Включете се
Много ръце, много езици, една лаборатория
MEKALUMI ще расте чрез хората, които го използват. Ето как различни хора ще могат да допринасят.
Каналите за участие все още не са отворени. Те се подготвят внимателно, включително как ще бъдат защитени данните на участниците. Ще бъдат посочени тук, когато са готови.
Кой може да помогне
-
Програмисти
Подобрявайте лабораторията, симулациите, инструментите и този уебсайт. Помагайте всичко да работи бързо на евтини телефони.
-
Учители
Създавайте и изпробвайте уроци, споделяйте опит от класната стая и ни казвайте от какво имат нужда децата.
-
Преводачи
Превеждайте и проверявайте уебсайта и уроците. Особено нужни са носители на африкански езици.
-
Дизайнери
Създавайте илюстрации и интерфейси, подходящи за деца с всякакви възможности.
-
Научни консултанти
Проверявайте дали симулациите и уроците са верни и дали честно посочват своите ограничения.
-
Училища и организации
Изпробвайте лабораторията в пилотни проекти, свързвайте учители и помагайте тя да достигне до общностите.
Помогнете да преведем MEKALUMI на вашия език
Повечето преводи на този уебсайт са направени с изкуствен интелект и все още не са проверени от носители на езика. Учители, ученици и носители на езика могат да ги проверят спрямо английския оригинал.
- Изберете своя език в инструмента за проверка.
- Сравнете всеки текст с английския. Предложете по-добра формулировка или термин или потвърдете, че текстът е верен.
- Отбележете всеки текст, който би могъл да заблуди дете относно безопасността или относно това как работи физиката. Тези текстове се поправят първи.
- Изтеглете работата си като файл. Екипът проверява всяко предложение, преди то да бъде използвано.
Помогнете да проверим преводите
Адресът за изпращане на файла ще бъде публикуван на тази страница. Дотогава запазете файла си: той остава валиден.
Най-нужни: африканските езици
Тези преводи са направени с най-малка сигурност, затова проверката от носител на езика е най-важна тук:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Много африкански езици все още нямат превод, защото изкуственият интелект не можа да ги преведе надеждно. Ако говорите някой от тях, можете да започнете в същия инструмент.
Какво можете да направите още днес
- Разкажете на учители и родители за идеята.
- Изпробвайте инженерния цикъл с прости материали у дома или в клас.
- Прочетете как работят преводите, за да сте готови, когато започне приемането на приноси.
Опитайте експеримента с хартиения мост Как работят преводите
Този уебсайт няма формуляри и не иска лични данни.