Вклучи се
Многу раце, многу јазици, една лабораторија
MEKALUMI ќе расте преку луѓето што го користат. Еве како различни луѓе ќе можат да придонесат.
Каналите за придонеси сѐ уште не се отворени. Се подготвуваат внимателно, вклучувајќи го и начинот на кој ќе се заштитат податоците на соработниците. Ќе бидат наведени тука кога ќе бидат подготвени.
Кој може да помогне
-
Програмери
Подобри ги лабораторијата, симулациите, алатките и оваа веб-страница. Помогни сѐ да остане брзо на евтини телефони.
-
Наставници
Создавај и тестирај лекции, споделувај искуства од училницата и кажи ни што им е потребно на децата.
-
Преведувачи
Преведувај ги и проверувај ги веб-страницата и лекциите. Особено се потребни мајчини говорители на африкански јазици.
-
Дизајнери
Создавај илустрации и интерфејси што функционираат за деца со секакви способности.
-
Научни советници
Провери дали симулациите и лекциите се точни и искрени за своите ограничувања.
-
Училишта и организации
Пробај ја лабораторијата во пилот-проекти, поврзувај наставници и помогни таа да стигне до заедниците.
Помогни MEKALUMI да се преведе на твојот јазик
Повеќето преводи на оваа веб-страница се направени со вештачка интелигенција и сѐ уште не се проверени од мајчини говорители. Наставниците, учениците и мајчините говорители можат да ги проверат споредувајќи ги со англискиот оригинал.
- Избери го својот јазик во алатката за проверка.
- Спореди го секој текст со англискиот. Предложи подобра формулација или подобар термин, или потврди дека текстот е точен.
- Означи го секој текст што би можел да го заведе детето во врска со безбедноста или со тоа како функционира физиката. Тие се поправаат први.
- Преземи ја својата работа како датотека. Тимот го проверува секој предлог пред да се употреби.
Помогни во проверката на преводите
Адресата за испраќање на датотеката ќе биде објавена на оваа страница. Дотогаш чувај ја датотеката: таа останува важечка.
Најпотребни: африканските јазици
Овие преводи се направени со најмала сигурност, па проверката од мајчин говорител тука е најважна:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Многу африкански јазици сѐ уште немаат превод, затоа што вештачката интелигенција не можеше сигурно да ги преведе. Ако зборуваш некој од нив, можеш да почнеш во истата алатка.
Што можеш да направиш денес
- Раскажи им на наставниците и родителите за идејата.
- Пробај го инженерскиот круг со едноставни материјали дома или на час.
- Прочитај како функционираат преводите, за да бидеш подготвен кога ќе се отворат придонесите.
Пробај го експериментот со мост од хартија Како функционираат преводите
Оваа веб-страница нема формулари и не бара лични податоци.