Osallistu
Monta kättä, monta kieltä, yksi laboratorio
MEKALUMI kasvaa niiden ihmisten myötä, jotka käyttävät sitä. Näin eri ihmiset voivat tulevaisuudessa osallistua.
Osallistumiskanavat eivät ole vielä avoinna. Niitä valmistellaan huolellisesti, ja samalla suunnitellaan, miten osallistujien tiedot suojataan. Kanavat kerrotaan tällä sivulla, kun ne ovat valmiita.
Kuka voi auttaa
-
Kehittäjät
Paranna laboratoriota, simulaatioita, työkaluja ja tätä sivustoa. Auta pitämään kaikki nopeana edullisilla puhelimilla.
-
Opettajat
Luo ja testaa oppitunteja, jaa opetuskokemuksiasi ja kerro meille, mitä lapset tarvitsevat.
-
Kääntäjät
Käännä ja tarkista sivuston ja oppituntien tekstejä. Erityisesti tarvitaan Afrikan kielten äidinkielisiä puhujia.
-
Suunnittelijat
Luo kuvituksia ja käyttöliittymiä, jotka toimivat kaikille lapsille heidän kyvyistään riippumatta.
-
Tieteelliset neuvonantajat
Tarkista, että simulaatiot ja oppitunnit ovat oikein ja kertovat rehellisesti rajoituksistaan.
-
Koulut ja organisaatiot
Kokeile laboratoriota pilottihankkeissa, saata opettajia yhteen ja auta tuomaan laboratorio yhteisöihin.
Auta kääntämään MEKALUMI omalle kielellesi
Useimmat tämän sivuston käännökset on tehty tekoälyllä, eivätkä äidinkieliset puhujat ole vielä tarkistaneet niitä. Opettajat, opiskelijat ja äidinkieliset puhujat voivat tarkistaa ne englanninkielistä alkutekstiä vasten.
- Valitse kielesi tarkistustyökalussa.
- Vertaa jokaista tekstiä englanninkieliseen. Ehdota parempaa sanamuotoa tai termiä tai vahvista, että teksti on oikein.
- Merkitse jokainen teksti, joka voisi johtaa lasta harhaan turvallisuudesta tai siitä, miten fysiikka toimii. Ne korjataan ensimmäisinä.
- Lataa työsi tiedostona. Tiimi tarkistaa jokaisen ehdotuksen, ennen kuin sitä käytetään.
Osoite, johon tiedosto lähetetään, julkaistaan tällä sivulla. Säilytä siihen asti tiedostosi: se pysyy käyttökelpoisena.
Eniten tarvitaan: Afrikan kielet
Näiden käännösten varmuus oli tekovaiheessa pienin, joten äidinkielisen puhujan tarkistus on tässä tärkeintä:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Monilla Afrikan kielillä ei ole vielä käännöstä, koska tekoäly ei pystynyt kääntämään niitä luotettavasti. Jos puhut jotakin niistä, voit aloittaa samassa työkalussa.
Mitä voit tehdä jo tänään
- Kerro ideasta opettajille ja vanhemmille.
- Kokeile insinöörin kehää yksinkertaisilla tarvikkeilla kotona tai luokassa.
- Lue, miten käännökset tehdään, niin olet valmis, kun osallistuminen avautuu.
Tällä sivustolla ei ole lomakkeita, eikä se kysy henkilötietoja.