Zapoj sa
Veľa rúk, veľa jazykov, jedno laboratórium
MEKALUMI bude rásť vďaka ľuďom, ktorí ho používajú. Takto budú môcť prispieť rôzni ľudia.
Možnosti prispievania zatiaľ nie sú otvorené. Starostlivo sa pripravujú – vrátane toho, ako budú chránené údaje prispievateľov. Keď budú pripravené, uvedieme ich tu.
Kto môže pomôcť
-
Vývojári
Vylepšovať laboratórium, simulácie, nástroje a tento web. Pomáhať, aby všetko zostalo rýchle aj na lacných telefónoch.
-
Učitelia
Vytvárať a testovať lekcie, deliť sa o skúsenosti z vyučovania a povedať nám, čo deti potrebujú.
-
Prekladatelia
Prekladať a kontrolovať web a lekcie. Zvlášť potrební sú rodení hovoriaci afrických jazykov.
-
Dizajnéri
Vytvárať ilustrácie a rozhrania, ktoré fungujú pre všetky deti bez ohľadu na ich schopnosti.
-
Vedeckí poradcovia
Overovať, či sú simulácie a lekcie správne a či úprimne priznávajú svoje obmedzenia.
-
Školy a organizácie
Vyskúšať laboratórium v pilotných projektoch, prepájať učiteľov a pomáhať priniesť ho do komunít.
Pomôž preložiť MEKALUMI do svojho jazyka
Väčšina prekladov na tomto webe vznikla pomocou umelej inteligencie a rodení hovoriaci ich zatiaľ neskontrolovali. Učitelia, študenti a rodení hovoriaci ich môžu skontrolovať porovnaním s anglickým originálom.
- V nástroji na kontrolu si vyber svoj jazyk.
- Porovnaj každý text s angličtinou. Navrhni lepšie znenie alebo termín, alebo potvrď, že text je správny.
- Označ každý text, ktorý by mohol dieťa uviesť do omylu, pokiaľ ide o bezpečnosť alebo o to, ako funguje fyzika. Tieto texty sa opravujú ako prvé.
- Stiahni si svoju prácu ako súbor. Tím skontroluje každý návrh skôr, než ho použije.
Adresa na odoslanie súboru bude zverejnená na tejto stránke. Dovtedy si súbor uchovaj: zostáva platný.
Najviac potrebné: africké jazyky
Tieto preklady vznikli s najmenšou istotou, preto je tu kontrola rodeným hovoriacim najdôležitejšia:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Mnohé africké jazyky zatiaľ nemajú preklad, pretože umelá inteligencia ich nedokázala spoľahlivo preložiť. Ak hovoríš niektorým z nich, môžeš začať v tom istom nástroji.
Čo môžeš urobiť už dnes
- Povedz o tomto nápade učiteľom a rodičom.
- Vyskúšaj inžiniersky cyklus s jednoduchými materiálmi doma alebo v triede.
- Prečítaj si, ako fungujú preklady – keď sa otvoria možnosti prispievania, budeš vedieť, ako začať.
Tento web nemá žiadne formuláre a nežiada osobné údaje.