MEKALUMI til Afrika
Lige adgang til ingeniørviden
Afrika har 54 lande, verdens yngste befolkning og langt over tusind sprog. Kontinentets børn er nysgerrige, kreative og klar til at bygge. MEKALUMI ønsker at fjerne de barrierer, der står mellem dem og praktisk ingeniørarbejde: omkostninger, afstand, internetforbindelse og sprog.
Partnerskab, ikke velgørenhed
Det handler ikke om at give noget til nogen. Det handler om lige adgang: de samme ingeniørfaglige idéer og den samme kvalitet, på lokale sprog, skabt sammen med lokale lærere.
Det, der gør forskellen
-
Lokale sprog
Børn forstår bedst på det sprog, de tænker på. Dette websteds oversættelsessystem er bygget til afrikanske sprog og skriftsystemer, og det viser den ærlige status for hver oversættelse.
-
Prisvenlige Android-telefoner
Laboratoriet er designet til billige Android-telefoner med lidt hukommelse. Det er testet på en emulator med 2 GB hukommelse; test på rigtige telefoner er næste skridt.
-
Offline læring
Lektioner rejser som filer. Når laboratoriet først er installeret, er det designet til at virke uden internetadgang og uden udgifter til data.
-
Intet dyrt laboratorium
En skole behøver ikke et værksted fuldt af udstyr for at undervise i kredsløb, mekanik eller robotteknologi.
-
Lokale lærere går forrest
Lærerne kender deres elever og lokalsamfund bedst. Med Creator Studio vil de kunne lave lektioner på deres egne sprog og ud fra deres egen hverdag.
-
Lokale materialer og eksempler
Lektioner kan bruge eksempler, som børn kender fra deres egne storbyer, småbyer, markeder og gårde.
Ingeniørfag med forbindelse til det virkelige liv
Ingeniørarbejde findes overalt. Her er et par projektidéer, der begynder tæt på hjemmet:
- En soldrevet telefonoplader til en markedsbod Elektriske kredsløb
- En styring til trafiklysene i et travlt vejkryds Digital logik
- En gangbro, der er stærk nok til regntiden Konstruktioner og materialer
- En vandpumpe til en skolehave Mekanik
- En sorteringsmaskine til et genbrugsprojekt Automatisering
- En vejrstation til et landbrugskooperativ Robotteknologi
Ét kontinent, mange skriftsystemer
Afrikanske sprog skrives med mange forskellige skriftsystemer. Dette websted er forberedt til dem alle:
- Latinsk Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopisk (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabisk تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Afrikanske sprog i registret
Disse sprog står i MEKALUMIs sprogregister. Statusmærket viser, hvor langt hver oversættelse er nået.
At et sprog står på denne liste, betyder ikke, at oversættelsen er færdig. Der er brug for modersmålstalende til at gennemgå hvert udkast.
Østafrika
- አማርኛ amharisk Skal tjekkes af modersmålstalende
- Ikinyarwanda kinyarwanda Skal tjekkes af modersmålstalende
- Malagasy malagassisk Skal tjekkes af modersmålstalende
- Afaan Oromoo oromo Skal tjekkes af modersmålstalende
- Soomaaliga somali Skal tjekkes af modersmålstalende
- Kiswahili swahili Skal tjekkes af modersmålstalende
- ትግርኛ tigrinya Skal tjekkes af modersmålstalende
- Acoli acoli Ikke oversat endnu
- Gĩkũyũ kikuyu Ikke oversat endnu
- Ikirundi rundi Ikke oversat endnu
- Luganda ganda Ikke oversat endnu
- Dholuo Luo (Dholuo) Ikke oversat endnu
- Qafar af afar Planlagt
