Implică-te
Multe mâini, multe limbi, un singur laborator
MEKALUMI va crește prin oamenii care îl folosesc. Iată cum vor putea contribui diferite persoane.
Canalele de contribuție nu sunt încă deschise. Se pregătesc cu grijă, inclusiv felul în care vor fi protejate datele celor care contribuie. Vor fi prezentate aici când vor fi gata.
Cine poate ajuta
-
Dezvoltatori
Îmbunătățește laboratorul, simulările, instrumentele și acest site. Ajută ca totul să rămână rapid pe telefoanele ieftine.
-
Profesori
Creează și testează lecții, împărtășește experiența de la clasă și spune-ne de ce au nevoie copiii.
-
Traducători
Tradu și verifică site-ul și lecțiile. Este nevoie mai ales de vorbitori nativi ai limbilor africane.
-
Designeri
Creează ilustrații și interfețe potrivite pentru toți copiii, indiferent de abilitățile lor.
-
Consultanți științifici
Verifică dacă simulările și lecțiile sunt corecte și sincere în privința limitelor lor.
-
Școli și organizații
Încearcă laboratorul în proiecte-pilot, pune profesorii în legătură și ajută la aducerea lui în comunități.
Ajută la traducerea MEKALUMI în limba ta
Cele mai multe traduceri de pe acest site au fost realizate cu inteligență artificială și nu au fost încă verificate de vorbitori nativi. Profesorii, elevii, studenții și vorbitorii nativi le pot verifica, comparându-le cu originalul în engleză.
- Alege-ți limba în instrumentul de verificare.
- Compară fiecare text cu originalul în engleză. Propune o formulare sau un termen mai bun ori confirmă că textul este corect.
- Marchează fiecare text care ar putea induce în eroare un copil în privința siguranței sau a felului în care funcționează fizica. Acestea sunt corectate primele.
- Descarcă-ți munca sub forma unui fișier. Echipa verifică fiecare sugestie înainte ca aceasta să fie folosită.
Ajută la verificarea traducerilor
Adresa la care poți trimite fișierul va fi publicată pe această pagină. Până atunci, păstrează-ți fișierul: rămâne valabil.
Cea mai mare nevoie: limbile africane
Aceste traduceri au fost făcute cu cea mai mică siguranță, așa că verificarea unui vorbitor nativ contează cel mai mult aici:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Multe limbi africane nu au încă nicio traducere, pentru că inteligența artificială nu le-a putut traduce în mod fiabil. Dacă vorbești una dintre ele, poți începe în același instrument.
Ce poți face astăzi
- Povestește-le profesorilor și părinților despre această idee.
- Încearcă bucla inginerului cu materiale simple, acasă sau la clasă.
- Citește cum funcționează traducerile, ca să fii gata când se deschid contribuțiile.
Încearcă experimentul cu podul de hârtie Cum funcționează traducerile
Acest site nu are formulare și nu cere date personale.