Hizkuntzak
Hizkuntza bakoitza, zintzo etiketatuta
Webgune hau idatzizko edozein hizkuntza onartzeko eraikita dago. Hemen ikus dezakezu zein hizkuntza dauden eskuragarri eta itzulpen bakoitza benetan zenbateraino dagoen osatuta.
Begirada batean
- 94 hizkuntza, orri propioekin
- 119 hizkuntza, hizkuntza-menuan
- 181 hizkuntza erregistroan
- 96 Afrikako hizkuntza erregistroan
Etiketen esanahia
- Jatorrizkoa
- Itzulpenak egiteko oinarri den jatorrizko testua.
- Itzulita
- Osatuta eta jatorrizko hiztunek berrikusita.
- Jatorrizko hiztunek berrikusteko
- Osatuta, baina jatorrizko hiztunek oraindik berrikusi gabe. Akatsak izan ditzake.
- Zati batean itzulita
- Orri nagusiak itzulita daude. Beste orriak beste hizkuntza batean erakusten dira, argi adierazita.
- Oraindik itzuli gabe
- Oraindik itzuli gabe. Aukeratzen baduzu, lotutako hizkuntza bat irekitzen da, eta webguneak hala dela esaten dizu.
- Aurreikusita
- Aurreikusita. Oraindik ez da hizkuntza-menuan eskaintzen.
- Konfiantza txikiko zirriborroa
- Itzulpen automatikoz egindako zirriborroa, sortu zenean osorik edo zati batean ez-fidagarritzat jo zena. Abisu batekin erakusten da, eta ez zaie bilatzaileei eskaintzen, jatorrizko hiztun batek egiaztatu arte.
Hizkuntza guztiak
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
አማርኛ am | amharera | etiopiarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Ikinyarwanda rw | kinyaruanda | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Konfiantza txikiko zirriborroa | 16 / 16 |
Malagasy mg | malgaxea | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Afaan Oromoo om | oromoera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Soomaaliga so | somaliera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Kiswahili sw | swahilia | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
ትግርኛ ti | tigrinyera | etiopiarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Konfiantza txikiko zirriborroa | 16 / 16 |
Acoli ach | acholiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Gĩkũyũ ki | kikuyuera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Ikirundi rn | rundiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Luganda lg | luganda | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Dholuo luo | luoera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Qafar af aa | afarera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Rukiga cgg | chiga | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Thuɔŋjäŋ din | Dinka | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Ekegusii guz | gusiiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kalenjin kln | kalenjinera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kikamba kam | kambera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Luluhia luy | luhyera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Maa mas | masaiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Chimakonde kde | makondeera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kreol morisien mfe | Mauritaniako kreolera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kĩmĩrũ mer | meruera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Thok Nath nus | nuerera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Runyankore nyn | nkoreera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Sidaamu Afoo sid | Sidamo | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Olusoga xog | sogera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kiteso teo | tesoera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Akan ak | akanera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Konfiantza txikiko zirriborroa | 16 / 16 |
Hausa ha | hausa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Naijíriá Píjin pcm | Nigeriako pidgina | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Wolof wo | wolofera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Konfiantza txikiko zirriborroa | 16 / 16 |
Yorùbá yo | jorubera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Bamanankan bm | bambarera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Eʋegbe ee | eweera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Fulfulde ff | fula | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Igbo ig | igboera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Krio kri | Krio | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Mooré mos | mossiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
ߒߞߏ nqo | n’koera | n’koa | Eskuinetik ezkerrera | Oraindik itzuli gabe | — |
Twi tw | akanera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Dagbanli dag | Dagbani | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Julakan dyu | Dyula | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Ẹ̀dó bin | edoera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Efịk efi | efikera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Fɔ̀ngbè fon | fonera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm | fula (adlama) | adlama | Eskuinetik ezkerrera | Aurreikusita | — |
Gã gaa | gaera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kanuri kr | kanuriera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Mɛnde men | mendeera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Soninke snk | soninkeera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Tiv tiv | Tiv | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
ꕙꔤ vai | vaiera | vaiarra | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Lingála ln | lingala | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Konfiantza txikiko zirriborroa | 16 / 16 |
Duálá dua | dualera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Kikongo kg | kikongoa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Sängö sg | sangoa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Ɓàsàa bas | basaa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Ewondo ewo | ewondoa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Fang fan | Fang | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kimbundu kmb | kimbundua | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Kikongo ya Leta ktu | Kituba | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Tshiluba lua | Kasai mendebaldeko lubera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Umbundu umb | umbundua | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans af | afrikaansa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Chichewa ny | chewera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
chiShona sn | shonera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Sesotho st | hegoaldeko sothoera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Setswana tn | tswanera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Konfiantza txikiko zirriborroa | 16 / 16 |
isiXhosa xh | xhosera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
isiZulu zu | zuluera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Sesotho sa Leboa nso | pediera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Zati batean itzulita Konfiantza txikiko zirriborroa | 15 / 16 |
Tshivenḓa ve | vendera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Zati batean itzulita Konfiantza txikiko zirriborroa | 15 / 16 |
Ichibemba bem | bembera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
isiNdebele nd | iparraldeko ndebeleera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
isiNdebele nr | hegoaldeko ndebeleera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
siSwati ss | swatiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Xitsonga ts | tsongera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Chitumbuka tum | tumbukera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
Otjiherero hz | hereroera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Oshikwanyama kj | kuanyama | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Silozi loz | loziera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Emakhuwa vmw | makhuwera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Oshindonga ng | ndonga | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Cisena seh | senera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Chitonga toi | Tonga (Zambia) | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
العربية ar | arabiera | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
مصرى arz | Egyptian Arabic | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Taqbaylit kab | kabiliera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
