Далучыцца
Шмат рук, шмат моў, адна лабараторыя
MEKALUMI будзе расці дзякуючы людзям, якія ім карыстаюцца. Вось як розныя людзі змогуць зрабіць свой унёсак.
Каналы для ўдзелу яшчэ не адкрытыя. Іх старанна рыхтуюць — у тым ліку прадумваюць, як будуць абараняцца даныя ўдзельнікаў. Калі яны будуць гатовыя, іх пералічаць тут.
Хто можа дапамагчы
-
Распрацоўшчыкі
Паляпшаць лабараторыю, сімуляцыі, інструменты і гэты сайт. Дапамагаць, каб усё хутка працавала на недарагіх тэлефонах.
-
Настаўнікі
Ствараць і правяраць урокі, дзяліцца вопытам працы ў класе і расказваць нам, што патрэбна дзецям.
-
Перакладчыкі
Перакладаць і правяраць сайт і ўрокі. Асабліва патрэбныя носьбіты афрыканскіх моў.
-
Дызайнеры
Ствараць ілюстрацыі і інтэрфейсы, зручныя для дзяцей з любымі магчымасцямі.
-
Навуковыя кансультанты
Правяраць, што сімуляцыі і ўрокі правільныя і шчыра паказваюць свае абмежаванні.
-
Школы і арганізацыі
Апрабаваць лабараторыю ў пілотных праектах, аб’ядноўваць настаўнікаў і дапамагаць данесці яе да суполак.
Дапамажыце перакласці MEKALUMI на вашу мову
Большасць перакладаў на гэтым сайце зроблена з дапамогай штучнага інтэлекту, і носьбіты мовы іх яшчэ не праверылі. Настаўнікі, вучні, студэнты і носьбіты мовы могуць праверыць іх, параўнаўшы з англійскім арыгіналам.
- Выберыце сваю мову ў інструменце праверкі.
- Параўнайце кожны тэкст з англійскім. Прапануйце лепшую фармулёўку ці тэрмін або пацвердзіце, што тэкст правільны.
- Адзначце кожны тэкст, які можа ўвесці дзіця ў зман наконт бяспекі або таго, як працуе фізіка. Такія тэксты выпраўляюцца ў першую чаргу.
- Спампуйце сваю працу ў выглядзе файла. Каманда правярае кожную прапанову, перш чым яе выкарыстаць.
Дапамажыце праверыць пераклады
Адрас, на які трэба адправіць файл, будзе апублікаваны на гэтай старонцы. Да таго часу захавайце свой файл: ён застаецца дзейсным.
Найбольш патрэбныя: афрыканскія мовы
Гэтыя пераклады зроблены з найменшай упэўненасцю, таму тут праверка носьбітам мовы важная больш за ўсё:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Для многіх афрыканскіх моў перакладу пакуль няма, бо штучны інтэлект не змог надзейна перакласці на іх тэксты. Калі вы ведаеце адну з іх, вы можаце пачаць пераклад у тым жа інструменце.
Што вы можаце зрабіць ужо сёння
- Раскажыце пра ідэю настаўнікам і бацькам.
- Паспрабуйце інжынерны цыкл з простымі матэрыяламі дома або ў класе.
- Прачытайце, як працуюць пераклады, каб быць гатовымі, калі адкрыецца магчымасць удзелу.
На гэтым сайце няма формаў, і ён не запытвае персанальных даных.