Қатысу
Көп қол, көп тіл, бір зертхана
MEKALUMI оны пайдаланатын адамдардың арқасында өседі. Төменде әртүрлі адамдардың қалай үлес қоса алатыны айтылған.
Үлес қосу арналары әлі ашылған жоқ. Олар мұқият дайындалып жатыр, соның ішінде қатысушылардың деректері қалай қорғалатыны да ойластырылуда. Арналар дайын болғанда, осы жерде көрсетіледі.
Кім көмектесе алады
-
Әзірлеушілер
Зертхананы, модельдеуді, құралдарды және осы сайтты жетілдіру. Арзан телефондарда бәрі жылдам жұмыс істеуі үшін көмектесу.
-
Мұғалімдер
Сабақтар жасап, оларды сынау, сыныптағы тәжірибемен бөлісу және балаларға не қажет екенін бізге айту.
-
Аудармашылар
Сайт пен сабақтарды аудару және тексеру. Әсіресе Африка тілдерін ана тілі ретінде білетін адамдар қажет.
-
Дизайнерлер
Мүмкіндіктері әртүрлі барлық балаларға қолайлы иллюстрациялар мен интерфейстер жасау.
-
Ғылыми кеңесшілер
Модельдеу мен сабақтардың дұрыс екенін және өз шектеулері туралы шынайы айтатынын тексеру.
-
Мектептер мен ұйымдар
Зертхананы пилоттық жобаларда сынап көру, мұғалімдерді бір-бірімен байланыстыру және оны қауымдастықтарға жеткізуге көмектесу.
MEKALUMI жобасын өз тіліңізге аударуға көмектесіңіз
Бұл сайттағы аудармалардың көпшілігі жасанды интеллект көмегімен жасалған және оларды ана тілінде сөйлейтіндер әлі тексерген жоқ. Мұғалімдер, оқушылар және ана тілінде сөйлейтіндер оларды ағылшын тіліндегі түпнұсқамен салыстырып тексере алады.
- Тексеру құралында өз тіліңізді таңдаңыз.
- Әр мәтінді ағылшынша нұсқасымен салыстырыңыз. Жақсырақ тұжырымдалған нұсқаны немесе терминді ұсыныңыз, не болмаса мәтіннің дұрыс екенін растаңыз.
- Балаға қауіпсіздік туралы немесе физиканың қалай жұмыс істейтіні туралы қате түсінік беруі мүмкін әр мәтінді белгілеңіз. Олар бірінші кезекте түзетіледі.
- Жұмысыңызды файл ретінде жүктеп алыңыз. Команда әр ұсынысты қолданар алдында тексереді.
Аудармаларды тексеруге көмектесіңіз
Файлды жіберетін мекенжай осы бетте жарияланады. Оған дейін файлыңызды сақтап қойыңыз: ол жарамды күйінде қалады.
Ең қажеттісі: Африка тілдері
Бұл аудармалар ең аз сенімділікпен жасалған, сондықтан мұнда ана тілінде сөйлейтін адамның тексеруі бәрінен маңызды:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Көптеген Африка тілдерінде әлі аударма жоқ, себебі жасанды интеллект бұл тілдерге сенімді түрде аудара алмады. Егер сіз олардың бірінде сөйлесеңіз, аударманы дәл сол құралда бастай аласыз.
Бүгін не істей аласыз
- Мұғалімдер мен ата-аналарға осы идея туралы айтыңыз.
- Инженерлік циклді үйде немесе сабақта қарапайым материалдармен байқап көріңіз.
- Аудармалардың қалай жасалатынымен танысыңыз — сонда үлес қосу ашылғанда дайын боласыз.
Қағаз көпір тәжірибесін жасап көріңіз Аудармалар қалай жасалады
Бұл сайтта пішіндер жоқ және ол жеке деректерді сұрамайды.