Kalbos
Kiekviena kalba pažymėta sąžiningai
Ši svetainė sukurta taip, kad galėtų palaikyti bet kurią kalbą, turinčią rašto sistemą. Čia matai, kurios kalbos prieinamos ir kiek iš tikrųjų baigtas kiekvienas vertimas.
Trumpai
- 94 kalbos su savais puslapiais
- 119 kalbų, kurias galima pasirinkti meniu
- 181 kalba registre
- 96 Afrikos kalbos registre
Ką reiškia žymės
- Originalas
- Originalus tekstas, iš kurio daromi vertimai.
- Išversta
- Išversta visiškai ir patikrinta gimtakalbių.
- Reikia gimtakalbių patikros
- Išversta visiškai, bet dar nepatikrinta gimtakalbių. Gali būti klaidų.
- Išversta iš dalies
- Pagrindiniai puslapiai išversti. Kiti puslapiai rodomi kita kalba ir yra aiškiai pažymėti.
- Dar neišversta
- Dar neišversta. Ją pasirinkus atsidaro giminiška kalba, ir svetainė apie tai praneša.
- Planuojama
- Planuojama. Kalbos pasirinkimo meniu dar nesiūloma.
- Mažo patikimumo juodraštis
- Mašininio vertimo juodraštis, kuris parengimo metu buvo įvertintas kaip nepatikimas (visas arba iš dalies). Jis rodomas su įspėjimu ir nesiūlomas paieškos sistemoms, kol jo nepatikrina gimtakalbis.
Visos kalbos
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
አማርኛ am | amharų | etiopų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Ikinyarwanda rw | kinjaruandų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Mažo patikimumo juodraštis | 16 iš 16 |
Malagasy mg | malagasų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Afaan Oromoo om | oromų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Soomaaliga so | somaliečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Kiswahili sw | suahilių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
ትግርኛ ti | tigrajų | etiopų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Mažo patikimumo juodraštis | 16 iš 16 |
Acoli ach | akolių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Gĩkũyũ ki | kikujų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Ikirundi rn | rundi | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Luganda lg | ganda | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Dholuo luo | Luo (Dholuo) | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Qafar af aa | afarų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Rukiga cgg | čigų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Thuɔŋjäŋ din | dinkų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Ekegusii guz | gusi | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kalenjin kln | kalenjinų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kikamba kam | kembų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Luluhia luy | luja | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Maa mas | masajų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Chimakonde kde | makondų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kreol morisien mfe | morisijų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kĩmĩrũ mer | merų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Thok Nath nus | nuerų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Runyankore nyn | niankolų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Sidaamu Afoo sid | sidamų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Olusoga xog | sogų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kiteso teo | teso | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Akan ak | akanų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Mažo patikimumo juodraštis | 16 iš 16 |
Hausa ha | hausų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Naijíriá Píjin pcm | Nigerijos pidžinų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Wolof wo | volofų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Mažo patikimumo juodraštis | 16 iš 16 |
Yorùbá yo | jorubų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Bamanankan bm | bambarų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Eʋegbe ee | evių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Fulfulde ff | fulahų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Igbo ig | igbų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Krio kri | krio | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Mooré mos | mosi | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
ߒߞߏ nqo | enko | enko | Iš dešinės į kairę | Dar neišversta | — |
Twi tw | akanų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Dagbanli dag | Dagbani | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Julakan dyu | dyulų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Ẹ̀dó bin | bini | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Efịk efi | efik | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Fɔ̀ngbè fon | Fon | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff-Adlm | fulahų (ADLAM) | ADLAM | Iš dešinės į kairę | Planuojama | — |
Gã gaa | ga | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kanuri kr | kanurių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Mɛnde men | mende | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Soninke snk | soninke | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Tiv tiv | Tiv | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
ꕙꔤ vai | Vai | vai | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Lingála ln | ngalų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Mažo patikimumo juodraštis | 16 iš 16 |
Duálá dua | dualų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Kikongo kg | Kongo | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Sängö sg | sango | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Ɓàsàa bas | basų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Ewondo ewo | evondo | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Fang fan | fangų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kimbundu kmb | kimbundu | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Kikongo ya Leta ktu | Kituba | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Tshiluba lua | luba lulua | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Umbundu umb | umbundu | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans af | afrikanų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Chichewa ny | nianjų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
chiShona sn | šonų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Sesotho st | pietų Soto | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Setswana tn | tsvanų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Mažo patikimumo juodraštis | 16 iš 16 |
isiXhosa xh | kosų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
isiZulu zu | zulų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Sesotho sa Leboa nso | šiaurės Soto | lotynų | Iš kairės į dešinę | Išversta iš dalies Mažo patikimumo juodraštis | 15 iš 16 |
Tshivenḓa ve | vendų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Išversta iš dalies Mažo patikimumo juodraštis | 15 iš 16 |
Ichibemba bem | bembų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
isiNdebele nd | šiaurės ndebelų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
isiNdebele nr | pietų ndebele | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
siSwati ss | svatų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Xitsonga ts | tsongų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Chitumbuka tum | tumbukų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
Otjiherero hz | hererų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Oshikwanyama kj | kuaniama | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Silozi loz | lozių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Emakhuwa vmw | makua | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Oshindonga ng | ndongų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Cisena seh | senų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Chitonga toi | Tonga (Zambia) | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
العربية ar | arabų | arabų | Iš dešinės į kairę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
مصرى arz | Egipto arabų | arabų | Iš dešinės į kairę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Taqbaylit kab | kebailų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
