Cymryd rhan
Llawer o ddwylo, llawer o ieithoedd, un labordy
Bydd MEKALUMI yn tyfu drwy'r bobl sy'n ei ddefnyddio. Dyma sut bydd gwahanol bobl yn gallu cyfrannu.
Nid yw'r sianeli ar gyfer cyfrannu ar agor eto. Maen nhw wrthi'n cael eu paratoi'n ofalus, gan gynnwys sut bydd data cyfranwyr yn cael ei ddiogelu. Byddan nhw'n cael eu rhestru yma pan fyddan nhw'n barod.
Pwy sy'n gallu helpu
-
Datblygwyr
Gwella'r labordy, yr efelychiadau, yr offer a'r wefan hon. Helpu i gadw popeth yn gyflym ar ffonau rhad.
-
Athrawon
Creu a phrofi gwersi, rhannu profiad o'r ystafell ddosbarth a dweud wrthym beth sydd ei angen ar blant.
-
Cyfieithwyr
Cyfieithu ac adolygu'r wefan a'r gwersi. Mae angen siaradwyr brodorol ieithoedd Affricanaidd yn arbennig.
-
Dylunwyr
Creu darluniau a rhyngwynebau sy'n gweithio i blant o bob gallu.
-
Ymgynghorwyr gwyddonol
Gwirio bod efelychiadau a gwersi'n gywir ac yn onest am eu cyfyngiadau.
-
Ysgolion a sefydliadau
Rhoi cynnig ar y labordy mewn prosiectau peilot, cysylltu athrawon a helpu i'w gyflwyno i gymunedau.
Helpwch i gyfieithu MEKALUMI i'ch iaith chi
Cafodd y rhan fwyaf o'r cyfieithiadau ar y wefan hon eu gwneud gydag AI, ac nid ydyn nhw wedi cael eu gwirio gan siaradwyr brodorol eto. Gall athrawon, myfyrwyr a siaradwyr brodorol eu gwirio yn erbyn y gwreiddiol Saesneg.
- Dewiswch eich iaith yn yr offeryn adolygu.
- Cymharwch bob testun â'r Saesneg. Awgrymwch eiriad neu derm gwell, neu cadarnhewch fod y testun yn gywir.
- Marciwch bob testun a allai gamarwain plentyn am ddiogelwch neu am sut mae ffiseg yn gweithio. Mae'r rhain yn cael eu cywiro gyntaf.
- Lawrlwythwch eich gwaith fel ffeil. Mae'r tîm yn gwirio pob awgrym cyn iddo gael ei ddefnyddio.
Helpwch i wirio'r cyfieithiadau
Bydd y cyfeiriad ar gyfer anfon y ffeil yn cael ei gyhoeddi ar y dudalen hon. Tan hynny, cadwch eich ffeil: mae'n dal yn ddilys.
Yr angen mwyaf: ieithoedd Affricanaidd
Cafodd y cyfieithiadau hyn eu gwneud gyda'r lleiaf o sicrwydd, felly mae gwiriad gan siaradwr brodorol yn bwysicaf yma:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Nid oes cyfieithiad eto ar gyfer llawer o ieithoedd Affricanaidd, oherwydd nad oedd AI yn gallu eu cyfieithu'n ddibynadwy. Os ydych chi'n siarad un ohonyn nhw, gallwch ddechrau yn yr un offeryn.
Beth gallwch chi ei wneud heddiw
- Dweud wrth athrawon a rhieni am y syniad.
- Rhoi cynnig ar ddolen y peiriannydd gyda deunyddiau syml gartref neu yn y dosbarth.
- Darllen sut mae'r cyfieithiadau'n gweithio, fel eich bod chi'n barod pan fydd modd cyfrannu.
Rhoi cynnig ar arbrawf y bont bapur Sut mae'r cyfieithiadau'n gweithio
Nid oes gan y wefan hon ffurflenni, ac nid yw'n gofyn am ddata personol.