Patisipe
Anpil men, anpil lang, yon sèl laboratwa
MEKALUMI pral grandi avèk èd moun ki sèvi avè l. Men kijan diferan moun pral kapab kontribye.
Mwayen pou kontribye yo poko louvri. N ap prepare yo ak anpil atansyon, ansanm ak fason pou n pwoteje done moun k ap kontribye yo. N ap mete yo isit la lè yo pare.
Ki moun ki ka ede
-
Devlopè
Amelyore laboratwa a, similasyon yo, zouti yo ak sit entènèt sa a. Ede kenbe tout bagay rapid sou telefòn ki pa koute chè.
-
Pwofesè
Kreye leson epi teste yo, pataje sa ou aprann nan klas ou, epi di nou sa timoun bezwen.
-
Tradiktè
Tradui epi revize sit entènèt la ak leson yo. Nou bezwen sitou moun ki pale lang afriken depi yo piti.
-
Desinatè
Kreye ilistrasyon ak entèfas ki mache pou tout timoun, kèlkeswa kapasite yo.
-
Konseye syantifik
Verifye si similasyon yo ak leson yo kòrèk, e si yo onèt sou limit yo.
-
Lekòl ak òganizasyon
Eseye laboratwa a nan pwojè pilòt, mete pwofesè yo an kontak youn ak lòt epi ede l rive nan kominote yo.
Ede tradui MEKALUMI nan lang ou
Pifò tradiksyon ki sou sit entènèt sa a fèt ak entèlijans atifisyèl (IA), e moun ki pale lang yo depi yo piti poko verifye yo. Pwofesè, elèv ak moun ki pale lang lan depi yo piti ka verifye yo konpare ak orijinal angle a.
- Chwazi lang ou nan zouti revizyon an.
- Konpare chak tèks ak angle a. Pwopoze yon pi bon fason pou di l oswa yon pi bon mo, oswa konfime tèks la kòrèk.
- Make chak tèks ki ta ka twonpe yon timoun sou sekirite oswa sou jan fizik mache. Se yo menm nou korije an premye.
- Telechaje travay ou kòm yon fichye. Ekip la verifye chak pwopozisyon anvan yo itilize l.
N ap pibliye adrès pou voye fichye a sou paj sa a. Pandan ou ap tann, kenbe fichye ou a: li rete valab.
Sa nou bezwen plis: lang afriken
Tradiksyon sa yo fèt ak mwens sètitid, kidonk se la verifikasyon yon moun ki pale lang lan depi l piti pi enpòtan:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Anpil lang afriken poko gen tradiksyon, paske entèlijans atifisyèl pa t ka tradui yo yon fason ki fyab. Si ou pale youn ladan yo, ou ka kòmanse nan menm zouti a.
Sa ou ka fè jodi a
- Pale pwofesè ak paran sou ide a.
- Eseye wonn enjenyè a ak materyèl senp lakay ou oswa nan klas.
- Li kijan tradiksyon yo fèt, pou ou pare lè kontribisyon yo louvri.
Sit entènèt sa a pa gen fòmilè e li pa mande done pèsonèl.