MEKALUMI pentru Africa
Acces egal la cunoștințele de inginerie
Africa are 54 de țări, cea mai tânără populație din lume și mult peste o mie de limbi. Copiii ei sunt curioși, creativi și gata să construiască. MEKALUMI vrea să înlăture barierele dintre ei și practica ingineriei: costul, distanța, accesul la internet și limba.
Parteneriat, nu caritate
Nu este vorba despre a da ceva cuiva. Este vorba despre acces egal: aceleași idei de inginerie și aceeași calitate, în limbi locale, create împreună cu profesorii locali.
Ce face diferența
-
Limbi locale
Copiii înțeleg cel mai bine în limba în care gândesc. Sistemul de traducere al acestui site este construit pentru limbile și sistemele de scriere africane și arată stadiul real al fiecărei traduceri.
-
Telefoane Android la prețuri accesibile
Laboratorul este conceput pentru telefoane Android ieftine, cu puțină memorie. A fost testat pe un emulator cu 2 GB de memorie; testele pe telefoane reale urmează.
-
Învățare offline
Lecțiile circulă ca fișiere. Odată instalat, laboratorul este conceput să funcționeze fără acces la internet și fără costuri pentru date mobile.
-
Fără un laborator scump
O școală nu are nevoie de un atelier plin de echipamente ca să predea circuite electrice, mecanică sau robotică.
-
Profesorii locali au rolul principal
Profesorii își cunosc cel mai bine elevii și comunitățile. Cu Creator Studio, vor putea crea lecții în propriile limbi și pentru propriile contexte.
-
Materiale și exemple locale
Lecțiile pot folosi exemple pe care copiii le recunosc din orașele, localitățile, piețele și fermele lor.
Inginerie legată de viața reală
Ingineria este peste tot. Câteva idei de proiecte care pornesc de aproape de casă:
- Un încărcător solar de telefoane pentru o tarabă din piață Circuite electrice
- Un sistem de comandă a semaforului pentru o intersecție aglomerată Logică digitală
- O pasarelă pentru pietoni destul de rezistentă pentru sezonul ploios Structuri și materiale
- O pompă de apă pentru grădina unei școli Mecanică
- O mașină de sortare pentru un proiect de reciclare Automatizare
- O stație meteo pentru o cooperativă agricolă Robotică
Un continent, multe sisteme de scriere
Limbile africane sunt scrise în multe sisteme de scriere. Acest site este pregătit pentru toate acestea:
- Latină Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopiană (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabă تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Limbi africane din registru
Aceste limbi se află în registrul de limbi al proiectului MEKALUMI. Eticheta arată cât de avansată este fiecare traducere.
Prezența unei limbi în această listă nu înseamnă că traducerea ei este terminată. Este nevoie de vorbitori nativi care să verifice fiecare versiune provizorie.
Africa de Est
- አማርኛ amharică Necesită verificare nativă
- Ikinyarwanda kinyarwanda Necesită verificare nativă
- Malagasy malgașă Necesită verificare nativă
- Afaan Oromoo oromo Necesită verificare nativă
- Soomaaliga somaleză Necesită verificare nativă
- Kiswahili swahili Necesită verificare nativă
- ትግርኛ tigrină Necesită verificare nativă
- Acoli acoli Încă netradusă
- Gĩkũyũ kikuyu Încă netradusă
- Ikirundi kirundi Încă netradusă
- Luganda ganda Încă netradusă
- Dholuo Luo (Dholuo) Încă netradusă
- Qafar af afar Planificată
- Rukiga chiga Planificată
- Thuɔŋjäŋ dinka Planificată
- Ekegusii gusii Planificată
- Kalenjin kalenjin Planificată
- Kikamba kamba Planificată
- Luluhia luyia Planificată
- Maa masai Planificată
- Chimakonde makonde Planificată
- Kreol morisien morisyen Planificată
- Kĩmĩrũ meru Planificată
- Thok Nath nuer Planificată
- Runyankore nyankole Planificată
- Sidaamu Afoo sidamo Planificată
- Olusoga soga Planificată
- Kiteso teso Planificată
Africa de Vest
- Akan akan Necesită verificare nativă
- Hausa hausa Necesită verificare nativă
- Naijíriá Píjin pidgin nigerian Necesită verificare nativă
- Wolof wolof Necesită verificare nativă
- Yorùbá yoruba Necesită verificare nativă
- Bamanankan bambara Încă netradusă
- Eʋegbe ewe Încă netradusă
- Fulfulde fulah Încă netradusă
- Igbo igbo Încă netradusă
- Krio Încă netradusă
- Mooré mossi Încă netradusă
- ߒߞߏ n’ko Încă netradusă
- Twi akan Încă netradusă
- Dagbanli Dagbani Planificată
- Julakan dyula Planificată
- Ẹ̀dó bini Planificată
- Efịk efik Planificată
- Fɔ̀ngbè Fon Planificată
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulah (adlam) Planificată
- Gã ga Planificată
- Kanuri kanuri Planificată
- Mɛnde mende Planificată
- Soninke soninke Planificată
- Tiv Planificată
- ꕙꔤ Vai Planificată
Africa Centrală
- Lingála lingala Necesită verificare nativă
- Duálá duala Încă netradusă
- Kikongo congoleză Încă netradusă
- Sängö sango Încă netradusă
- Ɓàsàa basaa Planificată
- Ewondo ewondo Planificată
- Fang fang Planificată
- Kimbundu kimbundu Planificată
- Kikongo ya Leta Kituba Planificată
- Tshiluba luba-lulua Planificată
- Umbundu umbundu Planificată
Africa Australă
- Afrikaans afrikaans Necesită verificare nativă
- Chichewa nyanja Necesită verificare nativă
- chiShona shona Necesită verificare nativă
- Sesotho sesotho Necesită verificare nativă
- Setswana setswana Necesită verificare nativă
- isiXhosa xhosa Necesită verificare nativă
- isiZulu zulu Necesită verificare nativă
- Sesotho sa Leboa sotho de nord Parțial tradusă
- Tshivenḓa venda Parțial tradusă
- Ichibemba bemba Încă netradusă
- isiNdebele ndebele de nord Încă netradusă
- isiNdebele ndebele de sud Încă netradusă
- siSwati swati Încă netradusă
- Xitsonga tsonga Încă netradusă
- Chitumbuka tumbuka Încă netradusă
- Otjiherero herero Planificată
- Oshikwanyama kuanyama Planificată
- Silozi lozi Planificată
- Emakhuwa makhuwa Planificată
- Oshindonga ndonga Planificată
- Cisena sena Planificată
- Chitonga Tonga (Zambia) Planificată
Africa de Nord
- العربية arabă Necesită verificare nativă
- مصرى Egyptian Arabic Necesită verificare nativă
- Taqbaylit kabyle Necesită verificare nativă
- الدارجة Moroccan Arabic Necesită verificare nativă
- Tamaziɣt n laṭlaṣ tamazight din Atlasul Central Încă netradusă
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tamazight standard marocană Încă netradusă
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhit Încă netradusă
- دزيري Algerian Arabic Planificată
- Tamasheq Planificată
- تونسي Tunisian Arabic Planificată
Construiește-l împreună cu noi
Căutăm profesori, traducători, ingineri și organizații din toată Africa, care vor să contribuie la conturarea proiectului MEKALUMI. Canalele de participare sunt în pregătire.