MEKALUMI за Африка
Равен достъп до инженерни знания
Африка има 54 държави, най-младото население в света и доста над хиляда езика. Децата ѝ са любопитни, изобретателни и готови да създават. MEKALUMI иска да премахне пречките между тях и инженерната практика: цената, разстоянието, достъпа до интернет и езика.
Партньорство, а не благотворителност
Не става дума да дадем нещо на някого. Става дума за равен достъп: същите инженерни идеи и същото качество, на местни езици, създадени заедно с местни учители.
Какво прави разликата
-
Местни езици
Децата разбират най-добре на езика, на който мислят. Системата за преводи на този уебсайт е създадена с мисъл за африканските езици и писмености и честно показва статуса на всеки превод.
-
Достъпни телефони с Android
Лабораторията е проектирана за евтини телефони с Android с малко памет. Тя е тествана на емулатор с 2 GB памет; следват тестове на истински телефони.
-
Учене без интернет
Уроците пътуват като файлове. След като бъде инсталирана, лабораторията е проектирана да работи без достъп до интернет и без разходи за мобилни данни.
-
Без скъпа лаборатория
Едно училище няма нужда от работилница, пълна с оборудване, за да преподава електрически вериги, механика или роботика.
-
Водещи са местните учители
Учителите познават най-добре своите ученици и общности. С Creator Studio те ще могат да създават уроци на собствените си езици и според своята среда.
-
Местни материали и примери
Уроците могат да използват примери, които децата познават от своите градове, селища, пазари и стопанства.
Инженерство, свързано с реалния живот
Инженерството е навсякъде. Няколко идеи за проекти, които започват близо до дома:
- Зарядно за телефони със слънчева енергия за пазарна сергия Електрически вериги
- Контролер за светофар на натоварено кръстовище Цифрова логика
- Пешеходен мост, достатъчно здрав за дъждовния сезон Конструкции и материали
- Водна помпа за училищна градина Механика
- Машина за сортиране за проект по рециклиране Автоматизация
- Метеорологична станция за земеделска кооперация Роботика
Един континент, много писмености
Африканските езици се пишат с много различни писмености. Този уебсайт е подготвен за всички тях:
- Латиница Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Етиопско писмо (геез) አማርኛ ትግርኛ
- Арабско писмо تونسي العربية دزيري
- Тифинаг ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- Нко ߒߞߏ
- Адлам 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Ваи ꕙꔤ
Африкански езици в регистъра
Тези езици са в езиковия регистър на MEKALUMI. Етикетът показва докъде е стигнал всеки превод.
Това, че даден език е в списъка, не означава, че преводът му е завършен. Нужни са носители на езика, които да проверят всяка чернова.
Източна Африка
- አማርኛ амхарски Нужна е проверка от носител на езика
- Ikinyarwanda киняруанда Нужна е проверка от носител на езика
- Malagasy малгашки Нужна е проверка от носител на езика
- Afaan Oromoo оромо Нужна е проверка от носител на езика
- Soomaaliga сомалийски Нужна е проверка от носител на езика
- Kiswahili суахили Нужна е проверка от носител на езика
- ትግርኛ тигриня Нужна е проверка от носител на езика
- Acoli аколи Все още не е преведено
- Gĩkũyũ кикую Все още не е преведено
- Ikirundi рунди Все още не е преведено
- Luganda ганда Все още не е преведено
- Dholuo луо Все още не е преведено
- Qafar af афарски Планирано
- Rukiga чига Планирано
- Thuɔŋjäŋ динка Планирано
- Ekegusii гусии Планирано
- Kalenjin календжин Планирано
- Kikamba камба Планирано
- Luluhia лухя Планирано
- Maa масайски Планирано
- Chimakonde маконде Планирано
- Kreol morisien морисиен Планирано
- Kĩmĩrũ меру Планирано
- Thok Nath нуер Планирано
- Runyankore нянколе Планирано
- Sidaamu Afoo сидамо Планирано
- Olusoga сога Планирано
- Kiteso тесо Планирано
Западна Африка
- Akan акан Нужна е проверка от носител на езика
- Hausa хауса Нужна е проверка от носител на езика
- Naijíriá Píjin нигерийски пиджин Нужна е проверка от носител на езика
- Wolof волоф Нужна е проверка от носител на езика
- Yorùbá йоруба Нужна е проверка от носител на езика
- Bamanankan бамбара Все още не е преведено
- Eʋegbe еве Все още не е преведено
- Fulfulde фула Все още не е преведено
- Igbo игбо Все още не е преведено
- Krio Все още не е преведено
- Mooré моси Все още не е преведено
- ߒߞߏ нко Все още не е преведено
- Twi акан Все още не е преведено
- Dagbanli Dagbani Планирано
- Julakan диула Планирано
- Ẹ̀dó бини Планирано
- Efịk ефик Планирано
- Fɔ̀ngbè фон Планирано
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 фула (адлам) Планирано
- Gã га Планирано
- Kanuri канури Планирано
- Mɛnde менде Планирано
- Soninke сонинке Планирано
- Tiv тив Планирано
- ꕙꔤ ваи Планирано
Централна Африка
- Lingála лингала Нужна е проверка от носител на езика
- Duálá дуала Все още не е преведено
- Kikongo конгоански Все още не е преведено
- Sängö санго Все още не е преведено
- Ɓàsàa баса Планирано
- Ewondo евондо Планирано
- Fang фанг Планирано
- Kimbundu кимбунду Планирано
- Kikongo ya Leta Kituba Планирано
- Tshiluba луба-лулуа Планирано
- Umbundu умбунду Планирано
Южната част на Африка
- Afrikaans африканс Нужна е проверка от носител на езика
- Chichewa нянджа Нужна е проверка от носител на езика
- chiShona шона Нужна е проверка от носител на езика
- Sesotho сото Нужна е проверка от носител на езика
- Setswana тсвана Нужна е проверка от носител на езика
- isiXhosa кхоса Нужна е проверка от носител на езика
- isiZulu зулуски Нужна е проверка от носител на езика
- Sesotho sa Leboa северен сото Частично преведено
- Tshivenḓa венда Частично преведено
- Ichibemba бемба Все още не е преведено
- isiNdebele северен ндебеле Все още не е преведено
- isiNdebele южен ндебеле Все още не е преведено
- siSwati свати Все още не е преведено
- Xitsonga цонга Все още не е преведено
- Chitumbuka тумбука Все още не е преведено
- Otjiherero хереро Планирано
- Oshikwanyama кваняма Планирано
- Silozi лози Планирано
- Emakhuwa макува Планирано
- Oshindonga ндонга Планирано
- Cisena сена Планирано
- Chitonga Tonga (Zambia) Планирано
Северна Африка
- العربية арабски Нужна е проверка от носител на езика
- مصرى Egyptian Arabic Нужна е проверка от носител на езика
- Taqbaylit кабилски Нужна е проверка от носител на езика
- الدارجة Moroccan Arabic Нужна е проверка от носител на езика
- Tamaziɣt n laṭlaṣ централноатласки тамазигт Все още не е преведено
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ стандартен марокански тамазигт Все още не е преведено
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ташелхит Все още не е преведено
- دزيري Algerian Arabic Планирано
- Tamasheq Планирано
- تونسي Tunisian Arabic Планирано
Изградете го с нас
Търсим учители, преводачи, инженери и организации от цяла Африка, които искат да участват в оформянето на MEKALUMI. Каналите за участие се подготвят.