الدارجة ary | Moroccan Arabic | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm | Erdialdeko Atlaseko amazigera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh | amazigera estandarra | tifinagha | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi | tachelhita | tifinagha | Ezkerretik eskuinera | Oraindik itzuli gabe | — |
دزيري arq | Algerian Arabic | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Aurreikusita | — |
Tamasheq taq | Tamasheq | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
تونسي aeb | Tunisian Arabic | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Shqip sq | albaniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Հայերեն hy | armeniera | armeniarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Euskara eu | euskara | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Беларуская be | bielorrusiera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Български bg | bulgariera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Català ca | katalana | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Hrvatski hr | kroaziera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Čeština cs | txekiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Dansk da | daniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Nederlands nl | nederlandera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Eesti et | estoniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Suomi fi | finlandiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Galego gl | galiziera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
ქართული ka | georgiera | georgiarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Deutsch de | alemana | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Ελληνικά el | greziera | grekoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Magyar hu | hungariera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Gaeilge ga | irlandera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Italiano it | italiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Latviešu lv | letoniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Lietuvių lt | lituaniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Македонски mk | mazedoniera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Norsk bokmål nb | bokmål (norvegiera) | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Polski pl | poloniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Română ro | errumaniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Русский ru | errusiera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Српски sr | serbiera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Slovenčina sk | eslovakiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Slovenščina sl | esloveniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Svenska sv | suediera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Українська uk | ukrainera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Cymraeg cy | galesa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Azərbaycan dili az | azerbaijanera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
עברית he | hebreera | hebrearra | Eskuinetik ezkerrera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
فارسی fa | persiera | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Türkçe tr | turkiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
کوردیی ناوەندی ckb | erdialdeko kurduera | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Aurreikusita | — |
Kurdî (Kurmancî) ku | kurduera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Қазақ тілі kk | kazakhera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Тоҷикӣ tg | tajikera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Oʻzbekcha uz | uzbekera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Кыргызча ky | kirgizera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
বাংলা bn | bengalera | bengalarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
ગુજરાતી gu | gujaratera | gujaratarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
हिन्दी hi | hindia | devanagaria | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
ಕನ್ನಡ kn | kannada | kanadarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
മലയാളം ml | malabarera | malabartarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
मराठी mr | marathera | devanagaria | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
नेपाली ne | nepalera | devanagaria | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
ਪੰਜਾਬੀ pa | punjabera | gurmukhia | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
සිංහල si | sinhala | sinhala | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
தமிழ் ta | tamilera | tamildarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
తెలుగు te | telugua | teluguarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
اردو ur | urdua | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
অসমীয়া as | assamera | bengalarra | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
ଓଡ଼ିଆ or | oriya | oriyarra | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
پښتو ps | paxtunera | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Aurreikusita | — |
سنڌي sd | sindhia | arabiarra | Eskuinetik ezkerrera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
简体中文 zh-Hans | txinera sinplifikatua | sinplifikatua | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
繁體中文 zh-Hant | txinera tradizionala | tradizionala | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
日本語 ja | japoniera | japoniarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
한국어 ko | koreera | korearra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Монгол mn | mongoliera | zirilikoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Filipino fil | filipinera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Bahasa Indonesia id | indonesiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Basa Jawa jv | javera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Bahasa Melayu ms | malaysiera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
ไทย th | thailandiera | thailandiarra | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Tiếng Việt vi | vietnamera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
မြန်မာ my | birmaniera | birmaniarra | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
ខ្មែរ km | khemerera | khmertarra | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
ລາວ lo | laosera | laostarra | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Basa Sunda su | sundanera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Kreyòl ayisyen ht | Haitiko kreolera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko Zati batzuk konfiantza txikikoak | 16 / 16 |
Aymar aru ay | aimara | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Avañeʼẽ gn | guaraniera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Runasimi qu | kitxua | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
Tok Pisin tpi | tok pisin | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Te reo Māori mi | maoriera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Gagana Sāmoa sm | samoera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
Lea fakatonga to | tongera | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Aurreikusita | — |
| Hizkuntza | Izena | Idazkera | Noranzkoa | Egoera | Itzulitako atalak |
|---|---|---|---|---|---|
English en | ingelesa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizkoa | 16 / 16 |
Français fr | frantsesa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Português pt | portugesa | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Español es | gaztelania | latinoa | Ezkerretik eskuinera | Jatorrizko hiztunek berrikusteko | 16 / 16 |
Nola egiten diren itzulpenak
Itzulpen oro ingelesezko jatorrizkotik abiatzen da. Testuak fitxategi sinpleetan gordetzen dira, karpeta bat hizkuntza bakoitzeko, itzultzaileek erraz berrikusi eta hobetu ahal izan ditzaten. Egiaztapen automatikoek falta diren testuak, hondatutako leku-markak eta ingelesez geratutako testuak aurkitzen dituzte.
Jatorrizko hiztunak ezinbestekoak dira
Webgune honetako itzulpen asko zirriborroak dira, adimen artifizialak (AA) lagundutako itzulpen automatikoarekin eginak. «Jatorrizko hiztunek berrikusteko» etiketarekin jarraitzen dute, jatorrizko hiztun batek egiaztatu arte. Hizkuntza horietako bat hitz egiten baduzu, zure laguntza garrantzitsua da.
Idazkera-sistemak
Webguneak ezkerretik eskuinera eta eskuinetik ezkerrera idaztea onartzen du, baita idazkera hauek ere: latinoa, zirilikoa, arabiarra, etiopiarra, tifinagh, n’ko, adlam, devanagari, bengaliarra, txinatarra, japoniarra eta korearra. Gailu batean letra-tiporen bat falta bada, webguneak berak letra-tipo txiki bat dakar.
Ekarpenetarako bideak prestatzen ari gara.