Zapojte se
Mnoho rukou, mnoho jazyků, jedna laboratoř
MEKALUMI poroste díky lidem, kteří ho používají. Zde je přehled, jak budou moci přispět různí lidé.
Možnosti, jak přispět, zatím nejsou otevřené. Pečlivě se připravují, včetně toho, jak budou chráněna data přispěvatelů. Až budou připravené, uvedeme je zde.
Kdo může pomoci
-
Vývojáři
Vylepšujte laboratoř, simulace, nástroje a tento web. Pomozte, aby vše zůstalo rychlé i na levných telefonech.
-
Učitelé
Vytvářejte a testujte lekce, sdílejte zkušenosti z výuky a řekněte nám, co děti potřebují.
-
Překladatelé
Překládejte a kontrolujte web i lekce. Zvlášť potřební jsou rodilí mluvčí afrických jazyků.
-
Designéři
Vytvářejte ilustrace a rozhraní, která fungují pro všechny děti bez ohledu na jejich schopnosti.
-
Vědečtí poradci
Ověřujte, že simulace a lekce jsou správné a poctivě uvádějí svá omezení.
-
Školy a organizace
Vyzkoušejte laboratoř v pilotních projektech, propojujte učitele a pomozte ji přinést do komunit.
Pomozte přeložit MEKALUMI do svého jazyka
Většina překladů na tomto webu vznikla pomocí AI a rodilí mluvčí je zatím nezkontrolovali. Učitelé, studenti i rodilí mluvčí je mohou porovnat s anglickým originálem.
- V nástroji pro kontrolu vyberte svůj jazyk.
- Porovnejte každý text s angličtinou. Navrhněte lepší formulaci nebo termín, nebo potvrďte, že je text správný.
- Označte každý text, který by mohl dítě uvést v omyl ohledně bezpečnosti nebo toho, jak funguje fyzika. Takové texty se opravují jako první.
- Stáhněte si svou práci jako soubor. Tým každý návrh před použitím zkontroluje.
Adresa pro odeslání souboru bude zveřejněna na této stránce. Do té doby si soubor ponechte: zůstává platný.
Nejvíce potřeba: africké jazyky
Tyto překlady vznikly s nejmenší jistotou, proto je tu kontrola rodilým mluvčím nejdůležitější:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Mnoho afrických jazyků zatím nemá žádný překlad, protože je AI nedokázala spolehlivě přeložit. Pokud některým z nich mluvíte, můžete začít ve stejném nástroji.
Co můžete udělat už dnes
- Povězte o tomto nápadu učitelům a rodičům.
- Vyzkoušejte si inženýrskou smyčku s jednoduchými materiály doma nebo ve třídě.
- Přečtěte si, jak fungují překlady, abyste byli připraveni, až se možnosti přispívání otevřou.
Tento web nemá žádné formuláře a nežádá o osobní údaje.