მიიღე მონაწილეობა
ბევრი ხელი, ბევრი ენა, ერთი ლაბორატორია
MEKALUMI იმ ადამიანების წყალობით გაიზრდება, ვინც მას იყენებს. აი, როგორ შეძლებენ სხვადასხვა ადამიანები წვლილის შეტანას.
წვლილის შეტანის არხები ჯერ არ არის გახსნილი. ისინი გულდასმით მზადდება, მათ შორის ისიც, როგორ იქნება დაცული მონაწილეთა მონაცემები. როცა მზად იქნება, ისინი აქ იქნება ჩამოთვლილი.
ვის შეუძლია დახმარება
-
პროგრამისტები
ლაბორატორიის, სიმულაციების, ხელსაწყოებისა და ამ ვებსაიტის გაუმჯობესება. დახმარება, რომ ყველაფერი სწრაფად მუშაობდეს იაფ ტელეფონებზეც.
-
მასწავლებლები
გაკვეთილების შექმნა და გამოცდა, კლასში მუშაობის გამოცდილების გაზიარება და ინფორმაცია იმის შესახებ, რა სჭირდებათ ბავშვებს.
-
მთარგმნელები
ვებსაიტისა და გაკვეთილების თარგმნა და შემოწმება. განსაკუთრებით გვჭირდებიან ადამიანები, რომელთათვისაც რომელიმე აფრიკული ენა მშობლიურია.
-
დიზაინერები
ილუსტრაციებისა და ინტერფეისების შექმნა, რომლებიც მოსახერხებელია ნებისმიერი შესაძლებლობების მქონე ბავშვისთვის.
-
სამეცნიერო მრჩევლები
იმის შემოწმება, რომ სიმულაციები და გაკვეთილები სწორია და გულახდილად აჩვენებს თავის შეზღუდვებს.
-
სკოლები და ორგანიზაციები
ლაბორატორიის გამოცდა საპილოტე პროექტებში, მასწავლებლების ერთმანეთთან დაკავშირება და დახმარება, რომ ლაბორატორია ადგილობრივ თემებამდე მივიდეს.
დაგვეხმარე MEKALUMI-ის შენს ენაზე თარგმნაში
ამ ვებსაიტზე თარგმანების უმეტესობა ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით შეიქმნა და ისინი მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებს ჯერ არ შეუმოწმებიათ. მასწავლებლებს, მოსწავლეებს და მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებს შეუძლიათ მათი შემოწმება ინგლისურ ორიგინალთან შედარებით.
- აირჩიე შენი ენა თარგმანების შემოწმების ხელსაწყოში.
- შეადარე თითოეული ტექსტი ინგლისურ ტექსტს. შემოგვთავაზე უკეთესი ფორმულირება ან ტერმინი, ან დაადასტურე, რომ ტექსტი სწორია.
- მონიშნე ყველა ტექსტი, რომელმაც შეიძლება ბავშვი შეცდომაში შეიყვანოს უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით ან იმის შესახებ, თუ როგორ მუშაობს ფიზიკა. ასეთი ტექსტები პირველ რიგში სწორდება.
- ჩამოტვირთე შენი ნამუშევარი ფაილის სახით. გუნდი ყველა შემოთავაზებას ამოწმებს, სანამ მას გამოიყენებს.
დაგვეხმარე თარგმანების შემოწმებაში
ფაილის გამოსაგზავნი მისამართი ამ გვერდზე გამოქვეყნდება. მანამდე შეინახე შენი ფაილი: ის ვარგისი დარჩება.
ყველაზე მეტად საჭიროა: აფრიკული ენები
ეს თარგმანები ყველაზე ნაკლები დარწმუნებით შეიქმნა, ამიტომ აქ მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკის შემოწმებას ყველაზე დიდი მნიშვნელობა აქვს:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
ბევრ აფრიკულ ენაზე თარგმანი ჯერ არ არსებობს, რადგან ხელოვნურმა ინტელექტმა ამ ენებზე სანდოდ თარგმნა ვერ შეძლო. თუ რომელიმე მათგანზე ლაპარაკობ, შეგიძლია თარგმნა იმავე ხელსაწყოში დაიწყო.
რისი გაკეთება შეგიძლია დღეს
- მოუყევი მასწავლებლებსა და მშობლებს ამ იდეის შესახებ.
- სცადე ინჟინრის ციკლი მარტივი მასალებით სახლში ან კლასში.
- წაიკითხე, როგორ ხდება თარგმნა, რომ მზად იყო, როცა წვლილის შეტანა შესაძლებელი გახდება.
ამ ვებსაიტზე ფორმები არ არის და ის პირად მონაცემებს არ ითხოვს.