MEKALUMI Afrikalle
Tasavertainen pääsy tekniikan tietoon
Afrikassa on 54 maata, maailman nuorin väestö ja reilusti yli tuhat kieltä. Sen lapset ovat uteliaita, luovia ja valmiita rakentamaan. MEKALUMI haluaa poistaa esteet, jotka erottavat heidät tekniikan käytännön harjoittelusta: kustannukset, välimatkat, verkkoyhteydet ja kielen.
Kumppanuutta, ei hyväntekeväisyyttä
Kyse ei ole siitä, että joku antaa jotakin jollekulle. Kyse on tasavertaisesta pääsystä: samat tekniikan ideat ja sama laatu paikallisilla kielillä, yhdessä paikallisten opettajien kanssa tehtynä.
Mikä tekee eron
-
Paikalliset kielet
Lapset ymmärtävät parhaiten sillä kielellä, jolla he ajattelevat. Tämän sivuston käännösjärjestelmä on rakennettu Afrikan kielille ja kirjoitusjärjestelmille, ja se näyttää rehellisesti jokaisen käännöksen tilan.
-
Edulliset Android-puhelimet
Laboratorio on suunniteltu edullisille Android-puhelimille, joissa on vähän muistia. Sitä on testattu emulaattorilla, jossa on 2 Gt muistia; testit oikeilla puhelimilla ovat seuraavaksi vuorossa.
-
Oppiminen ilman verkkoyhteyttä
Oppitunnit kulkevat tiedostoina. Kun laboratorio on asennettu, se on suunniteltu toimimaan ilman internetyhteyttä ja datakuluja.
-
Ei kallista laboratoriota
Koulu ei tarvitse välineitä täynnä olevaa työpajaa opettaakseen virtapiirejä, mekaniikkaa tai robotiikkaa.
-
Paikalliset opettajat edellä
Opettajat tuntevat oppilaansa ja yhteisönsä parhaiten. Creator Studion avulla he voivat tulevaisuudessa luoda oppitunteja omilla kielillään ja omiin oloihinsa sopiviksi.
-
Paikalliset materiaalit ja esimerkit
Oppitunneissa voidaan käyttää esimerkkejä, jotka lapset tuntevat omista kaupungeistaan ja kylistään, toreilta ja maatiloilta.
Tekniikkaa, joka liittyy oikeaan elämään
Tekniikkaa on kaikkialla. Muutama projekti-idea, jotka alkavat läheltä kotia:
- Aurinkoenergialla toimiva puhelinlaturi torikojuun Virtapiirit
- Liikennevalojen ohjain vilkkaaseen risteykseen Digitaalilogiikka
- Kävelysilta, joka kestää sadekauden Rakenteet ja materiaalit
- Vesipumppu koulun puutarhaan Mekaniikka
- Lajittelukone kierrätysprojektiin Automaatio
- Sääasema maanviljelijöiden osuuskunnalle Robotiikka
Yksi maanosa, monta kirjoitusjärjestelmää
Afrikan kieliä kirjoitetaan monilla kirjoitusjärjestelmillä. Tämä sivusto on valmisteltu niille kaikille:
- Latinalainen Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopialainen (ge’ez) አማርኛ ትግርኛ
- Arabialainen تونسي العربية دزيري
- Tifinagh ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko ߒߞߏ
- Adlam 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai ꕙꔤ
Afrikan kielet kieliluettelossa
Nämä kielet ovat MEKALUMIn kieliluettelossa. Merkintä kertoo, kuinka pitkälle kunkin kielen käännös on edennyt.
Kielen mukanaolo tässä luettelossa ei tarkoita, että sen käännös olisi valmis. Jokaisen luonnoksen tarkistamiseen tarvitaan äidinkielisiä puhujia.
