MEKALUMI Afrikai
Vienoda prieiga prie inžinerijos žinių
Afrikoje yra 54 šalys, jos gyventojai jauniausi pasaulyje, o kalbų čia gerokai daugiau nei tūkstantis. Jos vaikai smalsūs, kūrybingi ir pasirengę konstruoti. MEKALUMI siekia pašalinti kliūtis, skiriančias juos nuo inžinerinės praktikos: kainą, atstumą, interneto ryšį ir kalbą.
Partnerystė, o ne labdara
Čia kalbama ne apie tai, kad kas nors kam nors ką nors duoda. Kalbama apie vienodas galimybes: tas pačias inžinerines idėjas ir tą pačią kokybę vietinėmis kalbomis, kuriamas kartu su vietiniais mokytojais.
Kas lemia skirtumą
-
Vietinės kalbos
Vaikai geriausiai supranta ta kalba, kuria mąsto. Šios svetainės vertimo sistema sukurta Afrikos kalboms ir jų raštams, ir ji rodo tikrąją kiekvieno vertimo būseną.
-
Įperkami Android telefonai
Laboratorija kuriama pigiems Android telefonams su maža atmintimi. Ji išbandyta emuliatoriuje su 2 GB atminties; kitas žingsnis — bandymai tikruose telefonuose.
-
Mokymasis be interneto
Pamokos keliauja kaip failai. Įdiegta laboratorija sumanyta veikti be interneto ryšio ir be išlaidų mobiliesiems duomenims.
-
Nereikia brangios laboratorijos
Mokyklai nereikia dirbtuvių, pilnų įrangos, kad galėtų mokyti apie elektros grandines, mechaniką ar robotiką.
-
Vadovauja vietiniai mokytojai
Mokytojai geriausiai pažįsta savo mokinius ir bendruomenes. Su Creator Studio (pamokų kūrimo įrankiu) jie galės kurti pamokas savo kalbomis ir pritaikyti jas savo aplinkai.
-
Vietinė medžiaga ir pavyzdžiai
Pamokose galima naudoti pavyzdžius, kuriuos vaikai atpažįsta iš savo miestų, miestelių, turgų ir ūkių.
Inžinerija, susijusi su tikru gyvenimu
Inžinerija yra visur. Kelios projektų idėjos, kurios prasideda visai šalia namų:
- Saulės energija veikiantis telefonų įkroviklis turgaus prekystaliui Elektros grandinės
- Šviesoforo valdiklis judriai sankryžai Skaitmeninė logika
- Pėsčiųjų tiltelis, pakankamai tvirtas lietaus sezonui Konstrukcijos ir medžiagos
- Vandens siurblys mokyklos daržui Mechanika
- Rūšiavimo mašina atliekų perdirbimo projektui Automatika
- Meteorologinė stotelė ūkininkų kooperatyvui Robotika
Vienas žemynas, daug raštų
Afrikos kalbos užrašomos daugybe skirtingų raštų. Ši svetainė parengta visiems šiems raštams:
- Lotynų raštas Qafar af Acoli Afrikaans Akan Ɓàsàa Ichibemba
- Etiopų (gezų) raštas አማርኛ ትግርኛ
- Arabų raštas تونسي العربية دزيري
- Tifinag raštas ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
- N’Ko raštas ߒߞߏ
- Adlam raštas 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
- Vai raštas ꕙꔤ
Afrikos kalbos registre
Šios kalbos yra MEKALUMI kalbų registre. Žymė rodo, kiek pažengęs kiekvienas vertimas.
Tai, kad kalba yra šiame sąraše, nereiškia, kad jos vertimas baigtas. Kiekvieną juodraštį turi patikrinti gimtakalbiai.
