MEKALUMI pro Afriku
Rovný přístup k inženýrským znalostem
Afrika má 54 zemí, nejmladší obyvatelstvo na světě a mnohem více než tisíc jazyků. Její děti jsou zvídavé, tvořivé a připravené stavět. MEKALUMI chce odstranit překážky, které je dělí od inženýrské praxe: náklady, vzdálenost, připojení a jazyk.
Partnerství, ne charita
Nejde o to někomu něco darovat. Jde o rovný přístup: stejné inženýrské myšlenky a stejnou kvalitu, v místních jazycích, vytvořené společně s místními učiteli.
Na čem záleží
-
Místní jazyky
Děti nejlépe rozumějí v jazyce, ve kterém myslí. Překladový systém tohoto webu je stavěný pro africké jazyky a písma a u každého překladu poctivě ukazuje jeho stav.
-
Cenově dostupné telefony s Androidem
Laboratoř je navržena pro levné telefony Android s malou pamětí. Byla otestována na emulátoru s 2 GB paměti; dále přijdou na řadu testy na skutečných telefonech.
-
Učení bez internetu
Lekce putují jako soubory. Laboratoř je navržena tak, aby po instalaci fungovala bez přístupu k internetu a bez nákladů na data.
-
Žádná drahá laboratoř
Škola nepotřebuje dílnu plnou vybavení, aby mohla učit o obvodech, mechanice nebo robotice.
-
V čele stojí místní učitelé
Učitelé znají své žáky a komunity nejlépe. V nástroji Creator Studio budou moci vytvářet lekce ve vlastních jazycích a pro své vlastní prostředí.
-
Místní materiály a příklady
Lekce mohou využívat příklady, které děti znají ze svých měst, městeček, trhů a farem.
Inženýrství propojené se skutečným životem
Inženýrství je všude. Několik nápadů na projekty, které začínají blízko domova:
- Solární nabíječka telefonů pro stánek na trhu Elektrické obvody
- Řízení semaforů pro rušnou křižovatku Digitální logika
- Lávka pro pěší, dost pevná na období dešťů Konstrukce a materiály
- Vodní čerpadlo pro školní zahradu Mechanika
- Třídicí stroj pro recyklační projekt Automatizace
- Meteorologická stanice pro zemědělské družstvo Robotika
Jeden kontinent, mnoho písem
Africké jazyky se zapisují mnoha různými písmy. Tento web je připraven na všechna tato písma:
- Latinka Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopské písmo (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabské písmo تونسي العربية دزيري
- Písmo tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- Písmo N’Ko ߒߞߏ
- Písmo adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Písmo vai ꕙꔤ
Africké jazyky v registru
Tyto jazyky jsou v jazykovém registru projektu MEKALUMI. Štítek ukazuje, jak daleko který překlad pokročil.
To, že je jazyk v tomto seznamu, neznamená, že je jeho překlad hotový. Ke kontrole každého konceptu jsou potřeba rodilí mluvčí.
Východní Afrika
- አማርኛ amharština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Ikinyarwanda kiňarwandština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Malagasy malgaština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Afaan Oromoo oromština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Soomaaliga somálština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Kiswahili svahilština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- ትግርኛ tigrinijština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Acoli akolština Zatím nepřeloženo
- Gĩkũyũ kikujština Zatím nepřeloženo
- Ikirundi kirundština Zatím nepřeloženo
- Luganda gandština Zatím nepřeloženo
- Dholuo luoština Zatím nepřeloženo
- Qafar af afarština Plánováno
- Rukiga kiga Plánováno
- Thuɔŋjäŋ dinkština Plánováno
- Ekegusii gusii Plánováno
- Kalenjin kalendžin Plánováno
- Kikamba kambština Plánováno
- Luluhia luhja Plánováno
- Maa masajština Plánováno
- Chimakonde makonde Plánováno
- Kreol morisien mauricijská kreolština Plánováno
- Kĩmĩrũ meru Plánováno
- Thok Nath nuerština Plánováno
- Runyankore ňankolština Plánováno
- Sidaamu Afoo sidamo Plánováno
- Olusoga sogština Plánováno
- Kiteso teso Plánováno
Západní Afrika
- Akan akanština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Hausa hauština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Naijíriá Píjin nigerijský pidžin Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Wolof wolofština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Yorùbá jorubština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Bamanankan bambarština Zatím nepřeloženo
- Eʋegbe eweština Zatím nepřeloženo
- Fulfulde fulbština Zatím nepřeloženo
- Igbo igboština Zatím nepřeloženo
- Krio krio Zatím nepřeloženo
- Mooré mosi Zatím nepřeloženo
- ߒߞߏ n’ko Zatím nepřeloženo
- Twi akanština Zatím nepřeloženo
- Dagbanli Dagbani Plánováno
- Julakan djula Plánováno
- Ẹ̀dó bini Plánováno
- Efịk efikština Plánováno
- Fɔ̀ngbè fonština Plánováno
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulbština (adlam) Plánováno
- Gã gaština Plánováno
- Kanuri kanuri Plánováno
- Mɛnde mende Plánováno
- Soninke sonikština Plánováno
- Tiv tivština Plánováno
- ꕙꔤ Vai Plánováno
Střední Afrika
- Lingála lingalština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Duálá dualština Zatím nepřeloženo
- Kikongo konžština Zatím nepřeloženo
- Sängö sangština Zatím nepřeloženo
- Ɓàsàa basa Plánováno
- Ewondo ewondo Plánováno
- Fang fang Plánováno
- Kimbundu kimbundština Plánováno
- Kikongo ya Leta Kituba Plánováno
- Tshiluba luba-luluaština Plánováno
- Umbundu umbundu Plánováno
Jižní Afrika
- Afrikaans afrikánština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Chichewa ňandžština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- chiShona šonština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Sesotho sotština (jižní) Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Setswana setswanština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- isiXhosa xhoština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- isiZulu zuluština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Sesotho sa Leboa sotština (severní) Částečně přeloženo
- Tshivenḓa venda Částečně přeloženo
- Ichibemba bembština Zatím nepřeloženo
- isiNdebele ndebele (Zimbabwe) Zatím nepřeloženo
- isiNdebele ndebele (Jižní Afrika) Zatím nepřeloženo
- siSwati siswatština Zatím nepřeloženo
- Xitsonga tsonga Zatím nepřeloženo
- Chitumbuka tumbukština Zatím nepřeloženo
- Otjiherero hererština Plánováno
- Oshikwanyama kuaňamština Plánováno
- Silozi lozština Plánováno
- Emakhuwa makhuwština Plánováno
- Oshindonga ndondština Plánováno
- Cisena sena Plánováno
- Chitonga Tonga (Zambia) Plánováno
Severní Afrika
- العربية arabština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- مصرى arabština (egyptská) Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Taqbaylit kabylština Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- الدارجة arabština (marocká) Čeká na kontrolu rodilým mluvčím
- Tamaziɣt n laṭlaṣ tamazight (střední Maroko) Zatím nepřeloženo
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tamazight (standardní marocký) Zatím nepřeloženo
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tašelhit Zatím nepřeloženo
- دزيري arabština (alžírská) Plánováno
- Tamasheq Plánováno
- تونسي arabština (tuniská) Plánováno
Budujte ho s námi
Hledáme učitele, překladatele, inženýry a organizace z celé Afriky, kteří chtějí utvářet MEKALUMI. Možnosti, jak se zapojit, se připravují.