Vær med
Mange hænder, mange sprog, ét laboratorium
MEKALUMI vil vokse gennem de mennesker, der bruger det. Her kan du se, hvordan forskellige mennesker vil kunne bidrage.
Kanalerne for bidrag er ikke åbne endnu. De forberedes omhyggeligt, også med hensyn til hvordan bidragydernes data skal beskyttes. De bliver oplistet her, når de er klar.
Hvem kan hjælpe
-
Udviklere
Forbedr laboratoriet, simuleringerne, værktøjerne og dette websted. Hjælp med at holde alt hurtigt på billige telefoner.
-
Lærere
Lav og test lektioner, del erfaringer fra undervisningen, og fortæl os, hvad børn har brug for.
-
Oversættere
Oversæt og gennemgå webstedet og lektionerne. Der er især brug for folk, der har et afrikansk sprog som modersmål.
-
Designere
Lav illustrationer og brugerflader, der fungerer for alle børn, uanset funktionsevne.
-
Videnskabelige rådgivere
Tjek, at simuleringer og lektioner er korrekte og ærlige om deres begrænsninger.
-
Skoler og organisationer
Afprøv laboratoriet i pilotprojekter, skab kontakt mellem lærere, og hjælp med at bringe det ud i lokalsamfundene.
Hjælp med at oversætte MEKALUMI til dit sprog
De fleste oversættelser på dette websted er lavet med AI og er endnu ikke tjekket af modersmålstalende. Lærere, elever og modersmålstalende kan tjekke dem op mod den engelske original.
- Vælg dit sprog i gennemgangsværktøjet.
- Sammenlign hver tekst med den engelske. Foreslå en bedre formulering eller et bedre fagord, eller bekræft, at teksten er rigtig.
- Markér hver tekst, der kan vildlede et barn om sikkerhed eller om, hvordan fysik virker. De bliver rettet først.
- Download dit arbejde som en fil. Holdet bag projektet tjekker hvert forslag, før det bliver brugt.
Hjælp med at tjekke oversættelserne
Adressen, som filen skal sendes til, bliver offentliggjort på denne side. Gem din fil indtil da: Den forbliver gyldig.
Størst behov: afrikanske sprog
Disse oversættelser blev lavet med mindst sikkerhed, så en modersmålstalendes tjek betyder mest her:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Mange afrikanske sprog har endnu ingen oversættelse, fordi AI ikke kunne oversætte dem pålideligt. Hvis du taler et af dem, kan du begynde i det samme værktøj.
Det kan du gøre i dag
- Fortæl lærere og forældre om idéen.
- Prøv ingeniørens arbejdscyklus med enkle materialer derhjemme eller i klassen.
- Læs, hvordan oversættelserne fungerer, så du er klar, når der åbnes for bidrag.
Dette websted har ingen formularer og beder ikke om personoplysninger.