Rytų Afrika
- አማርኛ amharų Reikia gimtakalbių patikros
- Ikinyarwanda kinjaruandų Reikia gimtakalbių patikros
- Malagasy malagasų Reikia gimtakalbių patikros
- Afaan Oromoo oromų Reikia gimtakalbių patikros
- Soomaaliga somaliečių Reikia gimtakalbių patikros
- Kiswahili suahilių Reikia gimtakalbių patikros
- ትግርኛ tigrajų Reikia gimtakalbių patikros
- Acoli akolių Dar neišversta
- Gĩkũyũ kikujų Dar neišversta
- Ikirundi rundi Dar neišversta
- Luganda ganda Dar neišversta
- Dholuo Luo (Dholuo) Dar neišversta
- Qafar af afarų Planuojama
- Rukiga čigų Planuojama
- Thuɔŋjäŋ dinkų Planuojama
- Ekegusii gusi Planuojama
- Kalenjin kalenjinų Planuojama
- Kikamba kembų Planuojama
- Luluhia luja Planuojama
- Maa masajų Planuojama
- Chimakonde makondų Planuojama
- Kreol morisien morisijų Planuojama
- Kĩmĩrũ merų Planuojama
- Thok Nath nuerų Planuojama
- Runyankore niankolų Planuojama
- Sidaamu Afoo sidamų Planuojama
- Olusoga sogų Planuojama
- Kiteso teso Planuojama
Vakarų Afrika
- Akan akanų Reikia gimtakalbių patikros
- Hausa hausų Reikia gimtakalbių patikros
- Naijíriá Píjin Nigerijos pidžinų Reikia gimtakalbių patikros
- Wolof volofų Reikia gimtakalbių patikros
- Yorùbá jorubų Reikia gimtakalbių patikros
- Bamanankan bambarų Dar neišversta
- Eʋegbe evių Dar neišversta
- Fulfulde fulahų Dar neišversta
- Igbo igbų Dar neišversta
- Krio krio Dar neišversta
- Mooré mosi Dar neišversta
- ߒߞߏ enko Dar neišversta
- Twi akanų Dar neišversta
- Dagbanli Dagbani Planuojama
- Julakan dyulų Planuojama
- Ẹ̀dó bini Planuojama
- Efịk efik Planuojama
- Fɔ̀ngbè Fon Planuojama
- 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 fulahų (ADLAM) Planuojama
- Gã ga Planuojama
- Kanuri kanurių Planuojama
- Mɛnde mende Planuojama
- Soninke soninke Planuojama
- Tiv Planuojama
- ꕙꔤ Vai Planuojama
Centrinė Afrika
- Lingála ngalų Reikia gimtakalbių patikros
- Duálá dualų Dar neišversta
- Kikongo Kongo Dar neišversta
- Sängö sango Dar neišversta
- Ɓàsàa basų Planuojama
- Ewondo evondo Planuojama
- Fang fangų Planuojama
- Kimbundu kimbundu Planuojama
- Kikongo ya Leta Kituba Planuojama
- Tshiluba luba lulua Planuojama
- Umbundu umbundu Planuojama
Pietinė Afrika
- Afrikaans afrikanų Reikia gimtakalbių patikros
- Chichewa nianjų Reikia gimtakalbių patikros
- chiShona šonų Reikia gimtakalbių patikros
- Sesotho pietų Soto Reikia gimtakalbių patikros
- Setswana tsvanų Reikia gimtakalbių patikros
- isiXhosa kosų Reikia gimtakalbių patikros
- isiZulu zulų Reikia gimtakalbių patikros
- Sesotho sa Leboa šiaurės Soto Išversta iš dalies
- Tshivenḓa vendų Išversta iš dalies
- Ichibemba bembų Dar neišversta
- isiNdebele šiaurės ndebelų Dar neišversta
- isiNdebele pietų ndebele Dar neišversta
- siSwati svatų Dar neišversta
- Xitsonga tsongų Dar neišversta
- Chitumbuka tumbukų Dar neišversta
- Otjiherero hererų Planuojama
- Oshikwanyama kuaniama Planuojama
- Silozi lozių Planuojama
- Emakhuwa makua Planuojama
- Oshindonga ndongų Planuojama
- Cisena senų Planuojama
- Chitonga Tonga (Zambia) Planuojama
Šiaurės Afrika
- العربية arabų Reikia gimtakalbių patikros
- مصرى Egipto arabų Reikia gimtakalbių patikros
- Taqbaylit kebailų Reikia gimtakalbių patikros
- الدارجة Maroko arabų Reikia gimtakalbių patikros
- Tamaziɣt n laṭlaṣ Centrinio Maroko tamazitų Dar neišversta
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ standartinė Maroko tamazigtų Dar neišversta
- ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhitų Dar neišversta
- دزيري Alžyro arabų Planuojama
- Tamasheq Planuojama
- تونسي Tuniso arabų Planuojama
Kurk kartu su mumis
Ieškome mokytojų, vertėjų, inžinierių ir organizacijų visoje Afrikoje, kurie norėtų kartu kurti MEKALUMI. Būdai dalyvauti dar rengiami.