Engagera dig
Många händer, många språk, ett labb
MEKALUMI kommer att växa genom de människor som använder det. Så här kommer olika personer att kunna bidra.
Kanalerna för bidrag är inte öppna ännu. De förbereds noggrant, även när det gäller hur uppgifterna om dem som bidrar ska skyddas. De kommer att listas här när de är klara.
Vem kan hjälpa till
-
Utvecklare
Förbättra labbet, simuleringarna, verktygen och den här webbplatsen. Hjälp till att hålla allt snabbt på billiga mobiler.
-
Lärare
Skapa och testa lektioner, dela erfarenheter från klassrummet och berätta för oss vad barnen behöver.
-
Översättare
Översätt och granska webbplatsen och lektionerna. Personer med ett afrikanskt språk som modersmål behövs särskilt.
-
Formgivare
Skapa illustrationer och gränssnitt som fungerar för alla barn, oavsett förmåga.
-
Vetenskapliga rådgivare
Kontrollera att simuleringar och lektioner är korrekta och ärliga om sina begränsningar.
-
Skolor och organisationer
Prova labbet i pilotprojekt, koppla samman lärare och hjälp till att föra ut det till lokalsamhällen.
Hjälp till att översätta MEKALUMI till ditt språk
De flesta översättningar på den här webbplatsen har gjorts med AI och har ännu inte kontrollerats av modersmålstalare. Lärare, elever och modersmålstalare kan kontrollera dem mot det engelska originalet.
- Välj ditt språk i granskningsverktyget.
- Jämför varje text med den engelska. Föreslå en bättre formulering eller term, eller bekräfta att texten stämmer.
- Markera varje text som skulle kunna vilseleda ett barn om säkerhet eller om hur fysik fungerar. De rättas först.
- Ladda ner ditt arbete som en fil. Teamet kontrollerar varje förslag innan det används.
Hjälp till att kontrollera översättningarna
Adressen som filen ska skickas till kommer att publiceras på den här sidan. Spara din fil tills dess: den gäller fortfarande.
Störst behov: afrikanska språk
De här översättningarna gjordes med minst säkerhet, så en modersmålstalares kontroll betyder mest här:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Många afrikanska språk har ännu ingen översättning, eftersom AI inte kunde översätta dem tillförlitligt. Om du talar något av dem kan du börja i samma verktyg.
Det här kan du göra i dag
- Berätta om idén för lärare och föräldrar.
- Prova ingenjörens arbetscirkel med enkla material hemma eller i klassen.
- Läs om hur översättningarna fungerar, så att du är redo när det blir möjligt att bidra.
Prova experimentet med pappersbron Så fungerar översättningarna
Den här webbplatsen har inga formulär och ber inte om personuppgifter.