Prisidėk
Daug rankų, daug kalbų, viena laboratorija
MEKALUMI augs jį naudojančių žmonių dėka. Štai kaip skirtingi žmonės galės prisidėti.
Būdai prisidėti dar neatverti. Jie kruopščiai rengiami, įskaitant tai, kaip bus apsaugoti prisidedančiųjų duomenys. Kai jie bus parengti, apie juos bus paskelbta čia.
Kas gali padėti
-
Programuotojai
Tobulinti laboratoriją, modeliavimą, įrankius ir šią svetainę. Padėti, kad viskas greitai veiktų pigiuose telefonuose.
-
Mokytojai
Kurti ir išbandyti pamokas, dalytis darbo klasėje patirtimi ir pasakyti mums, ko reikia vaikams.
-
Vertėjai
Versti ir tikrinti svetainę ir pamokas. Ypač reikia Afrikos kalbų gimtakalbių.
-
Dizaineriai
Kurti iliustracijas ir sąsajas, tinkančias visiems vaikams, kad ir kokie būtų jų gebėjimai.
-
Moksliniai konsultantai
Tikrinti, ar modeliavimas ir pamokos yra teisingi ir sąžiningai nurodo savo ribas.
-
Mokyklos ir organizacijos
Išbandyti laboratoriją bandomuosiuose projektuose, suburti mokytojus ir padėti, kad ji pasiektų bendruomenes.
Padėk išversti MEKALUMI į savo kalbą
Dauguma šios svetainės vertimų parengti naudojant dirbtinį intelektą, ir gimtakalbiai jų dar nepatikrino. Mokytojai, studentai ir gimtakalbiai gali juos patikrinti, palygindami su originalu anglų kalba.
- Peržiūros įrankyje pasirink savo kalbą.
- Palygink kiekvieną tekstą su angliškuoju. Pasiūlyk geresnę formuluotę ar terminą arba patvirtink, kad tekstas teisingas.
- Pažymėk kiekvieną tekstą, kuris galėtų suklaidinti vaiką dėl saugos arba dėl to, kaip veikia fizika. Tokie tekstai taisomi pirmiausia.
- Atsisiųsk savo darbą kaip failą. Komanda patikrina kiekvieną pasiūlymą, prieš jį panaudodama.
Adresas, kuriuo siųsti failą, bus paskelbtas šiame puslapyje. Iki tol išsaugok savo failą: jis nepraras galios.
Labiausiai reikia: Afrikos kalbos
Šie vertimai parengti su mažiausiu tikrumu, todėl gimtakalbio patikra čia svarbiausia:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Daugelis Afrikos kalbų dar neturi vertimo, nes dirbtinis intelektas negalėjo jų patikimai išversti. Jei kalbi viena iš jų, gali pradėti tame pačiame įrankyje.
Ką gali padaryti jau šiandien
- Papasakok apie šią idėją mokytojams ir tėvams.
- Išbandyk inžinieriaus ciklą su paprastomis medžiagomis namie ar klasėje.
- Perskaityk, kaip vyksta vertimas, kad atsivėrus galimybei prisidėti jau žinotum, kaip tai daroma.
Šioje svetainėje nėra formų ir ji neprašo asmens duomenų.