الدارجة ary | Maroko arabų | arabų | Iš dešinės į kairę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Tamaziɣt n laṭlaṣ tzm | Centrinio Maroko tamazitų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ zgh | standartinė Maroko tamazigtų | tifinag | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi | tachelhitų | tifinag | Iš kairės į dešinę | Dar neišversta | — |
دزيري arq | Alžyro arabų | arabų | Iš dešinės į kairę | Planuojama | — |
Tamasheq taq | Tamasheq | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
تونسي aeb | Tuniso arabų | arabų | Iš dešinės į kairę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Shqip sq | albanų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Հայերեն hy | armėnų | armėnų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Euskara eu | baskų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Беларуская be | baltarusių | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Български bg | bulgarų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Català ca | katalonų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Hrvatski hr | kroatų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Čeština cs | čekų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Dansk da | danų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Nederlands nl | olandų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Eesti et | estų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Suomi fi | suomių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Galego gl | galisų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
ქართული ka | gruzinų | gruzinų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Deutsch de | vokiečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Ελληνικά el | graikų | graikų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Magyar hu | vengrų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Gaeilge ga | airių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Italiano it | italų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Latviešu lv | latvių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Lietuvių lt | lietuvių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Македонски mk | makedonų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Norsk bokmål nb | norvegų bukmolas | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Polski pl | lenkų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Română ro | rumunų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Русский ru | rusų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Српски sr | serbų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Slovenčina sk | slovakų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Slovenščina sl | slovėnų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Svenska sv | švedų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Українська uk | ukrainiečių | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Cymraeg cy | valų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Azərbaycan dili az | azerbaidžaniečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
עברית he | hebrajų | hebrajų | Iš dešinės į kairę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
فارسی fa | persų | arabų | Iš dešinės į kairę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Türkçe tr | turkų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
کوردیی ناوەندی ckb | soranių kurdų | arabų | Iš dešinės į kairę | Planuojama | — |
Kurdî (Kurmancî) ku | kurdų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Қазақ тілі kk | kazachų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Тоҷикӣ tg | tadžikų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Oʻzbekcha uz | uzbekų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Кыргызча ky | kirgizų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
বাংলা bn | bengalų | bengalų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
ગુજરાતી gu | gudžaratų | gudžaratų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
हिन्दी hi | hindi | devanagari | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
ಕನ್ನಡ kn | kanadų | kanadų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
മലയാളം ml | malajalių | malajalių | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
मराठी mr | maratų | devanagari | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
नेपाली ne | nepaliečių | devanagari | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
ਪੰਜਾਬੀ pa | pendžabų | gurmuki | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
සිංහල si | sinhalų | sinhalų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
தமிழ் ta | tamilų | tamilų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
తెలుగు te | telugų | telugų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
اردو ur | urdų | arabų | Iš dešinės į kairę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
অসমীয়া as | asamų | bengalų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
ଓଡ଼ିଆ or | odijų | orijų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
پښتو ps | puštūnų | arabų | Iš dešinės į kairę | Planuojama | — |
سنڌي sd | sindų | arabų | Iš dešinės į kairę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
简体中文 zh-Hans | supaprastintoji kinų | supaprastinti | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
繁體中文 zh-Hant | tradicinė kinų | tradiciniai | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
日本語 ja | japonų | japonų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
한국어 ko | korėjiečių | korėjiečių | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Монгол mn | mongolų | kirilica | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Filipino fil | filipiniečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Bahasa Indonesia id | indoneziečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Basa Jawa jv | javiečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Bahasa Melayu ms | malajiečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
ไทย th | tajų | tajų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Tiếng Việt vi | vietnamiečių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
မြန်မာ my | birmiečių | birmiečių | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
ខ្មែរ km | khmerų | khmerų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
ລາວ lo | laosiečių | laosiečių | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Basa Sunda su | sundų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Kreyòl ayisyen ht | Haičio | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros Kai kurios dalys mažo patikimumo | 16 iš 16 |
Aymar aru ay | aimarų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Avañeʼẽ gn | gvaranių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Runasimi qu | kečujų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
Tok Pisin tpi | Papua pidžinų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Te reo Māori mi | maorių | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Gagana Sāmoa sm | Samoa | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
Lea fakatonga to | tonganų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Planuojama | — |
| Kalba | Pavadinimas | Raštas | Kryptis | Būsena | Išversti skyriai |
|---|---|---|---|---|---|
English en | anglų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Originalas | 16 iš 16 |
Français fr | prancūzų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Português pt | portugalų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Español es | ispanų | lotynų | Iš kairės į dešinę | Reikia gimtakalbių patikros | 16 iš 16 |
Kaip daromi vertimai
Kiekvienas vertimas pradedamas nuo originalo anglų kalba. Tekstai saugomi paprastuose failuose, po vieną aplanką kiekvienai kalbai, kad vertėjai galėtų juos lengvai peržiūrėti ir patobulinti. Automatiniai patikrinimai randa trūkstamus tekstus, sugadintus vietaženklius ir angliškai paliktą tekstą.
Gimtakalbiai būtini
Daugelis šios svetainės vertimų parengti kaip juodraščiai, naudojant dirbtinio intelekto mašininį vertimą. Jie lieka pažymėti „Reikia gimtakalbių patikros“, kol juos patikrina gimtakalbis. Jei kalbi viena iš šių kalbų, tavo pagalba svarbi.
Rašto sistemos
Svetainė palaiko rašymą iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę bei įvairius raštus: lotynų, kirilicą, arabų, etiopų, tifinag, N’Ko, adlam, devanagarį, bengalų, kinų, japonų ir korėjiečių. Jei įrenginyje gali trūkti šrifto, svetainė atsineša savo nedidelį šriftą.
Būdai prisidėti dar rengiami.