Մասնակցություն
Շատ ձեռքեր, շատ լեզուներ, մեկ լաբորատորիա
MEKALUMI-ն կաճի այն մարդկանց շնորհիվ, ովքեր օգտագործում են այն։ Ահա, թե ինչպես տարբեր մարդիկ կկարողանան իրենց ներդրումն ունենալ։
Մասնակցության ուղիները դեռ բաց չեն։ Դրանք պատրաստվում են ուշադիր, այդ թվում՝ թե ինչպես են պաշտպանվելու մասնակիցների տվյալները։ Դրանք կնշվեն այստեղ, երբ պատրաստ լինեն։
Ով կարող է օգնել
-
Ծրագրավորողներ
Բարելավել լաբորատորիան, մոդելավորումները, գործիքները և այս կայքը։ Օգնել, որ ամեն ինչ արագ աշխատի էժան հեռախոսներում։
-
Ուսուցիչներ
Ստեղծել և փորձարկել դասեր, կիսվել դասարանում ձեռք բերած փորձով և պատմել մեզ, թե ինչի կարիք ունեն երեխաները։
-
Թարգմանիչներ
Թարգմանել և ստուգել կայքը և դասերը։ Հատկապես անհրաժեշտ են մարդիկ, որոնց մայրենին աֆրիկյան լեզուներից մեկն է։
-
Դիզայներներ
Ստեղծել նկարազարդումներ և ինտերֆեյսներ, որոնք հարմար են տարբեր կարողություններ ունեցող բոլոր երեխաների համար։
-
Գիտական խորհրդատուներ
Ստուգել, որ մոդելավորումները և դասերը ճիշտ են և ազնվորեն են ներկայացնում իրենց սահմանափակումները։
-
Դպրոցներ և կազմակերպություններ
Փորձարկել լաբորատորիան պիլոտային նախագծերում, միավորել ուսուցիչներին և օգնել այն հասցնել համայնքներին։
Օգնիր MEKALUMI-ն թարգմանել քո լեզվով
Այս կայքի թարգմանությունների մեծ մասն արվել է արհեստական բանականության օգնությամբ և դեռ չի ստուգվել մայրենի լեզվով խոսողների կողմից։ Ուսուցիչները, աշակերտները և մայրենի լեզվով խոսողները կարող են ստուգել դրանք՝ համեմատելով անգլերեն բնօրինակի հետ։
- Ընտրիր քո լեզուն ստուգման գործիքում։
- Համեմատիր յուրաքանչյուր տեքստ անգլերենի հետ։ Առաջարկիր ավելի լավ ձևակերպում կամ տերմին, կամ էլ հաստատիր, որ տեքստը ճիշտ է։
- Նշիր յուրաքանչյուր տեքստ, որը կարող է երեխային մոլորեցնել անվտանգության հարցում կամ այն մասին, թե ինչպես է գործում ֆիզիկան։ Դրանք ուղղվում են առաջին հերթին։
- Ներբեռնիր քո աշխատանքը որպես ֆայլ։ Թիմը ստուգում է յուրաքանչյուր առաջարկ՝ նախքան այն օգտագործելը։
Օգնիր ստուգել թարգմանությունները
Ֆայլն ուղարկելու հասցեն կհրապարակվի այս էջում։ Մինչ այդ պահիր քո ֆայլը։ Այն վավեր կմնա։
Ամենից շատ օգնություն պետք է աֆրիկյան լեզուներին
Այս թարգմանություններն արվել են ամենաքիչ վստահությամբ, ուստի այստեղ մայրենի լեզվով խոսողի ստուգումն ամենակարևորն է։
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Շատ աֆրիկյան լեզուներով դեռ թարգմանություն չկա, քանի որ արհեստական բանականությունը չկարողացավ հուսալիորեն թարգմանել այդ լեզուներով։ Եթե խոսում ես դրանցից որևէ մեկով, կարող ես թարգմանությունը սկսել նույն գործիքում։
Ինչ կարող ես անել այսօր
- Պատմիր ուսուցիչներին և ծնողներին այս գաղափարի մասին։
- Փորձիր ինժեների ցիկլը պարզ նյութերով՝ տանը կամ դասարանում։
- Կարդա, թե ինչպես են կազմակերպված թարգմանությունները, որպեսզի պատրաստ լինես, երբ մասնակցությունը բացվի։
Կատարիր թղթե կամրջի փորձը Ինչպես են կազմակերպված թարգմանությունները
Այս կայքը չունի ձևեր և անձնական տվյալներ չի պահանջում։