Participa
Moitas mans, moitas linguas, un laboratorio
MEKALUMI medrará grazas ás persoas que o usen. Aquí explicamos como poderán contribuír persoas con perfís diferentes.
As canles de contribución aínda non están abertas. Estanse a preparar con coidado, incluído o xeito de protexer os datos de quen colabore. Aparecerán aquí cando estean listas.
Quen pode axudar
-
Desenvolvedores
Mellorar o laboratorio, as simulacións, as ferramentas e este sitio web. Axudar a que todo siga sendo rápido en teléfonos baratos.
-
Docentes
Crear e probar leccións, compartir a experiencia na aula e contarnos o que necesitan as crianzas.
-
Tradutores
Traducir e revisar o sitio web e as leccións. Necesítanse especialmente falantes nativos de linguas africanas.
-
Deseñadores
Crear ilustracións e interfaces que funcionen para todas as crianzas, sexan cales sexan as súas capacidades.
-
Asesores científicos
Comprobar que as simulacións e as leccións son correctas e honestas sobre os seus límites.
-
Escolas e organizacións
Probar o laboratorio en proxectos piloto, poñer en contacto docentes e axudar a levalo ás comunidades.
Axuda a traducir MEKALUMI á túa lingua
A maioría das traducións deste sitio web fixéronse con IA e aínda non as revisaron falantes nativos. Docentes, estudantes e falantes nativos poden comprobalas co orixinal en inglés.
- Escolle a túa lingua na ferramenta de revisión.
- Compara cada texto co inglés. Suxire unha redacción ou un termo mellor, ou confirma que o texto está ben.
- Marca todo texto que poida darlle a unha crianza unha idea equivocada sobre a seguridade ou sobre como funciona a física. Estes corríxense primeiro.
- Descarga o teu traballo como ficheiro. O equipo revisa cada suxestión antes de usala.
O enderezo para enviar o ficheiro publicarase nesta páxina. Mentres tanto, garda o teu ficheiro: segue sendo válido.
O máis necesario: linguas africanas
Estas traducións fixéronse coa menor seguridade, polo que aquí a revisión dun falante nativo é a que máis importa:
- Akan
- Ikinyarwanda
- Lingála
- Sesotho sa Leboa
- ትግርኛ
- Setswana
- Tshivenḓa
- Wolof
- Hausa
- Taqbaylit
- Malagasy
- Afaan Oromoo
- chiShona
- Soomaaliga
- Sesotho
- Kiswahili
- isiXhosa
- Yorùbá
- isiZulu
Moitas linguas africanas aínda non teñen tradución, porque a IA non foi quen de traducilas de forma fiable. Se falas algunha delas, podes comezar na mesma ferramenta.
O que podes facer hoxe
- Fálalles da idea a docentes, nais e pais.
- Proba o ciclo do enxeñeiro con materiais sinxelos na casa ou na clase.
- Le como funcionan as traducións, para estar a punto cando se abran as contribucións.
Proba o experimento da ponte de papel Como funcionan as traducións
Este sitio web non ten formularios e non pide datos persoais.