Itä-Afrikka
- አማርኛ amhara Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Ikinyarwanda ruanda Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Malagasy malagassi Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Afaan Oromoo oromo Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Soomaaliga somali Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Kiswahili swahili Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- ትግርኛ tigrinja Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Acoli atšoli Ei vielä käännetty
- Gĩkũyũ kikuju Ei vielä käännetty
- Ikirundi rundi Ei vielä käännetty
- Luganda ganda Ei vielä käännetty
- Dholuo Luo (Dholuo) Ei vielä käännetty
- Qafar af afar Suunnitteilla
- Rukiga kiga Suunnitteilla
- Thuɔŋjäŋ dinka Suunnitteilla
- Ekegusii gusii Suunnitteilla
- Kalenjin kalenjin Suunnitteilla
- Kikamba kamba Suunnitteilla
- Luluhia luhya Suunnitteilla
- Maa maasai Suunnitteilla
- Chimakonde makonde Suunnitteilla
- Kreol morisien morisyen Suunnitteilla
- Kĩmĩrũ meru Suunnitteilla
- Thok Nath nuer Suunnitteilla
- Runyankore nyankole Suunnitteilla
- Sidaamu Afoo sidamo Suunnitteilla
- Olusoga soga Suunnitteilla
- Kiteso teso Suunnitteilla
Länsi-Afrikka
- Akan akan Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Hausa hausa Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Naijíriá Píjin nigerianpidgin Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Wolof wolof Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Yorùbá joruba Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Bamanankan bambara Ei vielä käännetty
- Eʋegbe ewe Ei vielä käännetty
- Fulfulde fulani Ei vielä käännetty
- Igbo igbo Ei vielä käännetty
- Krio krio Ei vielä käännetty
- Mooré mossi Ei vielä käännetty
- ߒߞߏ n’ko Ei vielä käännetty
- Twi akan Ei vielä käännetty
- Dagbanli Dagbani Suunnitteilla
- Julakan djula Suunnitteilla
- Ẹ̀dó bini Suunnitteilla
- Efịk efik Suunnitteilla
- Fɔ̀ngbè Fon Suunnitteilla
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulani (fulanin adlam-aakkosto) Suunnitteilla
- Gã ga Suunnitteilla
- Kanuri kanuri Suunnitteilla
- Mɛnde mende Suunnitteilla
- Soninke soninke Suunnitteilla
- Tiv Suunnitteilla
- ꕙꔤ Vai Suunnitteilla
Keski-Afrikka
- Lingála lingala Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Duálá duala Ei vielä käännetty
- Kikongo kongo Ei vielä käännetty
- Sängö sango Ei vielä käännetty
- Ɓàsàa basaa Suunnitteilla
- Ewondo ewondo Suunnitteilla
- Fang fang Suunnitteilla
- Kimbundu kimbundu Suunnitteilla
- Kikongo ya Leta Kituba Suunnitteilla
- Tshiluba luluanluba Suunnitteilla
- Umbundu mbundu Suunnitteilla
Eteläinen Afrikka
- Afrikaans afrikaans Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Chichewa njandža Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- chiShona šona Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Sesotho eteläsotho Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Setswana tswana Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- isiXhosa xhosa Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- isiZulu zulu Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Sesotho sa Leboa pohjoissotho Osittain käännetty
- Tshivenḓa venda Osittain käännetty
- Ichibemba bemba Ei vielä käännetty
- isiNdebele pohjois-ndebele Ei vielä käännetty
- isiNdebele etelä-ndebele Ei vielä käännetty
- siSwati swazi Ei vielä käännetty
- Xitsonga tsonga Ei vielä käännetty
- Chitumbuka tumbuka Ei vielä käännetty
- Otjiherero herero Suunnitteilla
- Oshikwanyama kuanjama Suunnitteilla
- Silozi lozi Suunnitteilla
- Emakhuwa makhuwa Suunnitteilla
- Oshindonga ndonga Suunnitteilla
- Cisena sena Suunnitteilla
- Chitonga Tonga (Zambia) Suunnitteilla
Pohjois-Afrikka
- العربية arabia Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- مصرى egyptinarabia Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Taqbaylit kabyyli Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- الدارجة marokonarabia Odottaa äidinkielisen tarkistusta
- Tamaziɣt n laṭlaṣ keskiatlaksentamazight Ei vielä käännetty
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ vakioitu tamazight Ei vielä käännetty
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tašelhit Ei vielä käännetty
- دزيري algerianarabia Suunnitteilla
- Tamasheq Suunnitteilla
- تونسي tunisianarabia Suunnitteilla
Rakenna kanssamme
Etsimme opettajia, kääntäjiä, insinöörejä ja organisaatioita eri puolilta Afrikkaa, jotka haluavat olla muovaamassa MEKALUMIa. Osallistumiskanavia valmistellaan.