MEKALUMI აფრიკისთვის
თანაბარი წვდომა საინჟინრო ცოდნაზე
აფრიკაში 54 ქვეყანაა, მსოფლიოში ყველაზე ახალგაზრდა მოსახლეობა და ათასზე გაცილებით მეტი ენა. მისი ბავშვები ცნობისმოყვარენი და შემოქმედებითნი არიან და მზად არიან, რომ შექმნან. MEKALUMI მიზნად ისახავს, მოხსნას ბარიერები მათსა და საინჟინრო პრაქტიკას შორის: ღირებულება, მანძილი, ინტერნეტთან კავშირი და ენა.
პარტნიორობა და არა ქველმოქმედება
საქმე იმაში კი არ არის, რომ ვინმეს რამე ვაჩუქოთ. საქმე თანაბარ წვდომაშია: იგივე საინჟინრო იდეები და იგივე ხარისხი, ადგილობრივ ენებზე, ადგილობრივ მასწავლებლებთან ერთად შექმნილი.
რა ცვლის ვითარებას
-
ადგილობრივი ენები
ბავშვები ყველაზე კარგად იმ ენაზე იგებენ, რომელზეც ფიქრობენ. ამ ვებსაიტის თარგმნის სისტემა აფრიკული ენებისა და დამწერლობებისთვისაა შექმნილი და გულახდილად აჩვენებს ყოველი თარგმანის სტატუსს.
-
ხელმისაწვდომი ფასის Android ტელეფონები
ლაბორატორია გათვლილია მცირე მეხსიერების მქონე იაფ Android ტელეფონებზე. ის გამოცდილია ემულატორზე 2 GB მეხსიერებით; ნამდვილ ტელეფონებზე გამოცდა შემდეგი ეტაპია.
-
ოფლაინ სწავლა
გაკვეთილები ფაილების სახით ვრცელდება. დაინსტალირების შემდეგ ლაბორატორია გათვლილია ინტერნეტის გარეშე მუშაობაზე, მობილურ ინტერნეტზე დანახარჯის გარეშე.
-
ძვირადღირებული ლაბორატორიის გარეშე
ელექტრული წრედების, მექანიკის ან რობოტიკის სასწავლებლად სკოლას არ სჭირდება აღჭურვილობით სავსე სახელოსნო.
-
ადგილობრივი მასწავლებლები სათავეში
მასწავლებლებმა ყველაზე კარგად იციან თავიანთი მოსწავლეები და ადგილობრივი თემი. Creator Studio-ს (ხელსაწყო, რომლითაც მასწავლებლები გაკვეთილებს ქმნიან) დახმარებით ისინი შეძლებენ გაკვეთილების შექმნას საკუთარ ენებზე და საკუთარი გარემოსთვის.
-
ადგილობრივი მასალები და მაგალითები
გაკვეთილებში შეიძლება გამოყენებულ იქნეს მაგალითები, რომლებსაც ბავშვები საკუთარი ქალაქებიდან, დაბებიდან, ბაზრებიდან და ფერმებიდან იცნობენ.
ინჟინერია, რომელიც რეალურ ცხოვრებას უკავშირდება
ინჟინერია ყველგანაა. აი, რამდენიმე პროექტის იდეა, რომელიც სახლთან ახლოს იწყება:
- მზის ენერგიაზე მომუშავე ტელეფონის დამტენი ბაზრის დახლისთვის ელექტრული წრედები
- შუქნიშნის მართვის სისტემა დატვირთული გზაჯვარედინისთვის ციფრული ლოგიკა
- საფეხმავლო ხიდი, რომელიც წვიმების სეზონს გაუძლებს კონსტრუქციები და მასალები
- წყლის ტუმბო სკოლის ბაღისთვის მექანიკა
- დამხარისხებელი მანქანა ნარჩენების გადამუშავების პროექტისთვის ავტომატიზაცია
- მეტეოსადგური ფერმერული კოოპერატივისთვის რობოტიკა
ერთი კონტინენტი, მრავალი დამწერლობა
აფრიკული ენები მრავალი დამწერლობით იწერება. ეს ვებსაიტი ყველა მათგანისთვის არის მომზადებული:
- ლათინური Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- ეთიოპიური (გეეზი) አማርኛ ትግርኛ
- არაბული تونسي العربية دزيري
- ტიფინაღი ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- ნკო ߒߞߏ
- ადლამი 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- ვაი ꕙꔤ
აფრიკული ენები რეესტრში
ეს ენები MEKALUMI-ის ენების რეესტრშია. ნიშნული აჩვენებს, რა ეტაპზეა თითოეული თარგმანი.
ენის ამ სიაში ყოფნა არ ნიშნავს, რომ მისი თარგმანი დასრულებულია. ყოველი მონახაზის შესამოწმებლად საჭიროა მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები.
