy Tiếng Malagasy Cần người bản ngữ hiệu đính
- Soomaaliga Tiếng Somali Cần người bản ngữ hiệu đính
- Kiswahili Tiếng Swahili Cần người bản ngữ hiệu đính
- Ikinyarwanda Tiếng Kinyarwanda Dịch một phần
- Afaan Oromoo Tiếng Oromo Dịch một phần
- ትግርኛ Tiếng Tigrinya Dịch một phần
- Acoli Tiếng Acoli Chưa được dịch
- Gĩkũyũ Tiếng Kikuyu Chưa được dịch
- Ikirundi Tiếng Rundi Chưa được dịch
- Luganda Tiếng Ganda Chưa được dịch
- Dholuo Tiếng Luo Chưa được dịch
- Qafar af Tiếng Afar Dự kiến
- Rukiga Tiếng Chiga Dự kiến
- Thuɔŋjäŋ Tiếng Dinka Dự kiến
- Ekegusii Tiếng Gusii Dự kiến
- Kalenjin Tiếng Kalenjin Dự kiến
- Kikamba Tiếng Kamba Dự kiến
- Luluhia Tiếng Luyia Dự kiến
- Maa Tiếng Masai Dự kiến
- Chimakonde Tiếng Makonde Dự kiến
- Kreol morisien Tiếng Morisyen Dự kiến
- Kĩmĩrũ Tiếng Meru Dự kiến
- Thok Nath Tiếng Nuer Dự kiến
- Runyankore Tiếng Nyankole Dự kiến
- Sidaamu Afoo Tiếng Sidamo Dự kiến
- Olusoga Tiếng Soga Dự kiến
- Kiteso Tiếng Teso Dự kiến
Tây Phi
- Hausa Tiếng Hausa Cần người bản ngữ hiệu đính
- Naijíriá Píjin Pidgin Nigeria Cần người bản ngữ hiệu đính
- Yorùbá Tiếng Yoruba Cần người bản ngữ hiệu đính
- Akan Tiếng Akan Dịch một phần
- Wolof Tiếng Wolof Dịch một phần
- Bamanankan Tiếng Bambara Chưa được dịch
- Eʋegbe Tiếng Ewe Chưa được dịch
- Fulfulde Tiếng Fulah Chưa được dịch
- Igbo Tiếng Igbo Chưa được dịch
- Krio Chưa được dịch
- Mooré Tiếng Mossi Chưa được dịch
- ߒߞߏ Tiếng N’Ko Chưa được dịch
- Twi Tiếng Akan Chưa được dịch
- Dagbanli Dagbani Dự kiến
- Julakan Tiếng Dyula Dự kiến
- Ẹ̀dó Tiếng Bini Dự kiến
- Efịk Tiếng Efik Dự kiến
- Fɔ̀ngbè Tiếng Fon Dự kiến
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 Tiếng Fulah (Chữ Adlam) Dự kiến
- Gã Tiếng Ga Dự kiến
- Kanuri Tiếng Kanuri Dự kiến
- Mɛnde Tiếng Mende Dự kiến
- Soninke Tiếng Soninke Dự kiến
- Tiv Tiếng Tiv Dự kiến
- ꕙꔤ Tiếng Vai Dự kiến
Trung Phi
- Lingála Tiếng Lingala Dịch một phần
- Duálá Tiếng Duala Chưa được dịch
- Kikongo Tiếng Kongo Chưa được dịch
- Sängö Tiếng Sango Chưa được dịch
- Ɓàsàa Tiếng Basaa Dự kiến
- Ewondo Tiếng Ewondo Dự kiến
- Fang Tiếng Fang Dự kiến
- Kimbundu Tiếng Kimbundu Dự kiến
- Kikongo ya Leta Kituba Dự kiến
- Tshiluba Tiếng Luba-Lulua Dự kiến
- Umbundu Tiếng Umbundu Dự kiến
Miền Nam châu Phi
- Afrikaans Tiếng Hà Lan (Nam Phi) Cần người bản ngữ hiệu đính
- Sesotho Tiếng Nam Sotho Cần người bản ngữ hiệu đính
- isiZulu Tiếng Zulu Cần người bản ngữ hiệu đính
- Chichewa Tiếng Nyanja Dịch một phần
- Sesotho sa Leboa Tiếng Bắc Sotho Dịch một phần
- chiShona Tiếng Shona Dịch một phần
- Setswana Tiếng Tswana Dịch một phần
- Tshivenḓa Tiếng Venda Dịch một phần
- isiXhosa Tiếng Xhosa Dịch một phần
- Ichibemba Tiếng Bemba Chưa được dịch
- isiNdebele Tiếng Ndebele Miền Bắc Chưa được dịch
- isiNdebele Tiếng Ndebele Miền Nam Chưa được dịch
- siSwati Tiếng Swati Chưa được dịch
- Xitsonga Tiếng Tsonga Chưa được dịch
- Chitumbuka Tiếng Tumbuka Chưa được dịch
- Otjiherero Tiếng Herero Dự kiến
- Oshikwanyama Tiếng Kuanyama Dự kiến
- Silozi Tiếng Lozi Dự kiến
- Emakhuwa Tiếng Makhuwa Dự kiến
- Oshindonga Tiếng Ndonga Dự kiến
- Cisena Tiếng Sena Dự kiến
- Chitonga Tonga (Zambia) Dự kiến
Bắc Phi
- العربية Tiếng Ả Rập Cần người bản ngữ hiệu đính
- Taqbaylit Tiếng Kabyle Dịch một phần
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Tiếng Tamazight Miền Trung Ma-rốc Chưa được dịch
- مصرى Tiếng Ả Rập Ai Cập Chưa được dịch
- الدارجة Moroccan Arabic Chưa được dịch
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc Chưa được dịch
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tiếng Tachelhit Chưa được dịch
- دزيري Tiếng Ả Rập Algeria Dự kiến
- Tamasheq Dự kiến
- تونسي Tunisian Arabic Dự kiến
Cùng chúng tôi xây dựng
Chúng tôi đang tìm kiếm giáo viên, người dịch, kỹ sư và các tổ chức trên khắp châu Phi muốn cùng định hình MEKALUMI. Các kênh tham gia đang được chuẩn bị.