Bli med
Mange hender, mange språk, ett laboratorium
MEKALUMI skal vokse gjennom menneskene som bruker det. Slik vil ulike mennesker kunne bidra.
Kanalene for bidrag er ikke åpne ennå. De forberedes nøye, blant annet hvordan bidragsyternes data skal beskyttes. De blir oppført her når de er klare.
Hvem kan hjelpe
-
Utviklere
Forbedre laboratoriet, simuleringene, verktøyene og dette nettstedet. Hjelp til med å holde alt raskt på rimelige mobiltelefoner.
-
Lærere
Lag og test leksjoner, del erfaringer fra klasserommet, og fortell oss hva barn trenger.
-
Oversettere
Oversett og kontroller nettstedet og leksjonene. Det er særlig behov for morsmålsbrukere av afrikanske språk.
-
Designere
Lag illustrasjoner og grensesnitt som fungerer for alle barn, uansett funksjonsevne.
-
Vitenskapelige rådgivere
Kontroller at simuleringer og leksjoner er korrekte og ærlige om sine begrensninger.
-
Skoler og organisasjoner
Prøv laboratoriet i pilotprosjekter, knytt lærere sammen, og hjelp til med å bringe det ut i lokalsamfunnene.
Hjelp til med å oversette MEKALUMI til ditt språk
De fleste oversettelsene på dette nettstedet er laget med KI og er ennå ikke kontrollert av morsmålsbrukere. Lærere, studenter og morsmålsbrukere kan kontrollere dem mot den engelske originalen.
- Velg språket ditt i kontrollverktøyet.
- Sammenlign hver tekst med den engelske. Foreslå en bedre formulering eller et bedre fagord, eller bekreft at teksten er riktig.
- Merk alle tekster som kan villede et barn når det gjelder sikkerhet eller hvordan fysikken fungerer. Disse rettes først.
- Last ned arbeidet ditt som en fil. Teamet kontrollerer hvert forslag før det tas i bruk.
Hjelp til med å kontrollere oversettelsene
Adressen du skal sende filen til, blir publisert på denne siden. Ta vare på filen din til da: Den forblir gyldig.
Størst behov: afrikanske språk
Disse oversettelsene ble laget med minst sikkerhet, så en kontroll fra en morsmålsbruker betyr mest her:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Mange afrikanske språk har ennå ingen oversettelse, fordi KI ikke kunne oversette dem pålitelig. Hvis du snakker et av dem, kan du begynne i det samme verktøyet.
Dette kan du gjøre i dag
- Fortell lærere og foreldre om ideen.
- Prøv ingeniørsyklusen med enkle materialer hjemme eller i klassen.
- Les om hvordan oversettelsene fungerer, så du er klar når det åpnes for bidrag.
Dette nettstedet har ingen skjemaer og ber ikke om personopplysninger.