- Rukiga chiga Planlagt
- Thuɔŋjäŋ dinka Planlagt
- Ekegusii gusii Planlagt
- Kalenjin kalenjin Planlagt
- Kikamba kamba Planlagt
- Luluhia luyana Planlagt
- Maa masai Planlagt
- Chimakonde makonde Planlagt
- Kreol morisien morisyen Planlagt
- Kĩmĩrũ meru Planlagt
- Thok Nath nuer Planlagt
- Runyankore nyankole Planlagt
- Sidaamu Afoo sidamo Planlagt
- Olusoga soga Planlagt
- Kiteso teso Planlagt
Vestafrika
- Akan akan Skal tjekkes af modersmålstalende
- Hausa hausa Skal tjekkes af modersmålstalende
- Naijíriá Píjin nigeriansk pidgin Skal tjekkes af modersmålstalende
- Wolof wolof Skal tjekkes af modersmålstalende
- Yorùbá yoruba Skal tjekkes af modersmålstalende
- Bamanankan bambara Ikke oversat endnu
- Eʋegbe ewe Ikke oversat endnu
- Fulfulde fulah Ikke oversat endnu
- Igbo igbo Ikke oversat endnu
- Krio Ikke oversat endnu
- Mooré mossi Ikke oversat endnu
- ߒߞߏ n’ko Ikke oversat endnu
- Twi akan Ikke oversat endnu
- Dagbanli Dagbani Planlagt
- Julakan dyula Planlagt
- Ẹ̀dó bini Planlagt
- Efịk efik Planlagt
- Fɔ̀ngbè Fon Planlagt
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulah (adlam) Planlagt
- Gã ga Planlagt
- Kanuri kanuri Planlagt
- Mɛnde mende Planlagt
- Soninke soninke Planlagt
- Tiv tivi Planlagt
- ꕙꔤ Vai Planlagt
Centralafrika
- Lingála lingala Skal tjekkes af modersmålstalende
- Duálá duala Ikke oversat endnu
- Kikongo kongo Ikke oversat endnu
- Sängö sango Ikke oversat endnu
- Ɓàsàa basaa Planlagt
- Ewondo ewondo Planlagt
- Fang fang Planlagt
- Kimbundu kimbundu Planlagt
- Kikongo ya Leta Kituba Planlagt
- Tshiluba luba-Lulua Planlagt
- Umbundu umbundu Planlagt
Det sydlige Afrika
- Afrikaans afrikaans Skal tjekkes af modersmålstalende
- Chichewa nyanja Skal tjekkes af modersmålstalende
- chiShona shona Skal tjekkes af modersmålstalende
- Sesotho sydsotho Skal tjekkes af modersmålstalende
- Setswana tswana Skal tjekkes af modersmålstalende
- isiXhosa xhosa Skal tjekkes af modersmålstalende
- isiZulu zulu Skal tjekkes af modersmålstalende
- Sesotho sa Leboa nordsotho Delvist oversat
- Tshivenḓa venda Delvist oversat
- Ichibemba bemba Ikke oversat endnu
- isiNdebele nordndebele Ikke oversat endnu
- isiNdebele sydndebele Ikke oversat endnu
- siSwati swati Ikke oversat endnu
- Xitsonga tsonga Ikke oversat endnu
- Chitumbuka tumbuka Ikke oversat endnu
- Otjiherero herero Planlagt
- Oshikwanyama kuanyama Planlagt
- Silozi lozi Planlagt
- Emakhuwa makhuwa Planlagt
- Oshindonga ndonga Planlagt
- Cisena sena Planlagt
- Chitonga Tonga (Zambia) Planlagt
Nordafrika
- العربية arabisk Skal tjekkes af modersmålstalende
- مصرى Egyptian Arabic Skal tjekkes af modersmålstalende
- Taqbaylit kabylsk Skal tjekkes af modersmålstalende
- الدارجة Moroccan Arabic Skal tjekkes af modersmålstalende
- Tamaziɣt n laṭlaṣ centralmarokkansk tamazight Ikke oversat endnu
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tamazight Ikke oversat endnu
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhit Ikke oversat endnu
- دزيري Algerian Arabic Planlagt
- Tamasheq Planlagt
- تونسي Tunisian Arabic Planlagt
Byg det sammen med os
Vi søger lærere, oversættere, ingeniører og organisationer i hele Afrika, som vil være med til at forme MEKALUMI. Kanalerne for deltagelse er under forberedelse.