აღმოსავლეთ აფრიკა
- አማርኛ ამჰარული საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Ikinyarwanda კინიარუანდა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Malagasy მალაგასიური საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Afaan Oromoo ორომო საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Soomaaliga სომალიური საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Kiswahili სუაჰილი საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- ትግርኛ ტიგრინია საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Acoli აჩოლი ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Gĩkũyũ კიკუიუ ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Ikirundi რუნდი ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Luganda განდა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Dholuo ლუო ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Qafar af აფარი დაგეგმილია
- Rukiga ჩიგა დაგეგმილია
- Thuɔŋjäŋ დინკა დაგეგმილია
- Ekegusii გუსიი დაგეგმილია
- Kalenjin კალენჯინი დაგეგმილია
- Kikamba კამბა დაგეგმილია
- Luluhia ლუჰია დაგეგმილია
- Maa მასაი დაგეგმილია
- Chimakonde მაკონდე დაგეგმილია
- Kreol morisien მორისიენი დაგეგმილია
- Kĩmĩrũ მერუ დაგეგმილია
- Thok Nath ნუერი დაგეგმილია
- Runyankore ნიანკოლე დაგეგმილია
- Sidaamu Afoo Sidamo დაგეგმილია
- Olusoga სოგა დაგეგმილია
- Kiteso ტესო დაგეგმილია
დასავლეთ აფრიკა
- Akan აკანი საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Hausa ჰაუსა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Naijíriá Píjin ნიგერიული კრეოლური საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Wolof ვოლოფური საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Yorùbá იორუბა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Bamanankan ბამბარა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Eʋegbe ევე ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Fulfulde ფულა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Igbo იგბო ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Krio ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Mooré მოსი ჯერ არ არის ნათარგმნი
- ߒߞߏ ნკო ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Twi აკანი ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Dagbanli Dagbani დაგეგმილია
- Julakan დიულა დაგეგმილია
- Ẹ̀dó ბინი დაგეგმილია
- Efịk ეფიკი დაგეგმილია
- Fɔ̀ngbè ფონი დაგეგმილია
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ფულა (ადლამი) დაგეგმილია
- Gã გა დაგეგმილია
- Kanuri კანური დაგეგმილია
- Mɛnde მენდე დაგეგმილია
- Soninke სონინკე დაგეგმილია
- Tiv დაგეგმილია
- ꕙꔤ ვაი დაგეგმილია
ცენტრალური აფრიკა
- Lingála ლინგალა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Duálá დუალა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Kikongo კონგო ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Sängö სანგო ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Ɓàsàa ბასა დაგეგმილია
- Ewondo ევონდო დაგეგმილია
- Fang დაგეგმილია
- Kimbundu კიმბუნდუ დაგეგმილია
- Kikongo ya Leta Kituba დაგეგმილია
- Tshiluba ლუბა-ლულუა დაგეგმილია
- Umbundu უმბუნდუ დაგეგმილია
სამხრეთ აფრიკა
- Afrikaans აფრიკაანსი საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Chichewa ნიანჯა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- chiShona შონა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Sesotho სამხრეთ სოთოს ენა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Setswana ტსვანა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- isiXhosa ქჰოსა საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- isiZulu ზულუ საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Sesotho sa Leboa ჩრდილოეთ სოთო ნაწილობრივ ნათარგმნია
- Tshivenḓa ვენდა ნაწილობრივ ნათარგმნია
- Ichibemba ბემბა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- isiNdebele ჩრდილოეთ ნდებელე ჯერ არ არის ნათარგმნი
- isiNdebele სამხრეთ ნდებელური ჯერ არ არის ნათარგმნი
- siSwati სუატი ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Xitsonga ტსონგა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Chitumbuka ტუმბუკა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- Otjiherero ჰერერო დაგეგმილია
- Oshikwanyama კუნამა დაგეგმილია
- Silozi ლოზი დაგეგმილია
- Emakhuwa მაკჰუვა დაგეგმილია
- Oshindonga ნდონგა დაგეგმილია
- Cisena სენა დაგეგმილია
- Chitonga Tonga (Zambia) დაგეგმილია
ჩრდილოეთ აფრიკა
- العربية არაბული საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- مصرى Egyptian Arabic საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Taqbaylit კაბილური საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- الدارجة Moroccan Arabic საჭიროებს მშობლიურ ენაზე შემოწმებას
- Tamaziɣt n laṭlaṣ ცენტრალური მოროკოს ტამაზიგხტი ჯერ არ არის ნათარგმნი
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ სტანდარტული მაროკოული ტამაზიგხტი ჯერ არ არის ნათარგმნი
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ შილჰა ჯერ არ არის ნათარგმნი
- دزيري Algerian Arabic დაგეგმილია
- Tamasheq დაგეგმილია
- تونسي Tunisian Arabic დაგეგმილია
შექმენი ჩვენთან ერთად
ჩვენ ვეძებთ მასწავლებლებს, მთარგმნელებს, ინჟინრებს და ორგანიზაციებს მთელი აფრიკიდან, ვისაც სურს MEKALUMI-ის ჩამოყალიბებაში მონაწილეობა. მონაწილეობის არხები მზადდება.