Adimen artifizialak egindako itzulpena, jatorrizko hiztunek oraindik berrikusi gabea — akatsak izan ditzake. Itzulpenak nola egiten diren

Proiektu irekia

Modu irekian eraikia, guztiontzat

MEKALUMI hezkuntza-proiektu ireki gisa garatzen da. Irekitasunari esker, irakasleek, eskolek eta komunitateek harengan konfiantza izan, hura egokitu eta bizirik mantendu dezakete.

Zergatik irekia?

  • Konfiantza

    Edonork ikusi ahal izango du nola egiten diren ikasgaiak eta simulazioak.

  • Egokitzapena

    Irakasleek ikasgaiak beren curriculumera, beren hizkuntzara eta tokiko adibideetara egokitu ahal izango dituzte.

  • Iraupena

    Proiektu ireki batek edozein enpresak edo finantzatzailek baino gehiago iraun dezake.

  • Aurrerapen partekatua

    Herrialde batean egindako ikasgai batek beste askotako haurrei lagun diezaieke.

Irakasleak egile gisa

Irakasleek ikasgaiak Creator Studio tresnan sortuko dituzte, eta .mekapack fitxategi gisa partekatuko dituzte. Ikasgai on batek ikasgela batetik bestera bidaiatzeko gai izan beharko luke.

Zergatik diren garrantzitsuak estandar irekiak

Ikasgaien formatua modu irekian dokumentatuta dagoenean, beste tresna batzuek ere ikasgaiak irakurri eta sor ditzakete. Irakasleen lana ez da programa bakar baten barruan harrapatuta geratzen.

Ikasgai-paketeak proposatzea

Egileek ikasgai-paketeak proposatzeko prozesu argi eta atsegin bat dago aurreikusita:

  1. Ingeniaritza-edukia egiaztatzen da.

  2. Ikasgaia laborategian probatzen da.

  3. Egilearen izena aipatzen da, hala nahi badu.

Nola funtzionatuko duen komunitateak

Aurreikusitako rolak:

  • Mantentzaileak

    Laborategiaren oinarria egonkor, seguru eta azkar mantentzea.

  • Hezitzaileak

    Ikasgaiak diseinatzea, probatzea eta berrikustea.

  • Itzultzaileak

    Laborategia eta haren ikasgaiak hizkuntza gehiagotara eramatea.

  • Berrikusleak

    Ingeniaritza zuzena dela egiaztatzea.

Jokabide-kode batek komunitatea abegitsu eta seguru mantenduko du, batez ere haurrak tartean daudelako.

Aurreikusita, ez behin betikoa

Lizentziak

Lizentzia-eredua ez da behin betiko erabaki. Behin-behineko aukera MPL-2.0 da iturburu-koderako, eta CC BY 4.0 hezkuntza-edukirako. Orri honetako ezer ez da behin betiko erabaki juridikoa.

MEKALUMI izenaren eta logotipoaren erabilera bereizita zehaztuko da.

Aukeratu hizkuntza

Hizkuntzen zerrenda kargatzen…